答：Electric、electrical都是形容詞，指「電的」或「電動的」。根據慣用法，凡是說某種電器，或和電力關係密切的東西，會用electric，例如electric fan（電風扇）、electric shaver（電動刮鬚刀）、electric chair（電椅）、electric
power（電力）、electric spark（電氣火花）、electric
light（電燈）等。
Electrical則多用來泛言電器，或和電力關係間接一點的東西，例如electrical appliances / equipment /
apparatus（電器／電動設備／電動儀器）、electrical system（電力系統）、electrical breakdown（電力中斷）、electrical
shop（電器店）、electrical engineer（電機工程師）等。
用作比喻，指「刺激的」，一般會用electric，但用electrical也可以，例如：The
atmosphere at the stadium was electric / electrical（運動場的氣氛令人激動）。
問：He is
a jerk for one thing這一句，for one thing是什麼意思？
答：這一句沒有上下文，很難說應怎樣翻譯，但大概可譯做「首先，他是個笨蛋」。For one thing往往用來列舉原因，可譯做「首先」或「一則」，有時會和for
another thing（其次、二則）連用，例如：I did not go to the ball. For
one thing, I did not have a partner, and for another thing I was busy（我沒有參加舞會，一是因為沒有舞伴，二是因為我忙得很）。
