高樓低廈,人潮起伏,
名爭利逐,千萬家悲歡離合。

閑雲偶過,新月初現,
燈耀海城,天地間留我孤獨。

舊史再提,故書重讀,
冷眼閑眺,關山未變寂寞!

念人老江湖,心碎家國,
百年瞬息,得失滄海一粟!

徐訏《新年偶感》

顯示包含「林忌評論」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「林忌評論」標籤的文章。顯示所有文章

2012年1月5日星期四

林忌評論:禁劇《天與地》泛起的漣漪




八、九十年代是香港的黃金時代,當年粵語文化隨著港劇、港歌、港產片,不但輻射到廣東省,甚至把粵語帶到中國北方、台灣、東南亞以至世界各地;然而不容否認的現實是,香港文化自九七以後已經由盛轉衰,所謂「東方荷李活」的傳說,早已變成一塊活化石,供港人憑弔。

為甚麼會衰落?上一代常常提到的原因,不外乎「今不如昔」,怪年輕人「冇料到」,因循苟且沒有創意,因此成就一落千丈云云;然而現實呢?人口結構佔絕對優勝的中生代,以及九七後中共政權「維穩」、「和諧」壓倒一切,才是真正的理由。

要比較今昔之別,可研究香港當年的文化土壤是怎樣的;七、八十年代的香港,英國殖民政府寬容對待本土通俗文化,香港的傳媒除了親港英,更可公開親共,或接受台灣的國民黨資助管理;香港的「知識份子」,由所謂國粹派、社會派之間劇烈競爭辯論,沒有任何一方可以壟斷輿論,更不容打壓封殺了,在這樣的環境下,百花齊放百家爭嗚,相比起全個亞洲的獨裁政體,香港為主體的粵語文化自然大放光芒異彩。

然而九七後中共卻積極干預言論,一間又一間傳媒被紅色資本收購,文化界為了遷就大陸市場,自我審查任何可能觸動中共神經的「敏感」題材;報章如此,電視台更加不堪一提;一個七百萬人的城市,居然只有兩個免費電視台,九成多人口母語的粵語頻道居然只有兩條,有如第三世界地區般落後。由於香港人口老化,多數人口就是二、三十年前的青年人,因此傳媒、電視台繼續其二、三十年不變的方程式同步老化,垂老的香港文化,遇上以二、三十歲新興世代主導的台灣、南韓、以至大陸市場相比,香港自然完全失去競爭力,成為了「港燦」了。

亦因此一套被「雪藏」了兩年的港劇《天與地》,只不過稍稍觸及時事民生議題,即令年輕人振奮不已,紛紛說期待了這樣的電視劇久矣!然而以「主流」作為調查目標,收視自然下跌,畢竟一家之中控制電視搖控器的,就是主流派的「師奶」,網絡火紅而收視數據大跌,反映老一輩常掛在口邊:「年輕人對時事漠不關心」這句已經完全不合時宜。

事實上香港的文化已經出現一條斷層分水嶺,以 1970-1975 年前後劃分,前者是九七前已步入社會,見過香港醉生夢死的榮景的「主流派」,這些主流的共通點是迷戀過去,因而拒絕改變而傾向保守;互聯網的革命只改變了他們的工作模式,放工之後即和網絡世界保持距離;後者是年輕一代的「網世代」,互聯網大幅改變了年輕一代的視野,共通點是國際化,寧看英文台、讀外國網站,追看歐美日韓的潮流,而日益對只照顧「主流」的本土文化不屑一顧;《天與地》恰恰打破了這條界線,既打破了統戰部與中聯辦在香港維穩的大原則,更令年輕人無力世代交替的神話破滅,一「劇」激起千層浪,漣漪能擴散多遠,仍有待觀察。

林忌評論:保衛粵語刻不容緩




最近傳來一段推普廢粵的消息,傳媒報導廣東省代省長朱小丹簽署行政指令,由三月一日全省實行《廣東省國家通用語言文字規定》,廣東全省公務員、學校教學、會議和集體活動、廣播電台、電視台和網絡節目都必須要使用普通話。上述場合,無論是使在粵語、潮仙語或客家話等「方言」,都必先得到國家及省級部門批准,事件引起全省震驚,「撐粵語」的呼聲傳至香港、澳門以至海外。

面對海內外一致反對,廣東省廣播電影電視局副局長何日丹回應說,新法實施不會限制使用粵語等各種方言播音,並且「現在不會限制,今後也不會限制。」──這保證是否可信仍有待驗證,然而事實呢?即使在香港,「推普機」卻從未停下腳步,一步又一步威脅粵語最後堡壘。

九七之後,一眾親共傳媒一直宣揚要推行「普通話」教育,他們對「普通話」列為必修科仍然深感不足,更要學大陸一樣,把所有中文課程都變為以普通話授課,企圖以大陸消滅地方語言之方式,由小朋友做起,先迫令學普通話,再迫以普通話上課,最後甚至在課餘、校外以至一切公共場合,只許說普通話,而禁絕地方語言。

以往面對這種威脅,擁有強大粵語文化的香港人從來都不當一回事──畢竟香港自由度大得多,即使親共團體強推,市民自有其他教學團體選擇;然而大家卻忽略了一個重點──近兩年香港新生嬰兒有近一半是大陸父母所生之時,這些嬰兒之父母也往往只說普通話,為了銜接大陸的教育及就職,這些人將來傾向選擇普通話,而當近半人選擇普通話時,香港有幾多教學團體還能堅持粵語教育呢?

事實粵語教中文,事半而功倍;中文成語多出自唐宋以前的歷史典故,保留了更多漢、晉、唐宋音韻的粵語,比普通話更鏗鏘流利;另一方面講到唐詩宋詞,粵語更加能夠保留原文韻味,試以李白名作《靜夜思》為例,「床前看月光,疑是地上霜,舉頭望山月,低頭思故鄉。」,這段原詩以粵語朗誦,完全乎合聲調韻律,無須作任何修改,都能一氣呵成朗讀出來;然而明未清初以後,漢語被北方外族音改變,「看月光」、「望山月」不順,遂被改為「明月光」、「望明月」;改編版本在中國從此湮沒了李白原詩,直至 2008 年胡錦濤訪日,被日本學生質疑靜夜思原詩文字,才引起傳媒之報導關注;上述是一個活生生的題材,證明要保留中國文化,用粵語遠比北方改變了音調的普通話優勝得多。

保衛粵語,刻不容緩,香港人如果仍然掉以輕心,到過半兒童皆以普通話學中文,粵語有如深圳甚至廣州一樣,淪為被迫害語言之時,就實在太遲啦。