高樓低廈,人潮起伏,
名爭利逐,千萬家悲歡離合。

閑雲偶過,新月初現,
燈耀海城,天地間留我孤獨。

舊史再提,故書重讀,
冷眼閑眺,關山未變寂寞!

念人老江湖,心碎家國,
百年瞬息,得失滄海一粟!

徐訏《新年偶感》

顯示包含「Guardian Editorial」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「Guardian Editorial」標籤的文章。顯示所有文章

2012年6月24日星期日

The Guardian Editorial: Egypt: a landmark victory

The new president represents the democratic and constitutional will of the Egyptian people. Much will depend on his character


A period of 84 years, most of them spent as a proscribed secret society languishing in prison or in exile, is a long time to wait. Egypt's Muslim Brotherhood had to spend one hour more. That was the time it took Farouq Sultan, the head of the election commission, to read out a statement dealing with, it seemed, every one of the 456 objections made as a result of the presidential runoff. When he finally came to the point, Sultan could not get to the end of his sentence before the press conference, Tahrir Square and the country erupted. Mohamed Morsi had become the first Islamist to be elected head of an Arab state.

This is a historic moment for Egypt. Another nail has been hammered into the coffin of the old regime. The reaction of Tahrir Square on Sunday night was every bit as ecstatic as the toppling of Hosni Mubarak himself. Yet power itself has not changed hands, and the conflict with an ageing group of generals in the Supreme Council of the Armed Forces (Scaf) might yet drag on for weeks or months. Scaf thinks it owns the country, and by some reckoning it does. Its corrupt business empire could account for as much as 40% of Egypt's GNP. Like all CEOs, they will not depart swiftly or cheaply. Theirs will be a slow and bitter rearguard action.

But after Sunday's events few can doubt the direction of travel. The generals face a bald choice: declare a military coup or beat the retreat. How long that decision will take, no one knows. The generals now face an incomparably larger and more emboldened foe. The secular leftist and Islamic forces that comprise the revolution are still mutually distrustful and represent an unwieldy spectrum of political forces, many still half-formed.

However, from now on their torchbearer will not just be a crowd hundreds of thousands strong. It will be a president who represents the democratic and constitutional will of the Egyptian people. As Scaf represents neither, it will be hard put to keep the legislative, constitutional and executive powers it grabbed in the dying days of the presidential count.

Much will depend on the character of Egypt's new president. Derided as a spare tyre by the Egyptian press – because he was not the Brotherhood's first choice as presidential candidate – Morsi may be an accidental president, but he may also turn out to be a powerful one.
Dismissed as a boring and unquotable technocrat, he produced his best speech on the very night, 11 days ago, the military council issued its constitutional decree.

He is a dogged negotiator and, supporters say, a man of courage. Although the election result was announced on Sunday, it was known on Thursday afternoon. By then it became clear that the number of ballot papers ruled ineligible had not been enough to dent the one million strong lead Morsi had over the army's candidate, Ahmed Shafiq.

The Brotherhood then met the military council and made its three principal demands – that parliament be reinstated, the military's right of arrest of civilians be rescinded, and a new constitutional assembly formed. The Brotherhood offered to put the military's constitutional decree to a referendum. The military refused, and the Brotherhood returned to Tahrir Square.
The three days that followed were a battle of wills that Morsi won. His first act as president-elect was to resign his membership of the Brotherhood. His vice-presidents will all come from other groups, including Egypt's Coptic Christians. All these moves are vital if a government of national unity is to be created.

The battle of wills between Morsi and the generals will continue. And as reaction poured in from the region – notably, Binyamin Netanyahu, Israel's prime minister, said he respected the outcome – the US, Britain and Europe were all notably silent in the hours immediately after the victory, considering this is a triumph not just of one candidate but of democracy. Not for the first time in the Middle East, western powers could have found themselves on the wrong side of history.


 Ian Black: Mohamed Morsi victory is a landmark for Egypt – but a qualified one


In the end, of course, only one candidate could win – though the cliffhanging, nail-biting tension was maintained until the very last moment. Victory for Mohamed Morsi in Egypt's presidential race is a landmark in a dramatic post-revolutionary transition and a defining event of the Arab spring.

For the man representing the Muslim Brotherhood, the world's oldest Islamist movement, to win a free and fair election for the presidency of the Arab world's most populous country is a triumph that will resonate around a turbulent region. It will be recognised as an historic achievement. But it is a flawed and qualified one.

Morsi will be Egypt's first civilian president since Gamal Abdel-Nasser and his fellow officers overthrew the monarchy in 1952. Hosni Mubarak was forced to quit in February 2011 though the generals who had backed him stayed on. Morsi's biggest problem is that the military are still there – the real power behind the throne.

Still, much about Egypt is already different. Expectations of change are now greater than before the great drama of Tahrir square began last year. It is not possible to go back to "square one." But political polarisation is clearer too: no one should underestimate the impact of the Brotherhood's success for a movement that was suppressed and feared for decades. The defeated Ahmed Shafiq, Mubarak's last prime minister and the candidate seen as representing the old regime, still won 48% of the vote. It was, for many millions of Egyptians, a choice between unpalatable extremes.

Morsi's victory followed parliamentary and presidential elections that were freer and fairer than anything in the preceding 60 years, though for some the whole process has always been a sham: "Wow, all this suspense in this joke of an election, imagine if it was actually real," tweeted one cynic before the result was announced on Sunday.

But the vote-rigging of the Mubarak years has given way to fixing at a higher level. Egyptians describe a "soft coup" anchored in a constitutional declaration that gives the supreme council of the armed forces (Scaf) unprecedented powers after a court ruling dissolved the Islamist-dominated parliament. The new constitution, crucially, remains to be written. Morsi's own authority looks like being extremely limited.

The secrets of behind-the-scenes bargaining between the Brotherhood and Scaf remain to be told. It will be surprising if the generals do not retain their financial clout and privileges, and their powers to make war, conduct foreign policy and maintain internal security – the holy trinity of Egypt's deep state. It will suit them perfectly to blame the civilian president for the parlous state of the economy.
In a curious twist of recent days, Shafiq supporters accused the US of quietly encouraging a Morsi win – as a way of cementing the dominance of Scaf and securing the strategically important peace treaty with Israel.

On balance, Morsi's victory is the better outcome. It creates the possibility of continued bargaining between the army and the Brotherhood, whose well-organised rank and file remain ready to take to the streets to maintain pressure on the generals. A Shafiq win would have immediately reignited protests and made it easier for the army to crack down in the name of stability.

Morsi's biggest challenges start now. Will he stand up to the army? His claim to represent "all Egyptians" will be tested by how he reaches out to the liberal and independent candidates who fell away in the first presidential round.

Who will he choose as a prime minister? A non-Brotherhood figure – Mohamed ElBaradei is being mooted – could signal pluralism and help deflect heat on the economy. Nervous Copts and women will need reassuring. Not everyone believes the Brotherhood's newfound spirit of inclusiveness: after all, it backed Scaf's transition plan for most of last year and then reneged on its own promises not to field too many candidates for parliament or any for the presidency.
Morsi's victory is not the end of Egypt's turbulent post-revolutionary game. But it is perhaps the end of the beginning.

2012年3月28日星期三

Guardian Editorial: Syria: a devious diplomacy



If government and opposition in Syria can be brought to accept the plan urged on them by Kofi Annan, the special envoy for the United Nations and the Arab League, there is one thing that can be stated with complete certainty. Both sides would be doing so in bad faith, the one with the intention of relinquishing not a shred of real control, the other in the hope of manipulating a post-ceasefire situation in such a way as to soon bring down Bashar al-Assad, his family and his associates.

Assad's side believe that if they give quarter it will be the end of them, while the opposition groups differ on many matters but not at all on the imperative of revenge. That revenge might conceivably be postponed, but it will not be renounced. The question, then, is whether such a patently artificial solution is worth pursuing. The answer is yes, for a number of reasons. First, the diplomacy for which Annan is the point man is an agreed diplomacy, to which all the major powers, as well as the Arab League and Syria's neighbours, are committed. Since they have never managed to agree before, this fragile unity is in itself worth something. Second, if the conflict could be even partially and imperfectly demilitarised, that would be, given the terrible and continuing level of violence, a gain. That violence yesterday spilled over into Lebanon, and might do so into Turkey, so there is a regional danger as well. Third, if large-scale humanitarian assistance were to be provided under United Nations and Arab League auspices, that would both assuage the sufferings of many Syrians and, with its apparatus of expediters and monitors, introduce an informal third party, able to act as a relatively impartial witness, into the conflict.

The success of such a plan, in other words, depends on persuading both sides that it will allow them to set a trap for the other. It also depends on the outside powers continuing to feel that their purposes are served by such a process. Russian and Chinese obstruction has been driven by two perceptions, the first that it was not realistic to expect a rebel victory, even with outside aid, and the second that the United States should not be allowed to get away with another unilateral, domineering act in the Middle East.

America, on the other hand, may feel it has gone too far out on a limb in insisting on Assad's departure without being able to compel it. As the Syrian opposition meets to try to resolve some of its differences, and a big "Friends of Syria" conference convenes this weekend in Istanbul, Annan's diplomacy continues. But nothing is clear, including what the Syrian government has really decided to do. If the plan falls, that would not be a surprise. If it, or something like it, succeeds, it will only extend the conflict in a new form, but one which might reduce its human costs.

2012年3月10日星期六

Guardian Editorial: Syria: staring into a sectarian abyss



The bloodiest of the uprisings of the Arab spring is set to get bloodier still

International efforts to end the fighting in Syria are as logjammed as the conflict itself. Kofi Annan, the UN and Arab League special envoy, Sergei Lavrov, the Russian foreign minister, and Zhang Ming, the Chinese assistant foreign minister, will all be in the region today battling over competing formulas for peace talks, which the opposition Syrian National Council have a priori rejected. An informal meeting of EU foreign ministers on Friday attempted to draw comfort from a clutch of Syrian defections – two army generals, a colonel and two sergeants followed the example of a senior oil ministry official. Syria's economy is plunging and businessmen are taking large losses. The defections could be the start of a flood, but as things stand it would be safer to assume that the regime is intact, and after pulverising the Homs district of Baba Amr, the army will now switch its attentions to Idlib.

The continuing army offensive and the reluctance of the regime to permit unhindered humanitarian access to the worst-hit areas begs the most important question: even if a UN resolution could be devised to bridge the gap between the US, France and Britain on one side and Russia and China on the other – on key issues such as the responsibility for violence, promoting a political transition, and ending impunity from prosecution – what real motive would Assad have to negotiate? He would have plenty of interest in playing for time, as he has done on many occasions before, particularly with Turkey. But unless his situation deteriorates markedly, as it may yet do so with more defections, the bloodiest of the uprisings of the Arab spring is set to get bloodier still.

Rejecting talks before Annan even hits the ground in Damascus, the SNC is understandably relectant to engage with Assad. Too much innocent blood has flowed since this started a year ago, and Assad has lost control both of the economy and society. But the SNC has no strategy, other than calling for a foreign intervention which will never come. Still less does it have a political programme. If the regime does not crumble and the army continues its bombardment of towns and cities under rebel control, the SNC has to develop a political plan – what it wants, and how it is going to achieve it – even if it is negotiated through proxies. At the moment they are playing exclusively to the regime's strengths, which are all military.

Everyone involved with Syria faces a simple choice: either it becomes an international battleground, a proxy war of competing regional powers, and a civil war which becomes more sectarian as time goes on; or a ceasefire will have to be obtained through negotiation. The latter option indeed carries the risk of cementing the Assad regime in place, and is deeply obnoxious to large sections of the population who are in no mood to reconcile themselves to people who have behaved with such brutality. But it may yet turn out to be the best of a series of bad options. If the regime does not collapse under its own weight, it may be the only one facing the opposition. That ceasefire will only be obtained by Syria's neighbours and regional powers – Turkey, Iran, Egypt and the Arab League.

They themselves are deeply divided. Saudi Arabia is playing a double game and giving its people an openly contradictory message. In politically scripted sermons at evening prayers, the Saudis are simultaneously posing as the protectors of the Sunnis against a minority Shia regime; and they are telling their people that Syria is what happens when people turn on their rulers. The Saudis are both stoking the rebellion in Syria and attempting to erect a firewall against a similar thing happening at home. The language of these sermons is unashamedly sectarian, depicting Sunnis as victims of Shias and their sponsor Iran. They are the clearest sign yet of the abyss down which Syria is staring.



Inside northern Syria - in pictures

The award-winning Associated Press photojournalist Rodrigo Abd captures daily life in rebel-held areas in the north of Syria

The funeral in Idlib of Abdulaziz Abu Ahmed Khrer, who was killed by a Syrian army sniper
Free Syrian Army supporters chant anti-government slogans under snowfall in Idlib
Free Syrian Army fighters in Idlib gather after swearing to the Qur'an to fight
A woman stands next to graffiti during a demonstration in Idlib against the Syrian president, Bashar al-Assad
A woman chants anti-government slogans during a protest in northern Syria
Mohammed prays as Tareq prepares to leave their house, Kafar Taharim
Children attend a demonstration against Bashar al-Assad's regime in Kafar Taharim
A portrait of Assad on a television inside the home of supporters of the Free Syrian army near Idlib
Children carry firewood on horseback in Kafar Taharim
A woman leads a group of children along a street in Kafar Taharim
A man has dinner as supporters of the Free Syrian army pray near Idlib
A boy cuts wood in Kafar Taharim