屋署：刑事查唐宅失實陳述 唐怨調查冗長不公 屋署晚上發稿

【明報專訊】前政務司長唐英年昨早在電台指摘屋宇署調查其九龍塘約道7號大宅地庫僭建，時間既冗長且不公道，到昨晚10時，屋宇署發出新聞稿，首次明確披露在調查唐宅地庫初期，已有足夠資料決定展開刑事調查，有關調查是懷疑有人向屋宇署作出失實陳述，但明言由於個案已進入刑事調查階段，署方不宜評論細節。

查10月未完成 唐感不耐煩

唐英年昨早心情大好，帶同文件出席商業電台節目《在晴朗的一天出發》，明顯是有備而來要向屋宇署發炮；其後他接受記者訪問，在多條與僭建無直接相關的問題上，都刻意將話題扯到屋宇署，表示對歷時10個月仍未完成的調查感到不耐煩，遲遲未能將僭建地庫還原亦令他的工作計劃受阻。

「拆晒裝修 剝到鋼筋度查」

他在節目上主動表示，很想盡快還原僭建物，惟屋宇署不許，早前更向他發信稱在調查完成前不可動一磚一牆。他透露，屋宇署對他的大宅至今已做了很多輪「五花八門」的調查，「包括用科技探測、鑽一些好深的洞去採樣本，拆晒所有裝修，好似剝皮咁，剝到鋼筋度調查。我唔知佢懐做緊乜№調查，只知佢懐就快幫我拆鰦個僭建再幫我還原咁滯」。

唐英年引述其法律及建築專家小組稱，從無見過屋宇署如此大規模調查一個僭建物，質疑署方執法時雙重標準，「我有些朋友同我講，話（屋宇署）似乎唔係一視同仁，處理方法不一……我有信心公務員唔會咁做，但我要知佢懐係點樣處理其他僭建」。

屋署：「明知違反」須先獲署方批准

不過，屋宇署昨晚約10時20分發出的新聞稿指出，唐宅僭建地庫一事發生的初期，單是基於「傳媒報道……（已顯示有人）明知而違反在進行工程前須事先獲屋宇署的批准和同意的規定，向屋宇署作出失實陳述等的情況，因此屋宇署在當時已有足夠資料決定有需要展開刑事調查，而在調查中須在僭建物現場測試和搜證」，因此調查未完成之前，不能給唐英年展開補救工程。

值得注意的是，上述用詞在屋宇署一般的新聞稿中甚為罕見，因為根據《建築物條例》而調查僭建，屋宇署不會用上「明知而違反」等字眼，而是次屋宇署更表明正調查有人可能向屋宇署作出失實陳述，變相懷疑有人瞞騙政府，這是嚴重刑事罪行的指控。此外，自去年2月本報揭發唐宅僭建地庫後，雖有傳媒引述消息指屋署將刑事調查唐宅，但屋署一直沒有明言刑事調查的方向。

由於是懷疑有人「明知而違反」和涉及「向屋宇署作失實陳述」，因此可視為串謀訛騙罪行，一旦罪成，可判入獄最少7年或以上刑期。

唐兩交補救方案 屋署不接納

屋宇署的新聞稿表示，業主委任的認可人士，分別於去年2月及8月提交了補救工程方案，但有關方案未詳細考慮現場結構情況，署方分別於3月及10月回覆稱方案不被接納。但強調約道大宅需要進行的現場調查工作已經完成，只要業主提出一個依例的補救工程方案，工程便可馬上展開，但至今未收到認可人士提交的修訂方案。

面對唐英年質疑屋宇署採用「五花八門」的調查方式，屋宇署稱，由於個案已進入刑事調查階段，不會披露現場測試和蒐證工作中採用什麼方法或儀器。署方重申，不會因為業主是高級政府官員或社會知名人士，而在執法上特別嚴苛或特別寬鬆。

測量師﹕涉騙入伙紙 「解剖」檢驗合理

【明報專訊】唐英年稱九龍塘約道7號大宅地庫被屋宇署以「剝皮」式檢查，有建築測量師表示，由於屋宇署焦點調查唐家申領入伙紙時有否僭建地庫，而這涉及欺騙政府的嚴重刑事罪行，茲事體大，故屋宇署作近乎解剖般的檢驗，尚屬合理。唐英年委任的建築師則向本報表示，該地庫已變成「一個進行過大量工程的地盤，不似人居住的地方」。

地庫何時建成是關鍵

唐英年委任跟進約道大宅僭建的建築師劉錦勝接受本報訪問時表示，屋宇署及其外判人員，過去一年，在大宅地庫展開大量工程和開牆檢測（open up test），相信是希望蒐集建築物料，以印證地庫的建造時間。他表示，在港從事建築20多年，相信屋宇署調查「短樁案」等，才會這樣詳細檢查，以約道同類個案，相信是開本港先河。

唐家於2002年購入約道7號建屋，於07年向屋宇署申領入伙紙。本報去年2月揭發唐家大宅僭建地庫，而唐英年一再表示地庫是在獲取入伙紙後才僭建，但有建築師表示先建大宅再挖地庫的工程十分困難，懷疑有人在屋宇署驗樓時涉嫌瞞騙。

挖牆驗鋼筋 查施工時間

測量師學會建築測量組發言人何鉅業表示，唐宅僭建的關鍵是地庫何時建成，若在申領入伙紙前建成，則有人涉嫌提交虛假文件（圖則）瞞騙政府，這是嚴重刑事罪行；若是取得入伙紙後僭建，則是違反《建築物條例》 。

學者﹕規模大 調查時間不算長

何鉅業稱，屋宇署「解剖」地庫，例如挖開牆壁觀察地庫鋼筋是否連接上層，以及挖開牆角接駁位分析地庫和上層的石屎，有助判斷是否同一時間施工。因若是同一時間施工，則證明有人「講大話」。香港專業教育學院（青衣）建造工程系主任陳子明說，唐宅的僭建規模龐大，屋宇署的調查時間不算特別長。

前政務司長唐英年昨在電台節目中表現輕鬆，不時面露笑容。他質疑屋宇署處理其九龍塘大宅僭建，遲遲未完成調查，令他不耐煩。（李澤彤攝）

 唐揚言效梁建牆封僭建

【明報專訊】唐英年昨晨出席商業電台節目，質疑屋宇署調查其九龍塘約道大宅及特首梁振英山頂大宅的僭建時持有雙重標準，梁擅自起牆還原僭建物了事，但屋署至今10個月仍未完成其僭建地庫的調查，做法罕見，更揚言今日將入紙申請，查看屋宇署會否批准他像梁振英般在大宅建牆圍封僭建物。他又批評梁振英「自己有僭建又批評我僭建」，「嘩，咁都得？」

梁振英昨晚出席建制派議員的飯局，到場及離開時俱沒有回應元旦遊行，以及唐英年稱參選時被批評僭建對他不公道等提問。

轟梁「自己有僭建又批我僭建」

梁振英曾擅自建牆密封僭建空間，更說「僭建處理了就不存在」，唐英年昨晨出席商台節目《在晴朗的一天出發》時就暗諷梁振英，揚言今日將向屋宇署入紙，要求申請建一道牆圍封僭建空間，看看署方會否批准，「（如果不批准）我會覺得很好奇，點解我起磚牆就唔接受呢？因為起牆就叫做還原鰦（僭建），就得鮁啦嘛」。

初悉時暗忖「嘩，咁都得？」

梁振英曾在去年的選舉論壇批評唐英年的僭建問題涉及誠信，唐英年昨笑言，得悉梁亦有僭建的一刻，心裏暗忖﹕「嘩，咁都得？」他批評梁的做法並不公道，相信港人眼睛雪亮，「當梁批評我有僭建，我相信我同其他市民一樣，相信你梗係冇（僭建）啦。佢（梁）其中一個競選團隊成員（劉夢熊）仲來我家派單張，話我僭建不應選特首，鶽家睇番都覺得幾可笑囉」。

唐英年認為，梁犯錯後應該「come clean」（坦白說明），又揶揄梁重申其僭建問題只是「疏忽」的說法，「我好希望，如果咁樣係疏忽的話呢，將來施政就千祈唔好疏忽囉」。至於梁振英應否向他及港人道歉，他說﹕「整件事佢處理得好唔好，市民接唔接受，佢自己心裏有數。」

唐英年昨稱約道大宅受屋宇署「剝皮式」調查後，多家傳媒昨午即再次出動吊臂車，拍攝唐宅最新情。（李澤彤攝）

唐英年﹕施政難不能怪前朝

【明報專訊】元旦日數萬人上街倒梁振英，前特首候選人唐英年承認現時港人很多怨氣，對社會爭拗感到厭煩，警告梁班子要取得市民支持，先要立信於民。他又直指政府就新界東北發展及國民教育等燙手山芋，不能事事「賴」前朝，遇問題應主動解決，而法治及新聞自由等核心價值不可因與內地融合而被取捨。

民調﹕民情指數低於正常

另外，香港大學民意研究計劃最新發表的民情指數為86.6，較去年12月初微升2.7。民情指數介乎0至200分，數字愈低代表民情愈差，中間正常水平為100。

唐英年昨在商台節目《在晴朗的一天出發》說，留意到新政府上場後面對很大挑戰及壓力，港人充滿怨氣，「我在外國看新聞時都想像到市民會覺得厭煩」，批評政府未能就一些事件「乾脆利落講一轉，然後move on （向前看）」，致令社會爭拗持續。

司法不容衝擊 應爭真普選

梁振英曾將國教科及東北發展等爭議歸咎是前朝政策。曾在政府任職9年的唐認為，每屆政府都有權更改前朝政策，而今屆政府亦更改了不少，批評梁不應怪責上屆政府遺留問題，「既然有問題，你咪去處理囉！」

他續說，香港獨立的司法制度不容衝擊，而日前挺梁者在遊行上襲擊記者更「絕對不可忍」，應受社會譴責；他又回應挺梁者被指出錢動員人支持梁振英，「我絕對不會畀任何人錢支持我或反對我，我覺得係破壞鰦個人誠信」。

唐英年多次表明希望2017年實行的特首選舉是真普選，有信心梁在即將發表的《施政報告》會有交代。對於梁曾說過政改方案或不獲立法會通過，唐指梁應做好向中央爭取真普選的工作，「唔好諗住去怪邊個」。

烽煙市民「懷念唐」

被問到可有信心梁振英可完成5年任期，唐稱這不是由他揣測的事，亦呼籲市民不要揣測。

有聽眾昨致電電台對唐「表示懷念」，又替他被同樣僭建的梁振英攻擊感到不值。蔡先生稱當初以為梁會為香港帶來改變，現在非常後悔曾支持他，說若唐當特首，「老人家就唔使咁慘」。黎小姐問唐若當選，會否如梁般委任劉江華當副局長，唐未有正面回應，僅答謝聽眾支持，又謂希望政府能重建市民信心。

友早勸唐低調 免政協常委失機

【明報專訊】唐英年自特首選舉後甚少在傳媒面前亮相，就在唐宮僭建爆出近一年後，唐英年按捺不住，昨高調接受商台節目訪問，大談僭建、屋宇署等問題。據了解，唐身邊的友好一直希望甚至勸唐英年低調，以免影響其出任全國政協常委。

唐稱未來動向「思考中」

唐英年的心未如止水。昨日他被傳媒問到會否加入經民聯或擔任全國政協常委，他未有正面回應，強調服務市民的心不變，至於將來如何透過崗位服務，則在思考中。

據了解，雖然唐英年很有機會獲委任為政協常委，但一日未塵埃落定，不少友好都希望他這段時間能低調，即使看到梁振英有問題也要忍耐；又覑唐英年的堅實支持者林大輝在立法會內不要太過分地狠批梁振英，以免影響唐英年任政協常委的機會。

高調批屋署 料逼盡快了斷

有意見認為唐英年未解決僭建問題，或會是出任政協常委的障礙，因當中或牽涉刑事問題，但多名傳統建制派認為，常委與僭建並無關係，因中央自有對唐英年及其僭建的看法，而唐英年昨日的言論亦非「好激」。

有分析指出，唐英年高調批評屋宇署，相信是要逼屋宇署盡快表態以了斷事件，而屋宇署昨夜發表聲明狠狠反擊，現在未清楚事件對唐英年的影響有多大。

中策組硬推張志剛入教資會　梁安插心腹控制學術界

【本報訊】「梁粉」全面進駐政府，學術界也不能倖免。據了解，中央政策組最近推薦梁振英「心腹」、行會成員張志剛成為大學教育資助委員會委員，替補一位任 期屆滿的海外委員；此舉惹來學術界反彈，質疑梁振英藉「自己友」操控教資會，影響大學撥款安排，正力阻張志剛「入局」。
記者：許偉賢　倪清江 

據了解，教資會內有一名海外委員任期屆滿，而教育局暫時無意填補有關空缺；但中央政策組早前卻乘此空缺，推薦張 志剛加入成為新增委員，原因是當局希望教資會內有行會成員。消息透露，教育局內部對此安排亦有微言，認為現階段根本無填補空缺的需要，亦擔心有關安排惹起 風波，因為張志剛始終是「惹火人物」，因此有關建議仍在拉鋸階段。

■盛傳張志剛獲梁振英推薦加入教資會，令不少學者譁然。資料圖片

教資會按「表現」分配撥款

學術界開始流傳有關消息後，不少學者大感譁然。有學術界人士指，過往政府委任的教資會成員，通常都在學術界、商界及社會上有一定地位，亦是公眾「信得過」的人士，直指張名聲「麻麻」，更擔心被視為梁振英政府外「大腦」的張會有所偏頗，影響教資會中立，力勸政府「三思」。

教資會的戰略價值，在於本港八間受資助院校的經費，均由教資會依據學生人數和開辦課程分配；教資會會扣起一成經費，按院校「表現」再分配，懲治偏離「定位」的院校，儼如該局撒手鐧。換言之，「唔聽話」的院校，未必會獲全數撥款。

教資會現任委員有19人，3人來自非學術界，餘下16人則是本地或海外的學者及學界人士；教資會組成人數並無固定，全由政府委任。教資會中人對張志剛或獲委任也感驚訝，另有人質疑其是否有足夠學術資歷。

本報翻查教資會資料，會內的海外學者成員，學術基礎甚厚，如鍾業華是美國西北大學材料科學及工程教授暨機械工程教授；07年獲任的Professor Malcolm GRANT，則是英國倫敦大學學院校長兼教務長等。

「咁樣插落去 太過着迹」

現年53歲的張志剛，畢業於香港中文大學，並獲社會科學學士及工商管理碩士，現為一國兩制研究中心總裁；學術方面未見卓越表現，卻因「梁粉」身份於去年獲任為行會成員。

理工大學應用社會科學系助理教授鍾劍華認為，有「梁粉」背景的張志剛，若被安插入教資會，不排除他會影響院校運作，「咁樣搵人插落去，太過着迹，只會毀壞教資會嘅公信力」，但鍾劍華深信，當局要透過有「梁粉」進駐的教資會對付「反動」學者，並不容易。

梁晤建制議員 稱施政報告不亂派錢

【明報專訊】還有不足兩星期特首梁振英便會公布《施政報告》，他昨日出席建制派議員飯局了解議員意見，多名議員會後引述，梁振英席間稱會關注房屋、長者、貧窮及環境四方面問題，又表明不會盲目派錢，但會有協助各階層人士的政策，向有需要人士提供針對性津貼。有議員稱，梁表示目前施政報告仍未最後定稿，歡迎大家提出建議。

稱着墨房屋民生 不詳談政改

民建聯主席譚耀宗引述梁振英指報告會在房屋等民生問題覑墨，而政改方案因為尚有時間，故不會詳細談及，房屋方面則會有中長期政策，但承認現時「熟地」（隨時可建樓）不多，仍需時間才可見成效。

建築、測量及都市規劃界議員謝偉銓引述梁振英表示，施政報告在房屋方面將會有具體數字，例如未來單位供應量等。工聯會王國興亦說梁振英會增加房屋供應。

將提針對式補貼

新民黨田北辰說，梁振英在席間表明不會盲目派錢，但將提出針對式補貼等措施。被問到飯局中有沒有議員提出方法提升特首民望，田北辰回應，梁振英在「講真話」方面「表現麻麻」，希望對方能靠做實事提升民望。

表明全民退保難持續

據了解，不少議員席間都表明，期望梁振英在施政報告中提出德政，讓建制派支持政府能更容易。其間亦有人提到外傭稅暫緩5年的期限將屆滿，梁振英說正考慮此問題，預料或在施政報告中交代；梁振英又表明全民退保難持續，外國例子亦不成功。

特首梁振英（右結領帶者）昨晚出席建制派議員飯局時，於會場外遇到示威者（左下角），大批保安在場戒備。（余俊亮攝）

民調﹕三成人對施政報告無期望

【明報專訊】特首梁振英將在本月16日公布他首份《施政報告》。中大調查發現，33.8％受訪者表明對施政報告沒有任何期望，表示有點期望的有50.7%，很大期望的有13.5%，而最多受訪者期望施政報告優先處理房屋問題。有學者認為，不少市民對政府施政抱有期望，若報告「無料到」，將令梁的民望更難挽回。

五成有點期望 13％很大期望

中文大學亞太研究所昨日公布市民對施政報告期望的調查，調查於去年12月18至22日訪問758名市民，結果顯示三分之一人對報告沒任何期望，共逾六成人有期望，調查研究人員認為，新政府上任只有半年，施政方針、辦事能力尚未全面展示，市民仍抱觀望態度，期望普遍不算高。負責調查的項目研究主任指沈國祥說，由於前年才首次問及市民對施政報告的期望，未能提供更多數據比較。

調查發現，最多市民認為政府要優先處理房屋規劃及民生福利，比率分別佔26.8%及20.8，其次為經濟發展、醫療衛生等。房屋規劃方面，33.8%受訪者認為政府首要加建公屋，26%認為應加強控制炒樓，19%認為應復建居屋。

市民最關注房屋規劃

民生福利方面，33.8%市民認為政府最應優先處理的是推行全民退休保障；改善長者福利及服務有23.2%，而要求盡快制訂貧窮線的則為16.8%。

民主黨主席劉慧卿認為，調查結果反映市民對梁振英政府不存厚望；民建聯主席譚耀宗認為，由於政府不少資源都用在長者生活津貼上，預料難再有太多「新錢」推出不同政策。

學者﹕倘「無料到」難挽民望

中大政治與行政學系副教授馬嶽認為，有逾六成市民稱對施政報告有期望，比他想像中高，他相信結果或令梁振英更難施政，「若沒期望，市民會較易收貨」，相信若報告無特別措施令市民滿意，只會令特區政府施政江河日下、民望更難挽回，「若市民期望低，反而政府容易找數」。

陳太﹕要梁即下台不切實際  3任特首「一蟹不如一蟹」

【明報專訊】元旦日有萬計市民上街要求特首梁振英下台，前政務司長陳方安生直言歷來3個特首（另兩人是董建華及曾蔭權）是「一蟹不如一蟹」，但認為要求梁振英立即下台是不切實際，應該盡量給機會特首表演。但陳太說，如果在未來一兩年內，梁振英的表現仍無顯著改善，相信市民亦不會再等。陳太希望梁振英在本月中發表的《施政報告》能符合市民要求，挽回民望。

稱梁兩年無改善 市民不會再等

陳方安生昨日與傳媒茶緕時說，特首僭建事件涉個人誠信，市民覺得梁振英大話連篇，特首失去市民信任，令施政舉步維艱，她認為梁振英必須用言行取回市民信任。

對於泛民將於本月向梁振英提出彈劾議案，陳太說明白政黨啟動彈劾的原因，但認為要求梁立即下台是不切實際和於事無補，中央不會同意讓梁在此時下台。陳太說不揣測梁振英能否完成5年任期，但相信中央現時並無計劃換人。

倡換庸官以示用人唯才

陳太直言梁班子部分官員明顯不稱職，又指特首如果認為有官員不稱職，就應該解約、換人，以顯示政府用人唯才。陳太又說，不能夠每件事都由政務司長林鄭月娥做政府的「代言人」，「自己局範疇的政策，都不能自己說服市民，要政務司長出聲，這算是什麼團隊？」至於劉江華獲委任為政制及內地事務局副局長備受爭議，陳太亦說不明白為何劉江華能勝過其他人出任此職。

促施政報告提政改實際方案

梁振英本月16日發表其首份施政報告，陳太說梁振英應藉此機會挽回市民信任，除了應就民生問題提出中長期措施，亦應該就政改提出實際方案。陳太說，中央已承諾香港在2017年普選特首，即最遲要在2016年立法，現時所餘時間不多。陳太說，梁振英早前曾稱政改方案難獲立法會三分之二大多數通過，她批評梁是推卸責任，如果政府對政改一拖再拖，只會令市民更不滿政府。

籲泛民團結商雙普選建議

陳太認為中央並非無誠意讓香港在2017年普選特首，呼籲泛民主派各政黨應該團結，盡早商討2017年和2020年立會普選，主動提出一個實際可行的建議，不能被動地等待政府提出方案。民主黨2010年走入中聯辦就政改方案談判惹來爭議；陳太暗批民主黨，她說中聯辦在政改上並無法定角色，認為政黨不應帶頭破壞「一國兩制」。

商界擬上街誓拖垮標準工時　CY私下透露任內不立法

【本報訊】特區政府將於今年首季完成籌組研究標準工時的專業委員會。商界趁機把握時間部署輿論戰，務以「拉布」形式拖垮 立法。身兼行政會議成員的商界（第一）代表林健鋒更稱，若當局未舒緩工商界苦況硬推標準工時，「我唔排除佢哋（商界）會出嚟（上街）發聲！」而據了解，梁 振英曾私下透露任內不會立法。
記者：陳雪玲　呂浩然

特首梁振英競選期間為取工聯會60票，承諾上任後會研究標準工時立法；勞工及福利局局長張建宗早前亦明言本年首季將成立專責委員會研究。此舉在工商界惹起極 大反響，不滿政府接連向業界「開刀」，先是最低工資立法，其後通過《競爭條例草案》，但未因應便利營商環境提出任何積極措施。

消息透露，政府也留意到商界群情洶湧，私下透露任內不會立法，但梁振英仍然會在月中的施政報告交代會研究，以免惹起勞工界不滿。

■為爭取每周工作44小時，勞工團體齊心上街抗爭。資料圖片

積極搶佔輿論平台

據了解，商界已準備就標準工時立法作持久拉布，除了會積極搶佔輿論平台，也會動員工商界發聲，警告政府勿「亂來」，上街可能是最後一步。

身兼行會成員的立法會商界代表、經民聯林健鋒接受訪問時指，梁班子政策較過往民粹，工商界憂慮梁振英為討好勞工界和基層而強推標準工時，「唔希望因為有啲聲音特別大，佢（梁）就修修補補，推啲政策塞住嗰班人把口。」

林健鋒強調現時歐美經濟環境欠佳，競爭法即將實施，再加上政府未有提供良好營商環境，業界正處水深火熱中，直指政府若執意推行標準工時，「我唔排除佢哋會出嚟發聲，因為生存空間都冇晒」。

■林健鋒憂政府為討好基層強推標準工時。

指開支大增500億

勞 顧會資方代表劉展灝則指，標準工時涉及所有工種行業，如果按勞工界建議超時補水1.5倍，每周工作44小時，生產總開支會增加500億，香港企業未必能負 擔，更擔心立法會激化勞資矛盾，「寫字樓返9點，員工可能食埋早餐，睇吓報紙先開工，老闆都畀，立法之後超時人工雙計，主管係咪要金睛火眼睇住每個員工做 嘢？」劉認為工商界議員「必須做嘢」：「商界到今時今日，都冇人就標準工時遊行示威過；將來會唔會為呢個題目上街？我哋好難講、真係好難講，因為商界都要 發聲。」

■劉展灝指立法會激化勞資矛盾。黃偉傑攝

絲絲世語：　騙術偽術的擴散 - 李怡

唐英年說屋宇署對他大宅僭建的調查仍在進行，有關人員用科技探測，鑽很深的洞，甚至露出鋼筋。他的專家小組說， 從未見屋宇署調查一宗僭建工程，會花如此長時間及如此深入。被問到梁振英說，他當初把僭建密室用牆封了，就認為僭建不存在，唐英年表示，他明天就入紙屋宇 署，要求建磚牆封了其大宅的地庫，看看會否獲准。

屋宇署處理僭建問題是否不公平，是否如林鄭所說一視同仁，已越來越清楚。如果你認為行騙長官的僭建是小事，那麼屋宇署選擇性對待僭建是否也是小事？如果這 種非嚴格依法辦事，而是處事大細超的大陸執行公務方式，在公務員隊伍中蔓延，是否也屬小事？任何市民，一旦自己遇到這種不公對待，會有甚麼感覺？

行騙長官的騙術、偽術對全港的污染，可以輕輕放下乎？

元旦大遊行 警司下令圍市民

【明報專訊】元旦大遊行引發鮋警民衝突餘波未了，噚日有網民上載一段片，顯示當日示威者到長江中心門外行人路散步時，畀大批警察圍住，搞到示威者同市民被困住，示威者即時起哄，質疑警方有咩理據咁做，話係非法禁錮。其間有示威者用大聲公要求警方指揮官出鈬對話，正當警方無表示而示威者打算散去時，警司朱經緯喝令「唔放得，全部圍住」，令現場人士好不滿。

社民連梁國雄話，雖然事發時佢唔鰠長江中心，但認為警方濫權，佢話除非警方實施宵禁，否則完全無理由困住市民，要求警方交代。

長毛指濫權促交代

警方回應話，現時已經拘捕9名市民，涉嫌鰠公眾地方擾亂秩序同非法集結，由於事件進入司法程序，現時唔作進一步評論，但就話若果有市民覺得受到警方不合理對待，可向投訴警察課投訴。有關片段，可瀏覽http://www.youtube.com

《南周》聲明轟新聞審查  粵宣傳部長竄改標題內文

【明報專訊】一向敢言的內地周報《南方周末》（以下簡稱「南周」）昨日出版2013年「新年特刊」，受到廣東省委宣傳部長庹（音「托」）震的直接干涉，細至特刊標題、版面設計、內文的選稿及修改，更強行在編輯簽定版面後再作改動，被指打壓新聞自由和編輯自主權。事件引爆南周編採人員憤怒，拒絕在版面署名，並發聲明要求徹底調查，事件引發內地傳媒同行聲援。明報記者

「新年獻詞」是南周每年「開年」重頭戲，多表達關懷社會、維護公義之意，其中1999年〈陽光打在你的臉上〉，由前任新聞部主任、現時身在德國的長平執筆，呼籲尋求「正義、愛心、良知」，有內地記者稱，是受這篇獻詞的激勵而入行，「獻詞」地位可見一斑。

本報獲悉，該期特刊在策劃之初，總編黃燦多次轉述「上面的意見」，實為來自庹震的直接指示，「新年獻詞」最初版本為〈中國夢，憲政夢〉，至少被修改過5次，最後一稿原題〈夢想是我們對應然之事的承諾〉，其中呼籲憲政、民主科學、平等自由之語被刪除，被要求將標題改成〈我們比任何時候都更接受民族復興的偉大夢想〉，但因太長，最終為〈我們比任何時候都更接近夢想〉。

編採人員擬總辭抗爭

此前，原定安排刊載的北京去年「7．21」大雨災區回訪報道亦被刪除。編採人員一度以「集體辭職」抗爭交涉，拒絕了部分的刪改要求，但版面仍遭刪改，而且未經編輯或校對過目就付印。編採人員認為難以接受，在微博上披露事件，並要求刪去編輯署名。

「特刊」後來加上的「按語」提到「2000年前大禹治水的故事，寓寄了中華民族眾志成誠、百折不撓追尋的一種大治之夢、富強之夢、幸福之夢」。但「大禹治水」起碼是在4000年前，而「誠」字亦為「城」字之誤。有南周校對在微博上抗議，稱應該就事實錯誤、文字錯誤及「重大流程錯誤」刊發更正聲明。

眾記者微博無法使用

南周編輯部昨晚發表聲明，形容事件為「嚴重違反新聞出版流程並造成嚴重事實錯誤的重大出版事故」，指「特刊」原在1月2日簽版定樣，在一線編輯記者在家休假、完全不知情的情下，「廣東省委宣傳部有關人士」指示在頭版新增一段150字的「按語」，改變特刊總標題、版面設計、改動「新年獻詞」標題及刪改內文，並刪除了特刊中關於反日遊行中的理性愛國者的報道。

至昨晚，10多名《南周》新老記者的微博無法使用。南周編輯部在聲明中要求對此次「出版事故」徹底調查，並恢復微博發言權。

在北京街頭，有讀者閱讀最新一期《南方周末》的「新年獻詞」。（明報記者攝）

長平﹕難正面評價新政權

【明報專訊】被南方報業集團解僱後前往德國、現任《陽光時務周刊》主編長平說，他十多年來參與過多篇《南方周末》和《南方都市報》的新年獻詞，「南方周末的新年獻詞，本身就是一種愈來愈無力的呻吟，但是宣傳部門連這個都不能容忍。從這個角度，很難對新政權做出正面的評價」。

嘆汪洋一走即噤聲

長平認為，廣東媒體的變化是維穩十年的結果，包括他在內的幾名評論員被解職，一名被認為非常保守頑固的人擔任宣傳部長，這在汪洋之前的幾任省委書記時並未發生。長平稱，雖然這未必是汪洋的主意，但汪洋在任時大談思想解放，卸任時傳媒啞然無聲，是一個很大的諷刺。「新領導人表達反腐決心、整頓會風、南巡等，都是值得歡迎的，但是如果沒有政治改革和言論自由的方向，這些都只是繞圈子，重複歷史。」

事件引發傳媒同行及社會各界憤慨，在微博上表達抗議、聲援，前《南周》記者李海鵬呼籲聯署，要求庹震辭職，北大法律學者賀衛方疾呼「拯救南方周末！」直斥「庹部長，請用文明說服我！千萬不要做歷史的罪人」。律師富敏榮則表示，若南周編採人員起訴，他願組織律師團提供法律援助。

庹震上任大半年 打壓加碼終爆煲

【明報專訊】53歲的廣東省委宣傳部長庹震原籍河南方城，曾任北京《經濟日報》總編輯、新華社副社長等職，去年5月空降廣東。與此同時，曾在新華社任職的廣東省委宣傳部副部長楊健出任南方集團黨委書記。此後，南方報業集團旗下傳媒（即「南方系」）空間受壓，今次「獻詞」事件實際上點燃了積壓已久的怒火。

由於熟稔傳媒運作，庹震除事先傳達各種禁令外，還經常直接插手編務，「手伸得很長」。有內地傳媒人稱，官員臨時起意，要求刊登或不登某篇報道的情很常見，這時編採人員的選擇有服從、「講價」或「抗旨」，由於「抗旨」多會導致失去飯碗，所以「講價」交涉或以曲筆表達真意的做法十分常見。這名傳媒人認為，庹震此舉是為向中央顯示他有能力管好南方報業，但令他在社會輿論大大失分。

去年京雨災8專版被撤

庹震、楊健上任後，南方集團擴大內部「審讀」制度，至北京「7·21」雨災後，《南方周末》8個專版被撤換，審讀員刪掉平民遇難者的故事，只保留殉職官員的報道。有分析稱，南方報業集團的社委派往子報做總編，代替了原本相對獨立運作的各子報負責人，相當於宣傳部能夠直接掌控各子報，敢於「踩界」的前線編輯記者也失去了「保護層」。

昨日在微博上，「庹」字禁止搜尋，有網友以「一坨」「尺度君」代替。有網友找出庹震在1980年代做記者時的舊作，他當時寫的負面報道尚可上頭版，但今日他卻刪除別人寫的負面報道。

去年空降廣東的宣傳部長庹震被指「極左」，且習慣直接干涉編務。（網上圖片）

東莞千川籍民工示威 爆警民衝突

【明報專訊】廣東東莞近千名四川籍民工前日聚集在一個警務區建築前，抗議一名老鄉元旦日加班開工時墮樓、本地僱主未及時召救護車令其身亡，示威活動最終演變成警民衝突，有多人受傷。

不滿同鄉加班墮樓亡

中國人權民運信息中心表示，示威發生在東城區柏洲邊警務區辦公室門口，死者家屬跪在現場，近千川籍民工聚集聲援，當局調派200名武警到場戒備，入夜清場時有武警打人。警務區一名警員昨天凌晨在電話中表示，示威民眾和武警都已離開，但拒絕證實事情是否平息。

事件緣起元旦日，一名四川籍裝修工原本休息，但僱主要求開工，並威脅否則不付之前所欠工錢。工人工作時不慎從3樓墮下，因僱主延誤搶救而身亡。同鄉工友在現場阻止警方移走屍體，要求當局處置僱主。最終屍體被武警搶走。

中石化女處長　墮「非洲鴨」美男計

新年伊始，內地大型國企中石化集團和著名跨國公司安捷倫（Agilent）傳出醜聞！有報道指，安捷倫為奪得中石化在武漢的乙烯項目，設局利用「非洲鴨」 美男計，色誘中石化一名負責招標的張姓女處長，然後加以威脅。張女無奈下，助安捷倫奪標。中石化表示，將核實事件；張女昨則回應稱，有關內容是故意揑造惡 意誹謗，已向公安報案。《蘋果》昨多番聯絡安捷倫中國公司回應事件，但不果。 

有關醜聞前晚先在內地多個網站論壇出現，其後被《中國青年報》網站轉載，昨引起各地網站的關注。有爆料人指，為 奪武漢乙烯工程70多台色譜儀定單，去年初安捷倫銷售女經理王某約見中石化的張處長，兩人用過晚餐後，又去北京近郊一家奢華的闊太俱樂部，該俱樂部以為女 富豪服務著稱，其特色是有來自非洲的牛郎提供性服務，他們個個高大威猛、耐力持久；俱樂部前台有一句廣告語：「感受與美國總統奧巴馬一起心跳的滋味」。

「今天才嚐到女人的歡愉」

據 悉，王女和張女兩人各選兩個牛郎入房，張在享受了服務後，大嘆「白活了40年，今天才真正嚐到做女人的歡愉」。歡愉之後，王提出要張在招標時關照安捷倫， 並承諾付給張佣金，張滿口答應。不料去年5月中開標時發現，安捷倫報價為260萬美元（下同，約2,015萬港元），比另一家競爭對手高出20萬元 （155萬港元）。

眼看可能落標，王某無奈下將在鴨店的錄像截圖發給張女，進行要脅。張惟有暗中出招讓安捷倫主動降價30萬元（約233萬港元），並選擇開標兩個月後才宣佈 安捷倫中標，但公告隱去了中標價格，免遭質疑。為填補降價損失，安捷倫又在張的暗中協助下，將其系統原本由別的公司提供的昂貴軟件，換成安捷倫自己開發的 軟件，為此多賺40萬元（310萬港元）。

官二代掌千億招標採購

爆料指，張處長是官二代，父親原是中石化下屬某大型子公司正廳級黨委書記，連中石化董事長傅成玉、總經理王天普對她都要讓三分。招投標處掌管中石化每年上千億招標採購。

由於事件引起外界關注，中石化辦公廳外宣辦有關負責人表示，因假期剛過，自己對此事並不知情，會在具體核實實情後向外界披露，但這需要一段時間，希望公眾 冷靜以待。事件原委究竟如何，當事人何時出面做出正面回應，將繼續跟蹤此事進展。張女昨回應時稱，已主動向公司說明情況，請求公司調查。

《中國青年報》/貓撲網/北京第三媒體網

歌后Patti Page走了

憑着一副略帶磁性金嗓子，成就《Tennessee Waltz》、《Changing Partners》、《Try to Remember》一首首華爾茲經典名曲，美國一代歌后Patti Page用歌聲唱出二戰後一代情懷──飽經風雨飄搖，寧願恬靜安逸。元旦日，這位一代歌后因心臟衰竭離世，終年85歲。她不帶雲彩，但繞樑三日的靡靡歌聲 留下了一代人忘不了的情懷。 

Patti Page經理人格林（Michael Glynn）前日（周三）宣佈，她因充血性心臟衰竭，周二在南加州恩西尼斯塔的護老中心逝世。「她幾年前開始出現健康問題。昨日似乎有好轉，我和她說話， 她的聲音聽來還好。」豈料只是迴光反照。她原定下月出席格林美音樂頒獎禮接受終身成就獎，可惜還未等及就撒手塵寰，大會已決定屆時追頒獎項向她致敬。

■1955年4月她在拉斯維加斯留影。路透社

恬淡唱法　安撫戰後一代人心靈

頒終身成就獎，對Patti Page的歌唱生涯絕非過譽。她是1950年代最暢銷唱片歌后，紅極一時，也紅遍全球，香港那一代人緬懷她，說她那些年在香港的紅爆程度，就如1980年 代的梅艷芳。她的演藝事業長達67年，累積唱片銷量逾1億張，這種成就沒有多個女歌手可及。

她二戰後出道，歌聲曾被批評為太平淡、沒激情，她不以為然，後來說：「那時戰後才五年，一個完全不同的年代……這正是人們所要的。」的確，她那磁性金嗓子，溫柔、恬淡的唱法，安撫戰後一代人的心靈。這年代的氛圍，經歷戰亂動盪不安的人們，追求的正是恬靜安穩的情懷。

Patti Page原名Clara Ann Fowler，生於俄克拉何馬州一個貧困家庭，父親是鐵路工人，有11名兄弟姊妹，能當上歌手，一切都彷彿是天意。她說過：「我是個來自俄克拉何馬州的女 孩，沒有想過當歌手，只是別人告訴我可以唱歌。之後一切就像雪球般滾大。」

■Patti Page於1962年1月在拉斯維加斯一間酒店演出。路透社

自唱多個聲部　混音結合成歌

18歲在電台KTUL工作，一次偶然機會下有高層聽到她唱歌，即時邀請她接手主持只有15分鐘的鄉村音樂節目《Meet Patti Page》，她亦自此以這節目的虛構人物名字，作為自己的藝名。樂隊Jimmy Joy的經理人雷爾（Jack Rael）有一晚從收音機聽到她的歌聲，深受吸引，邀請她隨樂團巡迴演出，她更因此獲唱片公司Mercury Records簽為旗下歌手。

1947 年，仍未大紅大紫的她，灌錄《Confess》一曲時，沒有錢聘請和音歌手，監製於是要求她自己唱多個聲部，再混音結合成歌，是首位歌手這樣做。1950 年一曲《Tennessee Waltz》，登上流行榜30周，其中12周登榜10大，細碟銷量逾1,000萬張，更將她的事業推上頂峯。

她多年來灌錄超過1,000首歌，最突出的成就是《Tennessee Waltz》同時登上流行音樂、鄉村音樂和R&B音樂榜榜首。她亦是首位歌手先後可在美國三大電視網絡擁有自己的節目。即使後來搖滾音樂成為主 流，她的歌仍不時登上流行榜，1999年更贏得她唯一的格林美獎。

■1999年她仍寶刀未老，勇奪格林美獎。路透社

Patti Page很期待出席下月10日的格林美音樂頒獎禮，但她去年9月在個人網頁留言，承認正面對「嚴峻的醫學挑戰」。她寫道：「我雖感覺仍有上帝賜我的聲線， 但身體衰退令我無法用上這把已擁有多年的聲音。只有祂才知道未來會怎樣。」不管怎樣，她的《Tennessee Waltz》已成為不少情人的主題曲。

美聯社/美國《紐約時報》