原 來 香 港 沒 有 童 謠 。 讀 了 《 嶺 南 傳 統 童 謠 》 才 知 道 。
小 時 候 ， 四 周 小 孩 子 都 會 童 謠 ， 從 手 抱 到 四 五 歲 ， 總 由 大 人 教 唱 ， 還 把 手 做 著 動 作 。
外 祖 母 、 母 親 傳 授 的 童 謠 ， 今 天 重 溫 ， 方 知 內 容 都 屬 廣 府 鄉 下 生 活 ， 又 沒 道 理 ， 只 隨
意 押 韻 ， 幾 乎 是 成 人 世 界 某 些 經 歷 或 顛 倒 思 維 。 且 版 本 很 多 ， 可 能 口 傳 因 時 地 不 同 ， 就 會 改
變 。
「 噯 姑 乖 ， 噯 姑 大 ， 噯 大 個 姑 仔 嫁 後 街 ， 後 街 有 魚 有 肉 賣 ， 又 有 紅 皮 屐 繡 花 鞋 ， 又 有
鮮 花 戴 ， 戴 又 戴 唔 晒 ， 丟 落 床 頭 畀 老 鼠 拉 。 」 這 通 常 由 大 人 一 邊 以 手 輕 拍 孩 子 ， 一 邊 以 溫 柔
聲 音 唱 出 ， 催 眠 入 夢 。 這 聲 音 伴 著 孩 子 成 長 ， 不 問 情 由 可 記 一 世 。
「 月 光 光 ， 照 地 堂 ， 年 卅 晚 ， 摘 檳 榔 ， 檳 榔 香 ， 摘 子 姜 ， 子 姜 辣 ， 買 蒲 達 ， 蒲 達 苦 ，
買 豬 肚 ， 豬 肚 肥 ， 買 牛 皮 ， 牛 皮 薄 ， 買 菱 角 ， 菱 角 尖 ， 買 馬 鞭 ， 馬 鞭 長 ， 起 屋 梁 ， 屋 梁 高 ，
買 張 刀 ， 刀 切 菜 ， 買 籮 蓋 ， 籮 蓋 圓 ， 買 隻 船 ， 船 浸 底 ， 浸 親 兩 個 番 鬼 仔 ， 一 個 浮 頭 ， 一 個 沉
底 。 」 今 天 看 來 ， 除 了 學 懂 許 多 名 詞 及 形 狀 、 特 色 外 ， 再 加 「 仇 外 」 意 識 — — 「 浸 親 番 鬼 仔
」 ， 我 唱 的 年 代 版 本 是 「 浸 死 兩 個 日 本 仔 」 。 連 貫 各 句 ， 實 在 毫 無 道 理 。 「 拍 大 髀 ， 唱 山 歌
， 人 人 話 我 冇 老 婆 ， 嘀 起 心 肝 要 番 個 ， 有 錢 娶 個 嬌 嬌 女 ， 冇 錢 娶 個 豆 皮 婆 。 」 更 是 成 人 自 私
想 法 ， 這 樣 兒 童 教 育 ， 實 不 健 康 。 「 點 蟲 蟲 」 、 「 打 掌 仔 」 ， 教 孩 子 認 身 體 部 分 ， 「 轉 ， 菊
花 圓 」 配 運 動 玩 ， 內 容 還 是 不 通 。
永 不 回 來 的 聲 音 ， 代 表 一 個 時 代 過 去 。
月光光 照地堂 年卅晚 摘檳榔 ...
