問：查《牛津高階英漢雙解詞典》， towards是「接近，將近（某一時間）」。假如要說「接近某個數字」，可不可以用
towards，例如 Towards a thousand people attended the
seminar on poverty yesterday（昨天的貧窮研討會，有將近一千人出席）﹖
答： Towards除了可說接近某個時間，也可說接近某個年齡、數字等，例如：（
1） It became cold towards evening（將近黃昏的時候，天氣轉冷）。（
2） I am getting on towards sixty（我將近六十歲了）。至於說「接近某個數字」的例子，英文詞典巨擘
Webster's Third New International Dictionary也有記錄： There
are towards six hundred persons（有將近六百人）。
問：要說「沿着」， up和 down是不是通用的？改說 along可不可以？
答：沿着一條河、一條街等走，英文可說 to walk along（或
up/ down） a river/ road，意思沒有分別。
但是，說通往市中心的路，沿路朝市中心方向走，叫 to go up the
road；沿路背市中心方向走，叫 to go down the road。
To go along the road則不表示方向。
值得附帶一談的，是上首都或其他主要城市，一般會用 up字，不用 down；此外，北行會用 up字，南行會用
down字。例如英國人去倫敦，會說 to go up to London；香港人去上海或新加坡，則說
to go up to Shanghai或 to go down to Singapore。
