中國民間流行說「牛B」，廣東話就是「串」。
正確的字眼是「串」，不是「寸」。「串」是如何來的？典出自六十年代大陸紅衞兵的「串連」。那時不用讀書，紅衞兵打個揹包，成群結隊擠火車全國跑，暴力打砸「資產階級份子」，抄家燒文物。
後來，廣東的前紅衞兵偷渡來殖民地香港搶銀行，外號都叫「大圈仔」，他們把「串」這個字帶來香港，跟香港的社團黑幫，中港「融合」了，於是「串」就在七十年代初開始才在香港出現。
在此之前，香港的粵語片也有流氓，但沒有「串」這個字，只叫「沙塵白霍」、「招積」。香港華文傳媒把「串」字誤作「寸」來亂寫，香港是文盲地區，不足為奇。
中國是不許亂牛B的。首先要有「幾十個億」的身家，然後要有強大的後台，橫行北京，網絡還直達上海，打一個電話，直通這個軍委，那個辦公室，像最近倒霉的那位，公開告訴記者，他敢剿黑，是因為行動由「中央政法委協調」，這句話，香港的記者不會聽，大陸人眼利耳尖，一聽就大驚失色，真牛B啊。
你牛B，可對家也不是好欺的。豎着一根指頭，他環掃全場，表情肅殺，一字一頓：要警惕文革重演，這句話也一個字一張森森然的刀。
中國歷史上不乏牛B的人物。清中的肅順，就是一個。咸豐皇帝早死，肅順是顧命大臣，看不起年輕的慈禧，更不把皇叔恭親王放在眼裏。咸豐駕崩熱河，肅順主持喪禮，把皇柩從避暑山莊，浩浩蕩蕩，領回京師，準備一到紫禁城就政變，把慈禧殺掉，恭親王關起來。哪知道平時弱質的慈禧先下手為強，與恭親王聯了手，在半路上的密雲部署重兵，等到牛B的肅順大搖大擺經過，一舉擒拿。
牛B的人，性格分明，本來甚好，只是十之有九，有勇無謀，而且掌聲一捧，馬上昏酡酡。一將功成萬B枯，越是有實力，越是要裝傻，只是這般常識幾人明白？
