一位港女嫁了法國人，生了三個小孩，回來香港，全部入讀港島南區的法國人學校。
她是名校的高材生，劍橋大學英文系畢業，高中時四科A Level全A，包括法國語文和文學，這樣的履歷，嫁法國人有資格了，可以討論莫里哀的戲劇，伊迪披艾芙的情歌，加一點點法國丈夫戴高樂時代的童年回憶，話題多姿多妥，不然兩夫妻只談食物、Bruce
Lee、中國功夫，這一輩子，早悶死了。
隔別許久不見，我恭喜她──不是她嫁了法國人，人生的風景從此Upgrade，這點，誰都知道──而是即使回來香港小居，孩子也因為法蘭西的種裔血緣，得以免試，進入法國學校。
「妳不必是大陸金鑛的上市公司主席夫人，不必以捐獻為名，行賄一千萬，也不必跟隨什麼『名校網』，先在淺水灣買一座豪宅，才可以乞求得一張報名表，妳真幸福啊。」我讚美。她笑了。
「還有，孩子的學校，法語教學，完全沒有什麼『兩文三語』啦、『通識課程』啦、『國民教育』啦，標榜什麼『獨立思考』啦、『以人為本』呀，也沒有七月十四日在操場上豎立一座斷頭台，把一頭野豬放上去，豬頭血淋淋鍘下來，教小孩『成千成萬的革命先烈，為了革命理想而犧牲了，你們要熱愛法蘭西共和國』呀。讀書的小孩輕鬆，教師也神采飛揚，噢啦啦，妳這等福氣，可是前三輩子做了許多善事修來的喲。」我再讚美。她笑得更開心了。
我知道這一招有奇效，繼續說下去：「還有，你孩子的學校，雖然讀法文，但從來沒有什麼教科書漲價啦、教師教學手冊是該免費還是轉嫁給家長啦、教科書為什麼兩三年就改一次版啦，搞得遠在巴黎的教育部長嘮嘮叨叨向家長解釋啦。子女的一半血統是法國人，家長和小孩，省卻了許多婆婆媽媽的紛擾，學費貴十倍，也是物有所值的呢。」
「法國人不是那麼着重價錢的。你最後這句話，有一點冒犯。」她聽了，有點不悅。我聽了，才知道撞了板，我低估了她「去中國化」的成就。我本來想說：「唯一的缺點，是小孩不會中文。」我把這句話，默默吞了回去，很自卑地，低頭呷咖啡。
