問：說「年紀小」，有人用small age而不是young age一詞，兩者有什麼分別？
答：英文不會用small
age說「年紀小」，那位讀者不知從哪裏見到這說法。
除了young age，英文可用tender age說幼年或童年，例如：He was sent to a boarding school at the very young
age / the tender age of seven（他才七歲，就被送到學校寄宿）。
問：寫會議紀錄，說到某company（公司），應算是複數還是單數名詞？
答：Company、team（隊）、school（學校）、public（公眾）等集合名詞（collective noun），一般視作單數或複數都可以。視為單數，則代名詞用it、its、which、that等；視為複數，則代名詞用they、their、who、that等，例如：Our team, which is very well trained, is not likely to
lose / Our team, who are very well trained, are not likely to lose（我們的一隊，訓練有素，不大可能落敗）。
假如集合名詞所說的組織，明顯視為一個整體，宜當作單數名詞；但假如要強調該組織的成員，則宜當作複數名詞，例如：（1）The Red Cross is an
international organisation（紅十字會是一國際組織）。（2）The Red Cross are working hard to send food and medicine to
the flood victims（紅十字會人員正致力把食物、藥物送到洪水災民手上）。
