陳廷驊人死不能證實

可靠消息透露，南豐集團創辦人、89歲千億富豪陳廷驊，上月底因前列腺癌送入養和醫院深切治療部，留醫大半個月後因癌細胞擴散於昨日病逝，八名高僧圍床誦經送他到極樂世界，子孫跪床邊送別；但南豐發言人卻否認陳廷驊病逝，事件耐人尋味。
記者：黎家駒、張家豪 

消息稱，陳廷驊昨凌晨在病房過身後，有人曾為其死訊及死亡證問題，在醫院發生爭吵及揚言要報警，在陳離世時，子 孫跪在床前，他死後，八名湛山寺高僧隨即趕至醫院，圍住病床為陳連續誦經八小時。據悉，院方三日後會發死亡證。陳廷驊生前遺願，希望在他去後七日才設靈悼 念，家人會在香港殯儀館以佛教儀式舉殯。

昨日曾出入深切治療部的人士私下透露，陳廷驊留醫深切治療部最大一間病房，昨早上聽聞病房傳出高僧誦經聲；記者昨整日在養和醫院門外守候，不見陳廷驊的家人出現，直至下午5時及6時，才見四名高僧先後進入養和醫院，但僧人拒透露是否為陳廷驊而來，至深夜仍未見僧人離去。

南豐集團創辦人陳廷驊昨病逝。

近年陳廷驊兩女因財反目，妻子楊福和亦於09年向陳提出離婚。　《壹週刊》圖片

養和醫院殮房昨日未見有陳廷驊家人出現。　文兆麟攝

南豐指死訊「亂咁傳」

陳死訊是於昨午傳出後，有線電視及now率先發放死訊，部份網上即時新聞亦陸續報道有關消息，但南豐發言人否認傳聞卻不作公開澄清，讓人猜疑是否有人對陳廷驊的死訊持有不同的看法。陳病逝消息傳出後，大批傳媒聚集在醫院門外採訪。

《蘋果》向南豐集團求證陳的死訊，發言人昨晚7時許回覆稱陳廷驊仍在生，死訊只是有人「亂咁傳」，記者追問陳是否仍在養和醫院留醫及健在，發言人肯定稱「是」，但集團不會就傳聞作出澄清，若有任何消息會發聲明及通知傳媒。

去年港富豪榜排14位

89 歲的陳廷驊，兩年前確診前列腺癌第四期，上月底因癌病惡化由家人送入養和醫院深切治療部，留醫期間，兩名爆發爭產戰的女兒放下恩怨，請來多名佛教高僧替父 親誦經祈福，大半個月來，幾乎每日都有高僧到醫院為陳廷驊祈福，但都避談陳的病情，部份與陳相識多年的政商界友人，也曾到醫院探望，但不見陳廷驊的前妻楊 福和到醫院探望。

陳廷驊生於1923年，浙江寧波人，50年代創立南豐紡織，生產棉紗，並成為本地生產量最高的紗廠，被譽為「棉紗大王」，其後南豐向地產發展，業務擴展至美國及東南亞甚至內地，去年《福布斯》本地富豪榜，陳廷驊排行14位，估計其身家接近一千億元 。

95年，陳廷驊患上嚴重腦退化症，高等法院在09年宣佈他是「精神上無行為能力人士」，按《精神健康條例》，委任會計師託管其資產。其兩名女兒陳慧芳和陳慧慧，為爭奪成為財產管理委託人的事打官司 。

2009年，年逾八旬的陳廷驊妻子楊福和指丈夫有不合理行為 ，向家事法庭申請離婚 ，並表明兩人不能再共同生活。其後兩人庭外和解，據悉楊福和分得100億元現金作贍養費，並以分居達一年為由正式離婚。

陳廷驊簡歷

1923年
在浙江出生，父親經營布廠

1949年
國共內戰，手持30萬由上海移居香港，經營棉紗布疋生意

1954年
扎根荃灣，創立南豐紡織公司，其後不斷收購地皮擴充

1969年
成立南豐紡織聯合公司，翌年上市集資2,800萬，成為棉紗大王

1976年
以4,000萬向太古購入鰂魚涌地皮，發展首個大型住宅項目南豐新邨

1980年
紡織業不景，積極向地產發展，並沾手樓按業務

1989年
六四事件後，股市低迷，以十多億元將南豐紡織私有化

1992年
一口氣發行15種藍籌備兌認股證，套現逾九億元，被譽為「窩輪大王」

1997年
亞洲金融風暴，打救落難富豪，入股信和、麗新發展及世紀城市等

2008年
患上腦退化症，淡出南豐集團

2009年
保留南豐集團主席一職，由幼女陳慧慧接任董事長

2010年
長女陳慧芳透過母親楊福和，入稟控告幼女陳慧慧，掀千億爭產序幕

2011年
與配偶楊福和正式離婚，市傳楊氏獲百億現金

2012年
在養和醫院因患前列腺癌病逝，終年89歲

資料來源：《蘋果》資料室

早年順景　晚年家庭不和　　兩女「冇彎轉」爭產勢升級

陳廷驊垂危期間，有指兩女為拯救父親出現和解轉機。《蘋果》日前連日於醫院守候，先後看見兩人現身，但她們並無交談。記者曾上前向長女陳慧芳了解其父病況 及她與胞妹關係，但遭她拒訪。消息人士稱，姊妹已經到「冇彎轉」的地步，陳逝世之後，估計她們極可能針對父親實質資產，進行另一輪爭產官司。
記者：葉競科、張活儀 

該筆千億港元遺產，乃陳廷驊生前竭盡心力經營的成果。陳於1923年在浙江寧波出身，父親經營布廠致富，陳亦承繼營商天份，49年他攜着30萬元來香港，未幾建立南豐紡紗廠，並涉足地產及股票市場，獲得「棉紗大王」、「地產大王」以至「窩輪大王」等讚譽。

陳廷驊（左二）去年現身中環街頭，精神仍不錯。

據悉長女陳慧芳（圖）與幼女陳慧慧（右圖）已「冇彎轉」，爭產官司料將再展開。

幼女接班埋反目伏線

英雄最怕病來磨。95年陳廷驊得知患上腦退化症，數年後再罹患前列腺癌，無奈淡出南豐集團業務。他與妻子楊福和（又名楊福娥）育有兩名女兒，長女慧芳早年隨前夫移居美國，業務遂由幼女慧慧接班，未料這一安排，埋下陳與妻子離婚、兩女反目爭產的伏線。

09年，與陳結髮逾50年的楊福和，突然以丈夫作出「不合理行為」的理由，向家事法庭申請離婚。當時法庭資料披露，陳廷驊疑受嚴重腦退化症影響，向其他女性作出毛手毛腳的行為，令楊回憶起陳於年青時代曾經不忠。結果一年後二人分居期滿，正式宣告離婚。

然而楊提出離婚的背後原因，原來與兩名女兒「爭身家」有關。在楊福和申請離婚同年，她亦入稟高等法院，狀告幼女陳慧慧涉嫌在03至05年間，於陳廷驊分配家產時多次作失實陳述以影響其決定。事件經傳媒廣泛報道，並由此揭發陳廷驊兩名女兒早已勢成水火。

二人結怨始於95年，長女陳慧芳向家族公司借款3千萬美元（約2.3億港元），在美國加州購買農場，但她被指06年沒有按協議定期償還利息，結果被公司於09年在加州入稟追討。由於當時幼女陳慧慧已全面接手父親生意王國，有關檢控被視為她向胞姊追債。

陳廷驊（右）早年與陳慧慧（前中）參與土地拍賣，並與龔如心（左二）交談。　《壹週刊》圖片

妻子選擇離婚分身家

事實上，陳慧慧自擔任南豐主席後，極力安插現任男友司徒啟瑞晉身管理層（現為南豐副主席兼執行董事），然而有關舉動，卻被指有違陳廷驊屬意南豐由兩女打理，不希望落入外姓人手中的原意。據悉，楊福和為此多次要求查核南豐賬目，卻遭幼女慧慧拒絕。

08年，長女陳慧芳要求加入「陳廷驊財產監管委員會」，希望監察父親的千億財產，卻同因妹妹慧慧反對而不果。至此，楊福和與慧芳與陳慧慧全面決裂，楊福和無奈選擇離婚以提早分身家，取回百億贍養費及幾座物業，志在保住丈夫部份資產，另起爐灶。

陳廷驊遺下千億財產，引起後人爭奪。

今年首掛一號波明午最近港

本港進入風季，天文台昨發出今年首個一號戒備信號，位於海南島以東海域的熱帶低氣壓正逐步接近香港，預料風勢會逐漸增強，並於明日下午最接近香港。天文台今早會考慮是否改發三號強風信號，預測未來幾天多雲，有狂風驟雨，市民外出要留意天氣情況。記者：譚靜雯 

天文台署理高級科學主任梁延剛表示，位於海南島以東海域一個低壓區昨早增強成為熱帶低氣壓，下午逐漸增強，天文 台於下午4點20分發出一號戒備信號。天文台預測，熱帶低氣壓會繼續向偏東方向移動，預料明天下午最接近本港。由於熱帶低氣壓仍在發展階段，未來路徑及強 度也有可能改變，今早會考慮是否改發三號強風信號。

天文台表示，受熱帶低氣壓影響，未來幾日多雲，有狂風驟雨，吹清勁至強風程度的偏東風，風勢有時疾勁，海面有大浪，氣溫介乎25至30度，展望到本周五天氣才會逐步好轉。

尖沙嘴海傍昨日風勢已見加強。司徒世華攝

一號風球下的維港，烏雲密佈。

雨勢預報app快推出

天 文台台長岑智明昨出席電台節目時表示，受到拉尼娜現象影響，今年風季將來得較早。為加強天文台手機程式（app）「我的天文台」的個人化特色，天文台正研 究將分區雨勢情況，按用家手機定位資料發出相應提示，並可以按用家輸入的行程資料，發出未來一、兩小時的雨勢預報，最快一、兩個月後可供市民使用。

他 指，近年發現市民對分區天氣預報有需求，但太仔細的天氣預報會出現較大誤差，擔心市民無法接受，但近年經驗發現，即使天氣預報的準確率只有七至八成，市民 亦能接受。此外，天文台近年加強與社區合作，在部份學校、童軍中心及老人中心，設立簡單的監測天氣儀器，讓他們親身嘗試觀測天氣，並將數據放上網，協助提 供分區天氣訊息。

歐文龍案餘波　　華置反擊收地　擬向澳門政府索償

【記者張婷婷、林社炳報道】華人置業澳門樓盤御海．南灣可能因歐文龍案爛尾，影響300多名買家。華置昨表示會就澳門政府擬收回土地的聽證發表書面意見，表達強烈反對，並表示若當局最終決定批地無效，會考慮向買家退回定金及向澳門政府索償。

華置正尋求法律意見，向澳門政府擬收地的舉動表達強烈不滿，圖為華置主席劉鑾雄。資料圖片

政府成眾矢之的

華置御海．南灣所在的澳門偉龍馬路五幅土地，因捲入歐文龍貪污案，運輸工務司司長辦公室已啟動收回程序。華置昨公告，表示接獲土地工務運輸局發出的預先聽證通知，通知稱澳門特首已展開程序，宣告有關批地合同無效，土地歸還承批人，華置15天內可發表書面意見。

華置表示，正尋求法律意見，擬發表意見強烈反對澳門政府擬作之決定，又稱若土地轉讓無效，會考慮與買家取消合同和退回定金，並向澳門政府或原承批人之股東追討賠償。華置已暫停項目之建築工程及預售，待澳門政府的最終決定。

御海．南灣買家、港商陳太早前以近2,500萬元購入3,000方呎單位。她接受訪問時表示，因認為物業有投資潛力及喜歡其用料、景觀，才購入作投資、度假用途。她已支付兩期定金及70多萬元印花稅共300多萬元，並需於下月初支付第三期定金。

她批評：「（澳門）政府有誤導成份，責任最大，早知歐文龍案嘅問題，點解仲要批准增加地積比率、批准華置賣樓？」她希望最後能收樓，但若未能完成交易，取回定金外也會向澳門政府追討差價損失。

澳門買家鄺先生則已發信書面要求澳門政府交代，「未聽過澳門起起吓樓，突然話收回土地」。他不滿澳門政府和華置未有清晰處理方法，今年3月他以呎價約6,200元，購入一個約1,100方呎單位，已繳付兩期定金，連印花稅共約80萬元。

買家不愁冇定退

另 一港人買家、從事紅酒生意的顏先生以約1,900萬元購入一個1,400方呎的單位。他表示，眼見澳門房地產暢旺，原本購入單位作中長線投資，已支付定金 及印花稅共200多萬元。他說，聽聞華置正研究容許買家延期繳付定金，但相信若土地被收回，以華置的實力退還定金應不成問題。

中共表面偵查　實質瘋狂報復　　鐵漢再有好友「被失蹤」

六月悲傷

湖南邵陽六四鐵漢李旺陽「被自殺」寃情未了，中共表面上宣稱會「重新調查」，實際上卻瘋狂搜捕為李旺陽申寃的人。李旺陽的家人和好友相繼失蹤後， 昨再有聲援李案的人士「被失蹤」或「被旅遊」。支聯會主席李卓人要求中共立即放人，否則針對國家主席胡錦濤7.1訪港的抗議行動將升級，「佢一到香港就會 有抗議行動歡迎佢」。記者：中國組 

「我們家那個，八號晚上失蹤，到明天就10天了，聽說是公安帶走的，但沒有任何人來告訴我們，他現在在哪裏、因 為甚麼事，是生是死也不知道。」《蘋果》記者昨致電湖南異見人士、「李旺陽事件真相調查委員會」發起人周志榮的家，周的妻子在電話哀嘆：「我們也不知道去 哪裏問，去哪裏找人。一個大活人說沒有就沒有了，這個世界，真是太恐怖了。」

原被軟禁的尹正安（左），昨日突與外界失去聯繫。資料圖片

尹正安昨日人間蒸發

據悉，李旺陽妹妹李旺玲、妹夫趙寶珠一直被公安帶走「監視居住」，因他們拒絕在當局「不再關注李旺陽事情保證書」上簽字。李的好友朱承志被拘留10天，原應今日期滿放人，但其朋友引述公安消息指，朱「還不能出現在公眾面前」，相信還要繼續「被失蹤」一段日子。

除 李旺陽家人友好繼續「被失蹤」外，公安的瘋狂搜捕行動擴大至不同的異見人士，包括邵陽新寧維權人士羅茜，昨被公安強制帶去廣西「旅遊」；原被軟禁在自己的 茶館、尚可與外界聯絡的尹正安，昨也突與外界失去聯繫，其家人相信他已被公安帶走。一直拒簽保證書的維權人士李贊民、黃麗紅等，相繼「被喝茶恐嚇」，或與 外界失去聯繫，或不能發聲。

有消息指，李旺陽事件上升到北京層面，中南海對事件導致香港民怨沸騰、影響胡錦濤訪港大為不滿，但無意問責湖南省當 局，因事件涉及對六四的評價、對境內「顛覆」勢力和境外「敵對」勢力的容忍，北京甚至支持湖南當局加大打壓力度，以確保事件不再被海外利用、影響年底中共 十八大召開。曾應李旺陽妹妹之邀欲任辯護律師的廣州維權律唐荊陵指，當局就是想以「重新調查」為幌子，轉移和削弱香港及世界輿論的關注，繼續掩蓋真相。

胡一到港　抗議示歡迎

支 聯會主席李卓人指出，中共加強搜捕為李旺陽申寃的異見人士，凸顯中央所謂調查李旺陽案只是拖延時間，「保住胡錦濤訪港唔好遇到大規模示威、令佢冇面」。他 表示，未來兩周會針對中共搜捕李旺陽親友及異見人士發起行動，要求中共立即放人，保障有關人士的人身自由，否則在胡訪港時發動更大規模行動，「唔會等到6 月30日，佢6月29日一到香港，支聯會就有抗議行動歡迎佢」。

他又指為使北京認真調查李旺陽案，「今年7.1市民一定上街」。

行會擴權助醞釀政策  求新政速行 利立會箍票

【明報專訊】兩周後接任第四屆行政長官的梁振英，為求施政快速上馬，將改革行政會議制度。他接受本報專訪時表示，下屆行會要負責醞釀政策，工作量會大增，暑假休會時間要由9個星期縮短至兩個星期，原來周二召開的半天會議會延長至全日；行會名單也會為9月當選的立法會議員預留位置，期望政府可藉此「箍票」，並與政黨搭建執政聯盟。 

 

候任特首梁振英﹕「我要求行會非官守成員，正如要求問責團隊一樣，落區。」

不過，有曾班子成員向梁振英潑冷水，食衛局長周一嶽昨表示，急推大量政策可帶來後遺症，提醒市民不應有過分期望。

要「落區」 政策官員要有商有量

曾在行政會議工作14年，其中12年擔任召集人的候任特首梁振英表示，以往政策討論得「八八九九」才放上行會議程，不會有務虛討論，而未趕及暑假前放上議程的政策，便要等9星期才再討論，其後的步驟都要再等9星期，影響施政進度。

他說，以往行會由金融及專業人士向行政長官提供專業意見，但現時政策做得好，不止要聽專業意見，尚要考慮政治角度，因此行會非官守成員要「落區」，而政策官員要與他們有商有量。

休會期大縮 半天會議延至全天

為了應付行會大增的工作量，梁振英計劃日後行會暑假休會要由9周縮短至兩周，周二的開會時間亦由原本只開上午一晝，延長至開全日。他指房委會都曾因 暑假休會而延遲建屋進度，如其每月開會一次的建築小組，縮短至兩周開會一次，便可縮短建屋時間，但他未有計劃加密房委會開會時間。

現時行會有14名非官守成員，梁振英指下屆成員數目與現時差不多，而政策局長可自行決定是否出席會議，「將於team building exercise（局長團隊建立活動）提出有關想法」。「我期望局長、司長和副司長，18個人視野闊一點，教育局長都要知保安局長的工作，如青少年濫藥和 吸毒問題，不想任何人有割裂的想法。如有時間，即使議題與局方無關，都鼓勵他們來聽。」

為9月立會議員預留位置

梁振英亦期望透過政黨在行會的成員，了解立法會的看法，並藉此「箍票」，因此即將公布的行會名單將預留位置，讓9月當選的立法會議員成為增補成員， 又坦言對民主黨表明不入行會感失望。「如何在行會傾完後去（立法會）箍票，或討論妥協，這難度比較高，一是因為行會開會是保密的，二是立法會分散，不易在 短時間內討論。這有難度，但我會做。」
對於此舉是否搭建執政聯盟，梁振英坦言有此主觀願望﹕「我願意，但要看他們（政黨）開什麼條件，及看那些條件是否可接受。」

根據《基本法》，行會是協助行政長官決策的機構，行政長官在作出重要決策、向立法會提交法案、制定附屬法規和解散立法會前，須徵詢行政會議的意見，但人事任免、紀律制裁和緊急情下採取的措施除外。

周一嶽﹕急推大量政策恐有後遺

不過，曾與梁振英在雙非配額問題上口徑不一的食物及衛生局長周一嶽，昨日出席電台節目後表示，希望下屆政府穩中求變，而不是在短時間內推出大量政 策，否則擔心未必做到，或會帶來後遺症。「香港市民對政府有一定的盼望，但不應有過分期望，我寧可香港穩步發展，也不希望政府在短時間內推出大量政策，令 市民或有關持份者無所適從。」

周一嶽：勿對新政府期望過高

候任特首梁振英對市民作出多方承諾，更稱上任後會全力處理房屋、貧窮和長者問題。即將卸任的食物及衞生局局長周一嶽卻大 潑冷水，指每位特首競選期間一定作出很多承諾，公佈的政綱很完美，但短時間內推出大量政策未必可以做到，即使做到也會帶來其他後遺症，籲市民對下屆政府不 要有過份期望。

周一嶽表示，香港人要有勇氣講自己意見，對質疑李旺陽之死未有後悔。李家皓攝

不怕觸動中央神經

離 任在即的周一嶽暢所欲言，繼上周公開指李旺陽案有疑點，成為首名就事件表態的特區官員後，昨晨在電台表示，特首在競選期間作出很多承諾，但若要做好工作， 須廣泛諮詢，得到民意認同。他希望下屆政府穩中求變，不要短時間內推出大量政策，「我擔心未必做到，或做到後會帶來其他後遺症」。

他說，市民對新政府有一定盼望，但不應有過份期望，「寧可香港穩步發展，也不希望政府在短時間內推出大量政策，令市民或有關持份者無所適從」。梁振英昨在公開場合回應周一嶽的言論時強調，會實事求事，按部就班落實政綱。

早前周一嶽以醫生身份質疑李旺陽死因，其「良心之談」獲得一些掌聲。他日前與傳媒聚會時表示，未有預料社會對其言論反應那麼大，強調在香港這個難得有言論自由的地方，香港人要有勇氣講自己意見，「應該要講嘅嘢，唔應該唔講出嚟」。

作 為香港特區政府首名官員就此事件表態，周一嶽表示不怕觸動中央神經，指他認識的中央是開放及願聽意見，「不要以六十年代紅衞兵時代看領導人心態」。對於內 地法醫及刑偵專家能否還李旺陽一個公道，他認為要看報告如何撰寫，但香港若有同類事件，警方一定會循兇殺調查，法醫也會為死者作血液毒性等檢查，相信內地 做法不應有太大分別。

指六四是悲痛教訓

兩星期後周一嶽將無官一身輕，他稱屆時會先作休息，暫未考慮日後 動向。當被問及日後會否出席六四集會時，他指當年有份聯署要求中央政府善待民運人士，學生時代也參與過保衞釣魚台的遊行，但對於中共處理六四手法，他稱今 時今日形勢複雜，相信國家適當時間會定調，但強調六四是中國悲痛的歷史教訓。

回歸15年之變了的廣東道　　美好回憶　已是上世紀　我們痛失廣東道

今年初那場禁拍風波，令香港人醒覺，回歸15年，除了言論自由，這城也失去了一片土地。她叫廣東道，97前這裏華洋雜處，今天滿街內地遊客、名店霸權；廣 東道變了源於03年50萬人上街，中央出招開放自由行。著名作家鄧小宇說，廣東道不再屬於港人，但我們要爭氣，再拼另一條街。香港地，主場從來都是爭回 來。
記者：王家文　翁煜雄　陳新政 

鄧小宇近年到廣東道辦事，限時中午前撤離，「好多人粗聲粗氣、趾高氣揚、冇公德心，排隊入LV都踎喺度。」理性告訴他，這只是小撮自由行醜態；但感性上不得不承認，這班所謂豪客，讓他感覺廣東道不再屬於港人，自己變成「入侵者」，「覺得你阻住地球轉」。

童星出身的鄧小宇是《號外》雜誌創辦人，中學念九龍華仁。他記得，那時海運大廈有間「巴西咖啡室」，是文化界、社運人士聚腳地；那些保釣行動、文藝創作，也 是從七毫子杯的咖啡蕩漾出來。他坐在咖啡室遇上社運老鬼莫昭如、攝影師莫國泉等，那種革命氛圍和文化氣息，他恨不得參與其中，但那畢竟是上世紀的事。

鄧小宇慨嘆，昔日廣東道是華洋雜處的熔爐，如今變成只為內地人服務的名店區。謝榮耀攝

 

應打造另一廣東道

鄧小宇記不起廣東道何時變成只准名店林立， 只知道這情況在回歸後更明顯，開放自由行後尤甚。他說，以前海運大廈有間專賣英文書的「辰衝書店」，「接觸外國文化都係靠佢」，近年該店已遷走；鄰近的漢 口道有間「謀得利」唱片舖，代售電影協會戲飛，現已變商廈，「以前有樣好，就係租金唔會扼殺小店生存空間。」

不是戀棧殖民地，鄧小宇只是不願見到回歸後的單一化，由廣東道街頭的「C」品牌服飾，到街尾的「R」字名錶，數十間名店全賣高消費品；街上的人也變得單調，除外國遊客，以前港人常到「海天酒樓」飲茶，如今滿街掃名牌的內地人，華洋雜處的熔爐早已失靈。
今年初發生的D&G禁拍風波，惹來港人圍攻，鄧小宇叫好，但不禁自問，回歸15年，在嘲笑、憤怒背後，香港人忘卻拼搏和創意才是最大本錢，何不再打造另一條廣東道，「我哋老本已食得七七八八，唔好再喺安全網自慰。」

今年初的D&G禁拍風波，令港人醒覺，自己變成了「入侵者」。

寄語港人不用自卑

在 廣東道打滾的茶餐廳老闆馬先生，見證變遷。由50年代專賣花梨傢俬給遊客，到80年代歌舞昇平，當時的「Canton Disco」叱咤一時，已故歌手梅艷芳、陳百強經常流連，荷李活影星史泰龍來港專程拜訪。那時候，馬先生在廣東道開了間「珍寶」餐廳兼酒廊，剛出道的劉德 華上台獻唱，「唱得好渣，我叫佢返落台，反而呂方唱得幾好。」

馬先生95年在廣東道開了間「新金島魚蛋王」茶餐廳，租值由6萬升至最近約180萬 元，幸好是自置物業，但今年8月會搬上樓，地舖租給名店；他說廣東道從來都是豪客區，「以前靠鬼佬，家靠大陸人。」他寄語香港人不用自卑，有麝自然香， 正如他的茶餐廳，堅持港幣換人民幣要一兌一，「你（內地人）喺呢條街食到平嘢，唔係我賺你，係你有賺！」

如今的廣東道名店林立，每日也擠滿內地客搶購高消費品。

啼笑皆非　　政府擦鞋　共產黨中文襲港

語文是溝通工具，回歸15年來中港交往更頻繁，內地用語入侵，「開幕式」及「人流」等內地字眼湧港。有文化界批評「共產黨中文」生硬質劣，不及本地中文生動富意境，「好似內地繙譯只求讀音接近，但我哋個個港督譯名都音意雙譯。」

彭志銘

部份用語詞不達意

早 年的QQ、現今的微博，將粉絲、神馬（甚麼）、給力等透過互聯網輸入香港。次文化堂社長彭志銘認為，內地用語近年深入民心，特區政府高官「功不可沒」： 「佢哋為擦中央鞋，講稿用晒內地字眼，好似班底變咗班子。」他說，優化、深化及打造等都是「共產黨中文」，部份更叫人啼笑皆非，如「人流」是人工流產；部 份如開幕式則詞不達意，「好似奧運咁盛大嘅活動，係一個典禮，應該係開幕禮，開幕式只係儀式，冇咗莊重。」

彭志銘表示，香港中文某程度較共產黨中 文更源遠流長，如本港用的「質素」，早於宋朝出現，但內地用的「素質」是清朝後才出現；港譯詞也較內地出色，如歷任港督名字均音意雙譯，包括末任的彭定康 （Patten），70年代的戴麟趾（Trench），「麟係吉祥獸，趾係腳趾，即係佢帶住福氣來到香港。」相反，他說內地只求音譯，如Bill Gates是蓋茨，Michelle是米歇爾，「我哋叫米雪，女性化好多。」

簡體字也日益普及，早前甚至有商戶如agnès b Cafe更在餐牌只顯示簡體字。2000年起已專賣簡體字書的尚書房負責人李漢明表示，當年內地書質素佳，售價又只是繁體版三分一，故深受歡迎；但隨着人 民幣升值，兩者價錢相近，「生意難做咗好多。」但他說簡體字書仍有市場，因內地書籍較專門，且內地作家如韓寒近年也為港人認識：「佢哋都帶咗好多內地文化 嚟香港㗎！」《蘋果》記者

重選國會　決定去留歐元區　　希臘若向左走　爆雷曼式災難

希臘前天（周六）在歐洲國家盃分組賽贏了俄羅斯，舉國振奮。但勝利過後，希臘人昨天要對國家前途作出抉擇，在重選國會投票中，選支持緊縮的新民主黨 （New Democracy Party），抑或反對緊縮的激進左翼聯盟Syriza。他們的選擇，不但影響希臘是否繼續留在歐元區，更會影響歐洲以至全球的經濟方向。世界銀行行長警 告，若希臘反緊縮政黨上台，歐洲將面臨「雷曼式災難時刻」。投票結束後票站調查顯示，新民主黨得票率為27.5-30.5%，輕微領先激進左翼聯盟的 27-30%，但料沒有政黨可獲過半數議席，要商討籌組聯合政府。

作為南歐區區小國，經濟體只佔歐洲國內生產總值（GDP）2%，希臘選舉過去40年從未如此重要過。希臘最大債 主、德國總理默克爾（Angela Merkel）在投票前夕重申，希臘選出遵守緊縮協議的政黨「非常重要」。世銀行長佐利克（Robert Zoellick）更擔心，歐洲正面臨「雷曼式災難時刻」，一旦歐元崩潰，將觸發2008年那樣的全球金融海嘯，令全球經濟陷入1930年代以來的衰退。

新民主黨的支持者在選前集會揮舞國旗，期望黨魁薩馬拉斯可帶領希臘走出亂局。法新社

雅典的票站人員整理選票。美聯社

部份選民對未來仍然樂觀，相信選舉後希臘政局可重回正軌。法新社

選舉對全球舉足輕重，這位選民投票時神色凝重。法新社

新民主黨：選民不要玩火

全 球聚焦希臘，激進左翼聯盟37歲領袖奇普拉斯（Alexis Tsipras），昨投票時始終堅持「就是不相信歐盟敢將希臘踢出歐元區」，新民主黨黨魁薩馬拉斯（Antonis Samaras）則批評他想法幼稚，投他等同「支持重用德拉克馬（原有貨幣）」，警告選民「不要玩火」。

選哪個政黨，選民在投票日依然猶 疑不決。54歲的建築師凱特琳妮支持激進左翼聯盟，說反正前景黯淡，何妨孤注一擲：「兩年來生活太苦了，很多人已承受不了，我相信我們需要大改變。」也有 選民不滿德國常抱怨希臘人懶惰，擔心新民主黨上台會「出賣希臘人」。但民調顯示，多達80%希臘人仍希望留在歐元區，雖然他們都覺得緊縮代價沉重。62歲 的柏柏斯說：「我希望希臘繼續留在歐元區和歐盟，我們一直視之為理所當然的」一名68歲的選民坦言：「我們簽了協議，怎能說反悔就反悔。」

投票在香港時間今天凌晨結束，預計到凌晨3時有初步結果，由於民意分裂，料沒有政黨可取得過半數議席，未來幾天仍要看聯合政府如何籌組，但在關鍵時刻，估計新民主黨將比5月容易籌組聯合政府，左翼聯盟要與其他政黨合組政府，則更棘手。

希臘人在選前上街，預先慶祝新民主黨獲勝。美聯社

希臘共產黨支持者出席集會。法新社

恐混亂　支薪給警察保治安

歐洲各國已做好最壞打算，歐盟已擬定一旦希臘退出歐元區，可推出緊急援助方案，注入現金維持當地的醫療等緊急服務，亦會支薪給警察維持治安，防範希臘陷入無政府狀態。

全 球緊盯着希腦選舉結果，20國集團（G20）峯會今、明兩日在墨西哥召開，預計希臘政局將是會議主要議題。雖然德國態度強硬，但中國、美國、印度等多國已 表明會繼續向默克爾施壓，要求她放寬對希臘的緊縮條件。經合組織（OECD）秘書長古里亞呼籲，如希臘決定留在歐元區，應給希臘一個機會，重新就 1,300億歐元救助貸款的條件磋商，作出適量修改，達致雙贏。

歐盟月底也會舉行峯會，法國總統奧朗德（Francois Hollande）本周將提交一份總額達1,200億歐元的經濟刺激計劃，名為《歐洲增長契約》，希望力谷投資，化解歐債危機，而非一面倒緊縮。

英國《星期日泰晤士報》/法新社/路透社/美聯社

希臘人民用手中的選票決定在歐元區的去或留。路透社

薩馬拉斯撐緊縮Vs奇普拉斯求援助
 

Antonis Samaras

61 歲，新民主黨黨魁，出身富裕家庭，哈佛大學商學院畢業，26歲晉身國會，90年代先後當上財政部長和外交部長，負責處理跟馬其頓的外交風波。他曾另起爐 灶，2004年重返新民主黨，繼而攀上黨魁之位。他支持緊縮政策，因而失民心，新民主黨上月國會首輪投票得票僅19%，無法籌組聯合政府。

薩馬拉斯
Antonis Samaras

奇普拉斯
Alexis Tsipras

Alexis Tsipras

37 歲，激進左翼聯盟Syriza領袖，希臘最年輕政治領袖。他自高中起已參加政治抗爭，大學主修土木工程，2006年參選雅典巿長。他反緊縮政策，帶領 Syriza在上月大選中成為國會第二大黨，揚言今次一旦當選，會與歐盟、歐洲央行和國際貨幣基金組織重新談判援助協議，但無意讓希臘退出歐元區。

希臘經濟小數字
•希臘2001年加入歐元區，成為第12個成員國，經濟規模只佔歐元區整體經濟不足3%

•希臘債務佔國內生產總值比率是歐元區中最高，預計今年為145.5%

•希臘政府2010年的財政赤字為10.6%，預計今年會降至6.7%

•希臘經濟今年料收縮2.8%，是連續第五年經濟衰退

•通脹率由2010年的4.7%下降至今年的0.6%

•今年首季失業率達22.6%，15至24歲年輕人的失業率超逾50%

法新社