問:以下三句,我認為第一句正確,但英文教師說第三句才對,先生認為怎樣?( 1) My favourite fruit is strawberry(我愛吃的水果是草莓)。( 2) My favourite fruit
are strawberries。( 3) My favourite fruit is
strawberries。
答:
Strawberry是可數名詞( countable noun),單數形式應冠以
a或 the,所以, My favourite fruit
is strawberry這一句,文法不正確。又 fruit是不可數名詞( uncountable noun),不應和複數形式動詞
are連用,所以, My favourite fruit
are strawberries一語也不正確。
剩下的第三句,當然是正確答案。另一正確說法是 My favourite fruit is the strawberry:「 the+單數形式名詞」,指的是某一種事物,例如 The elephant is a mammal等於
Elephants are mammals(大象是哺乳類動物)。不過,
My favourite fruit is the strawberry這說法雖然「正宗」,卻沒有 My favourite fruit are strawberries那麼自然和常用。原因之一,是說到「草莓」,我們一般會想到很多個,而不只是一個。
有時,你會看到 My favourite fruit is watermelon/ pineapple(我愛吃的水果是西瓜/鳳梨)這樣的句子,那 watermelon和 pineapple不用複數形式,也不用冠詞 the或
a。這是因為兩字都作不可數名詞用。當然,兩字也可作可數名詞,所以,文法上說 My favourite fruit is
watermelons/ pineapples並沒有錯,但一般不會這樣說,主要原因是西瓜、鳳梨那麼大的水果,我們一般不會兩三個甚至十多個一起吃,說時只會想到西瓜、鳳梨的一部份,所以就用不可數名詞。
