兩年前張大春先生新著《認得幾個字》上市，心有所感，不僅在內容，更在書名上。我想起一次在飛機上，身邊一位十幾歲的孩子看報。他突然把報紙舉到我眼前，
大聲問：「叔叔，這個字念甚麼？」引得周圍幾個頭都轉過來看。他問的是「命運多舛」最後一個字，讀chuan上聲。不易讀準，嚇我一跳。
張先生的書名確實有趣，語氣不同，意思會差很多。人生在世，上下高低，都在「認得幾個字」上。不識字的、識字少的、寫錯白字的、用字不當的、識字多的、寫字讓你不認識的…一步步排列上去，構成「文化程度」的階梯，也為芸芸眾生做了定位。
一 九九○年代編輯《周谷城文集》，讓我至今記憶的，正是小時候的周先生認字很多，超過他的老師。他的作文裏常出現難認的字，老師改他的文章，也不得不借助字 典。周先生說，有這樣的本事，得益於早年對《十三經》的誦讀。有一次他在作文中引用「日月其除」一詞，在「除」字旁邊打一個圈，意思是要讀去聲。老師大發 雷霆，認為是對他的侮辱，認為周「打圈」不對云云。
這位老師小覷不得，他名為袁吉六，進士，毛澤東也是他的學生。毛在與斯諾談話 時說：袁先生「嘲笑我的作文，說是新聞記者的手筆。他看不起我視為楷模的梁啟超，認為半通不通，我只得改變文風，我鑽研韓愈的文章，學會了古文體。所以多 虧袁大鬍子，今天我在必要時仍然能夠寫出一篇過得去的文言文。」
當代文人，能寫出讓人「不認識的字」的人越來越少，但還有。葛兆 光先生文章好，用字也多。我出版過他的《考槃在澗》和《本無畛域》。前者一個「槃」字，原來電腦字形檔中沒有，現在有了，但網上許多訂單或文章，還把它寫 成「般」或「磐」。葛先生新著《宅茲中國》，書名與前者一個風格，都有較深的引據與寓意，讀準、看懂，都不容易。
當年編《國學叢書》，葛兆光先生引薦他的同學詹鄞鑫先生寫《漢字說略》，用字最多，排版之難，難於上青天。氣得排字工人罵道，用那麼多怪字，誰看得懂呢？難怪他的名字也那麼怪！
一 九九○年代編輯《周谷城文集》，讓我至今記憶的，正是小時候的周先生認字很多，超過他的老師。他的作文裏常出現難認的字，老師改他的文章，也不得不借助字 典。周先生說，有這樣的本事，得益於早年對《十三經》的誦讀。有一次他在作文中引用「日月其除」一詞，在「除」字旁邊打一個圈，意思是要讀去聲。老師大發 雷霆，認為是對他的侮辱，認為周「打圈」不對云云。
這位老師小覷不得，他名為袁吉六，進士，毛澤東也是他的學生。毛在與斯諾談話 時說：袁先生「嘲笑我的作文，說是新聞記者的手筆。他看不起我視為楷模的梁啟超，認為半通不通，我只得改變文風，我鑽研韓愈的文章，學會了古文體。所以多 虧袁大鬍子，今天我在必要時仍然能夠寫出一篇過得去的文言文。」
當代文人，能寫出讓人「不認識的字」的人越來越少，但還有。葛兆 光先生文章好，用字也多。我出版過他的《考槃在澗》和《本無畛域》。前者一個「槃」字，原來電腦字形檔中沒有，現在有了，但網上許多訂單或文章，還把它寫 成「般」或「磐」。葛先生新著《宅茲中國》，書名與前者一個風格，都有較深的引據與寓意，讀準、看懂，都不容易。
當年編《國學叢書》，葛兆光先生引薦他的同學詹鄞鑫先生寫《漢字說略》，用字最多，排版之難，難於上青天。氣得排字工人罵道，用那麼多怪字，誰看得懂呢？難怪他的名字也那麼怪！
說到名字，大學者蕭萐父先生曾經在《國學叢書》中，與他的學生許蘇民先生合著《明清啟蒙學術流變》。蕭先生名字中第二個字，有幾個人能讀準呢？有讀「捷」、「差」、「薩」的，正確的為sha去聲。原來電腦中沒有這個字，我寫信時，抬頭只能寫「蕭先生」。
一 位有經驗的主持人說，主持節目時，最容易讀錯的就是人名字。專家的名字更容易讀錯，因為他們不像政治人物或娛樂明星那樣耳熟能詳，名字中再有冷僻字、破音 字等，就會弄錯。我是理科出身，也發現許多科學家名字難認，像我的作者單墫、朱梧檟、胡久稔、龔昇、莫紹揆、王大珩等，字字讀準確，確實不太容易。
當代文學作品，用字最多者，要數王充閭先生。讀《王充閭散文》，許多字我都不認識：媵、牖、篋、醵、畋、獫狁、苶、廛、瘞……王先生早年接受私塾教育，古文基礎極好。沈昌文先生評價，與王充閭先生吃飯，他舉杯一唐詩，落杯一宋詞，如今像他這樣的文人，已經不多見了。
前些年出版宋遠《棔柿樓讀書記》和《脂麻通鑒》，她用字不少。並且她是編輯出身，寫作嚴謹，書稿中很難找到錯字。一天一位審稿的小編輯高興地告訴沈昌文先生：「我找到宋遠一個錯字，她把『頁』寫成了『葉』。」沈先生笑着說，沒錯啊，此為通假，許多文人就好這樣寫，不必改。
一 位有經驗的主持人說，主持節目時，最容易讀錯的就是人名字。專家的名字更容易讀錯，因為他們不像政治人物或娛樂明星那樣耳熟能詳，名字中再有冷僻字、破音 字等，就會弄錯。我是理科出身，也發現許多科學家名字難認，像我的作者單墫、朱梧檟、胡久稔、龔昇、莫紹揆、王大珩等，字字讀準確，確實不太容易。
當代文學作品，用字最多者，要數王充閭先生。讀《王充閭散文》，許多字我都不認識：媵、牖、篋、醵、畋、獫狁、苶、廛、瘞……王先生早年接受私塾教育，古文基礎極好。沈昌文先生評價，與王充閭先生吃飯，他舉杯一唐詩，落杯一宋詞，如今像他這樣的文人，已經不多見了。
前些年出版宋遠《棔柿樓讀書記》和《脂麻通鑒》，她用字不少。並且她是編輯出身，寫作嚴謹，書稿中很難找到錯字。一天一位審稿的小編輯高興地告訴沈昌文先生：「我找到宋遠一個錯字，她把『頁』寫成了『葉』。」沈先生笑着說，沒錯啊，此為通假，許多文人就好這樣寫，不必改。
