四月七日，中共田徑運動明星劉翔終於宣布退休。二零零八年，他因腳患退出奧運會，當時我寫過一篇《劉翔舉鼎絕臏》說：「劉翔保證『你們會看到傷瘉之後跑得更快的劉翔』。他自己都未必相信這樣的壯語豪言。」劉翔現在印證了我的話。
劉翔今年才三十一歲，二零零八年更只有二十五歲，兩腳卻已傷得舉步維艱。而他據說曾是世界第一流運動員。然則今天推崇的所謂體育精神，是自強健體還是自殘爭勝，劉翔可以告訴你，香港滑浪風帆好手陳晞文也可以告訴你。
二零一二年，陳晞文參加倫敦奧運會，賽前意外傷了脾臟，康復需時，為恐錯過賽期，不惜把脾臟切去，寧願以後一生服藥。假如她終於贏得金牌，香港當局一定會大力表揚她那種「體育精神」吧。我只是不知道這算是什麼體育。
我國傳統的運動，旨在固本培元，着重 人之所能，如太極拳、氣功等，七、八十歲都可以練習；西方今天的運動，則着重人之所不能，為求短暫的「超人」表現，往往不惜傷筋損骨，如舉重、賽跑等等， 習者三十歲或已嫌老。這其實也是中西文化的分別：中國傳統文化，渟蓄守舊，卻可生生不息；西方現代文化，蹈厲發揚，卻似竭澤而漁。西方工業革命至今不過二 百多年，地球已是環境之筋傷，氣候之骨折。
不是盲目模仿歐美，盲目跟歐美比併，劉翔怎會半跛，陳晞文怎會沒有了脾臟。
