高樓低廈,人潮起伏,
名爭利逐,千萬家悲歡離合。

閑雲偶過,新月初現,
燈耀海城,天地間留我孤獨。

舊史再提,故書重讀,
冷眼閑眺,關山未變寂寞!

念人老江湖,心碎家國,
百年瞬息,得失滄海一粟!

徐訏《新年偶感》

2013年3月3日星期日

陶傑: 文化人與崇洋




一宗「藝評」醜聞,掀起被頭,才女加評審主席男一名,順籐摸瓜般同遭「抓獲」。利益輸送是赤裸裸的,此一「文壇盛事」,一時引起圍觀。

一位了解中國極有見地的朋友說:以中國的潛規則,這對男女,將來會有官做,一個一旦「住滿七年」,成為「香港人」,會是特區教育局的「政治助理」,另一個將會是創建「特區文化主體性」的「文化領導」,像以前的周揚。

周揚此一中國「文藝評論家」,稱為「文藝沙皇」。周揚是毛主席御點的一名文藝家奴,五六十年代的文藝大批判,包括「胡風反革命集團」案,「丁玲反黨事件」,都由周揚執行。但剃人頭者的周揚後來也被他的毛主席打為「反黨」,坐了十年大牢。

香港這位評審「主席」,確實有周揚的潛質,但是我認為有一大缺點,這位主席太過崇洋,文字夾雜大量英語詞彙。如果我是他的共產黨上司,看見這種中國方塊與英文字母雜交的「論述」,會很礙眼,譬如:「文化(culture)的主體性(subjectivity),如果撇開『他者』(otherness)的上層界定(upper-level definition)、飲食文明(food-and-beverage civilization)來區分(differentiate),則中國人(Chinese)用筷子(chopsticks)進食(eat),西方人(Westerner)用刀叉(knife and fork),未嘗不是一種結構性(structuralistic)的後殖民特徵(post-colonial characteristic)。」

這類高深的論文,由於有學術見地,長期在「文人辦報」的一份「知識份子報紙」成為生招牌,而且該報最近加價至八元,售價與其「文化評論」聖誕樹上掛着的英文學術詞彙成正比,雖然也「一分錢、一分貨」,但是我覺得,這位主席踏着儍呼呼的「知識份子報紙」烏龜背過河,至今雖然成功,但欲更上一層樓岸,要戒崇洋,嘗試努力把英文學術名詞(jargons)* 都進行刪除(delete),將會是更有建設性(more constructive)的做法(method)。

真的,我沒有騙你。

 * jargon is an uncountable noun and it should be used without s

陶傑:外抗粉賊內防奶奸 港人撐梁班

爽論:梁特府嚴打大陸奶粉水貨客,限令購粉上限兩罐,遭到大陸民間情緒性劇烈反彈,大罵「制訂這個政策的人應該絕子絕孫」,亦即詛咒梁振英及其班子絕子絕孫,其缺乏起碼的教養,令人發笑。

大陸網民顛倒是非,竟煽動一場「良心奶粉走私運動」,以譴責梁班子「不顧大陸同胞死活」,已跡近瘋狂。這些大陸中國人染有香港「藝評醜聞」類型的「五毛五萬」變種思維病毒,即只一味指罵香港人低俗、無良心,毫不檢討當年的「沙士」正是由大陸食果子貍傳來,害死近三百條香港人命,今日又活剝燒烤蝙蝠,應該絕子絕孫的,不是梁振英及其班子,而是這等野蠻人。

民生無小事,限購兩罐奶粉,得到港人支持。大陸網民如果膽敢勾結香港的左膠社會福利「包容」份子搞甚麼「良心奶粉走私」,香港人必定嚴陣以待堅決反擊,內除奶奸,外抗粉敵,團結在梁班子的入境處周圍,打贏這場神聖的奶粉保衞戰,為協助維穩國際奶粉價格,作出文明世界應有的貢獻。