國慶大災難撞船至少25死

【本報訊】南丫島海面發生近40年來最嚴重海事意外，港燈一艘遊艇昨晚戴有124名港燈員工和家屬往中環觀看煙花，途中與一艘載有50名乘客港九小輪「海 泰號」發生猛烈相撞，「煙花船」被撞散入水，猶如「鐵達尼號」般傾側下沉，船上人員全告墮海，拯救人員稍後救起101人，當中八人死亡；至今晨再於現場撈 起四具屍體。意外暫釀成12死、19人失蹤。記者：鄭大康、黎家駒、溫文學 

被撞沉的遊艇「南丫四號」，可乘坐230人，為港燈公司擁有。消息稱，類似遊艇港燈共有五艘，平日接載南丫島電 廠員工上班，船齡頗舊，有南丫島街坊形容「一撞就散」。有港燈員工透露，每年大時大節，港燈均會舉行海上聯歡活動，深受歡迎，因參加者人數太多需要抽簽決 定；而被選中今次觀看維港國慶煙花滙演，連同船上員工合共124人。

「南丫四號」倒插入海，消防蛙人通宵在船艙搜救。黎樹雄攝

怒海救人

傷重不治

迅速下沉僅露出船頭

消 息稱，船上124人在南丫島榕樹灣晚膳後，至晚上8時15分左右，登船赴中環觀看煙花，開出約五分鐘，至離岸1,000米近北角嘴對開時，突與載着50名 乘客的港九小輪「海泰號」相撞，船艙登時地動山搖，猛烈搖晃，大批乘客如滾地葫蘆東歪西倒，有人撼到硬物血流披面，痛苦呻吟。

遊艇左邊船身被攔腰撞穿大窿，迅速入水傾側，變得尾重頭輕，尾部倒插入海中，只露出船頭位置，乘客未及穿上救生衣，已紛紛墮進大海，其中兒童、長者及不諳 水性乘客自救困難，未幾即失去蹤影，有些拚命自行游上岸，坐在岸邊待援；有的尋找漂浮物救命，呼喊親友名字更響徹黑夜，場面混亂。

蛙人撈屍

消防搜救

政府展開海陸空搜救

鑑於傷者太多，政府跨部門展開海陸空搜救行動，水警輪用大光燈照亮漆黑海面，又在海怡半島碼頭成立臨時分流中心，分送葵涌瑪麗、灣仔律敦治、東區及伊利沙伯醫院，政府總部更成立緊急事故協調中心。

首批傷勢較重的17名獲救男女，由水警輪送往海怡半島，再由救護車送院，其後不斷有傷者入院，至凌晨共有八人傷重不治。

與此同時，搜救人員亦在沉船的船艙以及附近海面撈起四具屍體，死亡人數增至12人，仍有19人失蹤。

據了解，消防蛙人多次潛入船艙找尋失蹤者，而在船艙內發現的屍體，全部睜眼、嘴唇紫黑、嘴部微張，似死前極度驚慌，更有屍體浮上海面。據艇上港燈職員憶述，當時一聲巨響，船身大震，不少人頓失平衡仆落地上：「現場笠笠亂，聽到好多細路仔係咁喊。」

小輪疑船速過快肇禍

港燈營運董事阮水師表示，出事船隻有足夠救生衣及救生設備，維修跟足海事處要求，不存在維修問題。有指小輪撞船後不顧而去，亦有指當時小輪速度頗快，海事處初步懷疑出事小輪船速過快肇禍，惟意外原因仍待深入調查。

意外中的小輪「海泰號」，船頭損毀，船上亦有六人受傷，事後送院治療。

南丫島撞船時序
昨晚上7時

逾百名港燈員工及家屬，到南丫島電力廠參觀及晚飯。


8時15分
121人及3名船員乘公司的遊艇「南丫四號」，由榕樹灣出發睇煙花。

8時20分
遊艇在南丫島北角嘴對開海面，遭一艘港九小輪攔腰撞及，迅即入水下沉。

9時
傷者由附近船隻救上船，部份傷者自行游上岸。

9時45分
首批17名獲救傷者，送至鴨脷洲海怡半島碼頭上岸，轉送醫院。

11時45分
有101名傷者獲救，分送多間醫院。

今晨0時20分
多艇救援船在意外現場拯救，至凌晨1時30分在船艙及海面撈獲七具屍

生還者：好驚好黑好恐怖　船身呈90度個個滑落海

【本報訊】「撞船嗰刻，好似鐵達尼號。」在南丫島海面被撞沉的「南丫四號」遊艇，船上載着124人，當中包括不少一家老幼的家庭，發生意外那一刻，船上一批批人被拋落海，人叠人、人踩人、慘叫聲此起彼落，有數十人緊貼着船身、船邊，但一個個隨着翹起的船頭，滑落大海。
記者：關震海　李偉民 

「好似鐵達尼咁，人踩人，命懸一線！」船上其中一名乘客李先生是裝修工人，昨日與太太帶着3歲兒子，登船參觀電廠，其後準備去看煙花滙演，想不到差點一家三口葬身大海。

凌晨時分，消防員派出蛙人拯救被困在船中的乘客。黎樹雄攝

有傷者被救起時已全無反應。黎樹雄攝

有頭部受傷者被送到海怡半島碼頭。陳奕釗攝

海水從窗口湧入船艙

當 時開船才十多分鐘，李先生一家三口就坐在上層。突然一聲巨響，左邊船身被另一艘船撞到，「當時都唔覺有乜事㗎！」李先生憶述，船身稍為震動，搖晃了一下， 大家根本不以為意。「點知一分鐘後，隻船開始向左傾側。」李先生說，當時有人意識到不妥，立即打開窗，怎料海水從窗口湧入船艙。據悉，當時船長曾透過廣播 大叫乘客：「快啲着上救生衣！」

李先生慌忙拿走三件救生衣，千鈞一髮之間，為緊抱的兒子穿上，可是此時他才驚覺：「我太太已經唔喺身邊……」當時船上慘叫聲不斷，李親眼看見身旁的人一個 個跌倒，有人踩着倒在地上的人慌忙逃生，但船不斷傾斜，「啲人好似坐滑梯咁，跌晒落地！」不消5分鐘，大部份人已墮入水中，不斷掙扎。李眼見十數人爬出已 打開的窗外，他亦匆忙將兒子推出窗，自己緊隨着游出水面。

據現場消息透露，有附近船的乘客目擊，傾斜的船尾快速下沉。有人大叫：「沉喇、沉喇！」更有不少人跳海逃生，亦有人緊抓着船邊欄杆勉強支撐着，可是隨着船沉呈90度，整個人懸在半空，最終不支墮海。

船艙內亦一遍混亂，「好驚、好黑，從未試過咁恐怖！」生還者陳先生說。大部份人被海水沒頂，困在船艙無法逃生。

僥倖與兒子游出水面的李先生，等了約20分鐘後終獲救，但一直擔心太太的死活。幸而被送往灣仔律敦治醫院途中，傳來好消息，有朋友告知李太亦獲救，李先生才放下心舒了一口氣。

陳氏夫婦沉船後與子女失散，獲救上岸後情緒激動。鄭大康攝

「冲得好急似海嘯」

同樣獲救的陳小姐在律敦治醫院接受檢查後，憶述撞船經過仍猶有餘悸，她當時一家四口坐在船的下層，撞船一刻全無先兆，大量海水湧入船艙，「冲得好急、好急，好似海嘯咁」。

陳小姐指船艙內有木板塌下，壓着她丈夫和數名乘客，丈夫頭部遭擊傷，幸及時推開木板，她與丈夫立即帶同兩名孩子游出大海，獲港燈另一艘船救起才得以脫險。

「希望佢哋冇事。」陳小姐表示撞船後非常混亂，也不知道另外數名被木板壓傷的乘客能否脫險。此外，有傷者指，撞船後首一分鐘未見特別異樣，「個個坐喺度唔知點算」，但未幾船隻突然下沉得非常快，船艙內只有一、兩個窗戶可以打開。

一名小童送到海怡半島碼頭時已奄奄一息，救援人員正盡全力搶救。（鄧宗弘攝）

撞船慘劇後，中聯辦罕有地即時介入，中聯辦副主任李剛（中）在特首梁振英（左三）陪同下到瑪麗醫院探望傷者，表示正安排廣東省打撈船來港打撈沉船。（余俊亮攝）

港燈客船被港九小輪撞沉，只餘船頭露出海面，消防員要派蛙人潛入船艙搜索失蹤者。（李澤彤攝）

乘客李先生形容，事發時客船如鐵達尼沉船般迅速傾側下沉，幸有船員開窗令部分乘客可逃生。（衛永康攝）

港燈客船被港九小輪攔腰撞沉後，船上逾百人墮海，多艘消防輪趕到現場搶救，將傷者送往海怡半島港燈碼頭上岸，傷者逐一披上保暖氈等候救援。特首梁振英（中間穿白西裝者）亦有到場探望傷者。（鄧宗弘攝）

被港九小輪攔腰撞沉的港燈客船「南丫四」，編號A9153，上層後方為「開放式」，港燈強調船的狀良好，圖為客船出事前的圖片。（網上圖片）

跨部門應變　海陸空搜索　消防速趕到破船窗救人

【本報訊】南丫島榕樹灣對開海面昨晚發生嚴重撞船意外後，專門處理特大災難的政府緊急事故監察及支援中心隨即啟動，指揮各部門全力搶救墮海傷者與搜索失蹤 人士。警方、海事處、醫院管理局也各自啟動緊急應變機制。特首梁振英在意外發生後約兩個半小時趕抵現場了解情況。身在內地的海事處助理處長蘇平治也被急召 回港參與搜救工作。記者：黃偉駿、鄭啟源、張文傑、王家文、彭美芳 

特首梁振英今日凌晨到瑪麗醫院探望了數名輕傷者後表示，現時首要是搜索失蹤者及搶救傷者，又指會徹查事故原因。 他指今次海、空搜索範圍很大，蛙人要潛入船艙搜救。他表示國務院已委託他向失去親人的家屬送上慰問，又指國家承諾會盡一切能力支援搜索工作。他引述部份傷 者稱，今次救援行動迅速，消防員在船隻下沉期間，已趕到打爛船窗讓乘客逃生。

意外於昨晚約8時半發生，特首梁振英於大約晚上10時50分趕抵現場。他表示在意外發生後，政府緊急事故監察及支援中心隨即啟動工作，指揮警方、消防、海 事處及醫管局等各部門展開海、陸、空拯救行動，並與食物及衞生局局長高永文通電話了解最新情況。截至晚上10時45分，瑪麗醫院最少有9名傷者送到，至晚 上12時30分，約有18人送往瑪麗醫院。他表示，仍未清楚撞船具體原因，最重要工作是優先救人，說畢隨即乘坐專車離開，趕赴醫院探望傷者。

大批傷者送上岸獲發熱氈，等候送院。　陳奕釗攝

部份小孩被救上岸後由救傷隊送院醫治。

傷者由救護員攙扶送院。

水警出海拯救生還者。　黃永俊攝

協調小組指揮分流傷者

政府緊急事故監察及支援中心由高層官員組成，專門處理嚴重及規模龐大的意外事故，負責監察各應急服務單位工作，提供支援，同時向特首和政府高層人員報告事態發展，並發佈高層決策及意見。去年初日本發生地震核災後，該中心便曾啟動應急。

由於昨晚意外傷者人數眾多，據了解，醫管局在意外發生後，緊急協調小組馬上運作，指揮各醫院分流傷者，送抵碼頭的傷者被送往香港島的瑪麗醫院及律敦治醫院，部份則轉往九龍的伊利沙伯醫院；而經由直升機救獲的傷者，全部送到香港島的東區醫院救治。

原本身處內地的海事處助理處長蘇平治，在意外發生後隨即被急召返港參與拯救行動。他表示，海事處屬下的海上救援協調中心全日24小時運作，當發生海上事故後，中心會即時通知消防、水警以及飛行服務隊進行搜救，並負責協調各部門搜救工作。

大批救護員在海怡碼頭候命。

港燈營運董事阮水師（箭嘴示）到醫院探望傷者。

海事處出動所有巡邏艇

蘇 平治形容，今次事件有逾百人墮海，加上意外在晚間發生，增加搜救難度，屬本港近年最嚴重沉船意外，海事處已出動所有巡邏艇協助搜救工作。他印象中，對上一 次大型沉船意外要追溯到1971年的「佛山輪」事故。當年颱風露絲正吹襲本港，由香港開往澳門的客輪「佛山號」無法繼續行程，於昂船洲對開海面錨泊，其間 錨鏈被巨風扯斷，最後被吹翻沉沒，船上92人僅4人獲救，其餘88人罹難。

身兼海員工會副主席的立法會議員黃國健形容，今次意外非常罕見及嚴重，印象中本港並無發生過類似嚴重海事意外，加上入夜後海面非常黑暗，會令搜救墮海人士 的工作非常困難。他表示，需要先了解今次意外是否人為因素或海面風浪太大所致，也應探討是否與太多人乘坐船隻從海面觀賞煙花有關，但一般而言，內港的風力 不會太大。

大批傷者家屬意外後抵達瑪麗醫院。

死傷者最新情況（截至凌晨２時）
港燈觀光船人數：124人

送院：53人

死者：12人

失蹤：19人

 港九小輪人數：60人

送院：約6人

十‧一升旗禮穿黑衣禁出席　I♥HK被逐離場

【本報訊】看到五星紅旗飄揚，國民教育「教導」學生要有自豪感；有學民思潮學生及市民昨穿上「我愛香港」、「加油」黑衣觀看十．一升旗儀式，卻被民政署以 「不受歡迎」及「干擾儀式」為由，遭警員粗暴抬走及驅逐。觀看升旗不成，學生卻在五星旗下見證一國兩制下法律蕩然無存，質疑「香港仲有冇法律？」有律師認 為事件或已構成非法禁錮。記者：歐陽子瑩、馬志剛 

約8名身穿黑衣的市民、學民成員及義工，昨晨7時抵達金紫荊廣場，準備8時觀看升旗禮，他們甫進入公眾區，數名身穿西裝、自稱民政署人員的男女，即上前表示「呢度唔歡迎你哋」，並指他們身上有示威標語，作出驅趕。

學民思潮成員昨早擬步往金紫荊廣場睇升旗禮，並向梁振英示威，過馬路時卻被警方阻止前行。　謝榮耀攝

義工被捉雙手雙腳抬走

穿上「I♥HK」黑色T恤的中六生馮同學，對第一次看升旗便被驅逐感到氣憤，認為港人權利已失去保障，「點解我係香港市民都唔可以睇升旗禮？仲有冇法律？」

被抬走的學民思潮成員用手機拍低整個過程放上網，可見只有十多歲的義工，雙手雙腳被捉住抬起，不斷被拖行催促離開。有配備了手銬的疑似女警，對學民少女拉 扯，並無禮呼喝：「叫你自己行你又唔行」、「企好啦」、「行唔行呀」。據了解，其中一名帶頭清場，身穿紅呔、西裝戴眼鏡中年男子，正是灣仔警區刑事總督察 林紹華。

香港人權監察主席莊耀洸指出，除非警方有合理懷疑有關人等即將犯法，才能作出相應調查行動，否則警方昨日將學民思潮成員抬離會場，是屬於非法拘捕、非法禁錮。

五星紅旗飄起，會場卻容不下幾個少年，如此升旗禮，教學生怎愛國？　張志華攝

何秀蘭形容當局抬走同學的做法無法無天。「同學都冇要求入限制區，乜都冇做過，警方認得係學民思潮成員就拉人？當一個政府用認人嚟剝奪人身自由，仲有乜法治可言？」

另一邊廂學民思潮約50人，昨晨帶同五星紅摺凳由灣仔室內體動場遊行至金紫荊廣場，要求梁振英回應撤科的訴求，他們不滿警方兩度設立的示威區太遠，不斷轉 換示威點，其間學民在博覽道東和會議道交界過馬路時，被警員以人鏈阻止，引起混亂。在升旗一刻，示威者舉起交叉手勢，其間警方發出警告，表示有關集會未經 批准，保留刑事檢控權利。

穿上「I♥HK」（我愛香港）上衣的學民義工馮同學遭驅逐離場。　電視畫面

致辭12次提「經濟」　特首詭計　以錢溶港

【本報訊】上周還說有中港矛盾時會站在香港一邊的特首梁振英，昨日已經「反口」。他昨天在十．一酒會致辭時，在短短6分 鐘演辭內12次提及「經濟」一詞，強調香港經濟必須靠內地才有出路，要求港人接受中港融合的事實。工黨主席李卓人批評梁振英置香港利益於不顧，「佢企咗喺 大陸嗰邊」，斥他一心以內地經濟大水喉「溶咗香港」。

當港人慨嘆內地自由行來港數目多至不勝負荷時，梁振英於十．一酒會致辭時為自由行說盡好話，邊說平均每日經陸路進出深圳的港人多達37萬，是大陸居民進出 這些口岸的2.5倍，邊稱港人亦同時大舉到內地工作、探親、經商、定居，呼籲港人：「要認識到香港和內地共同發展嘅必然性同埋必要性」。

董建華（左起）、梁振英、曾蔭權三代小圈子特首昨日同場出席十．一酒會，董、梁二人高興握手，身後的曾蔭權則頭也不回。　易仰民攝

「佢企喺北京嗰邊」

整篇短短6分鐘的演辭，他12次提及「經濟」一詞，幾乎每半分鐘出現一次，無非說明香港經濟要靠內地才有出路，並力撐香港與內地融合既是事實、也是現實，力勸港人面對與內地融合的現實，指：「呢啲係我哋要認清楚嘅事實，同埋現實。」

在力撐中港融合之時，梁振英卻對加速中港融合下的社會問題，如港人要與內地人搶奶粉及搶醫院等問題隻字不提，只以「新情況」三個字輕輕帶過。

工黨主席李卓人批評梁振英整篇演辭只談金錢經濟，不談香港人現時生活、文化備受內地自由行所困擾，「佢好似怪責緊香港人竟然話內地人影響物價、影響香港設施」，怒斥：「佢係企喺北京嗰邊，做北京傀儡，唔係企喺我哋香港人呢邊」。

除梁振英外，前特首董建華及曾蔭權昨天亦罕有在酒會上同台。現場所見，梁振英與董建華席間言談甚歡，當梁振英舉杯後，隨即與董建華握手問好，梁的左手更搭 着董建華的右手，恍如叔姪般親密。相反，梁振英與曾蔭權握手時卻只屬蜻蜓點水，目無交流。泛民主派立法會議員則近乎絕迹會場。

揮港英旗抗議中共插手治港

【本報訊】在中共建政63周年，逾40名市民來到中聯辦外揮舞港英旗「贈興」。他們高喊「我係香港人，唔係中國人」，批評中共插手治港，蠶食自由、民主和法治等核心價值。有學者警告，若中聯辦繼續干預香港，必加劇港人的逆反心理。

「心情好矛盾，始終香港係俾英國侵略而要割讓」。80後馮先生昨首次拿起港英旗示威，他不滿由區議會選舉種票，到中聯辦插手干預特首選舉，以至強推國民教育，都是由中共在背後操控，一國兩制、港人治港已壽終正寢，所以不得不站出來。

大批市民趁十．一煙花滙演揮舞港英旗，抗議中聯辦干預香港。

繼續干預加劇反彈

遊 行發起人陳梓進表示，自由行湧港令物價飛升，新界東北發展會變成雙非富豪城，害港人「雞毛鴨血」，「香港人仲忍得到咩」。理工大學社會政策研究中心主任鍾 劍華認為，暫時只有少部份港人打正港英旗號示威，但中聯辦多次被指干預香港事務，部份中方官員的言論更激起港人加劇逆反心理，當局需認真檢討。

邊賞煙花　邊憂前景

昨晚有近25萬市民及旅客在維港兩岸欣賞煙花（圖），但璀璨花火盛況背後難掩巿民對中港融合的憂慮，有賞煙花的市民期望 中共能信守一國兩制承諾，避免香港「大陸化」。滙演重頭戲是以煙花彈，在半空呈現代表國旗的五顆星以及簡體字「中國」字樣圖案，但煙花效果欠佳，「中」變 成「一」，「國」不成「國」，未能贏得觀眾熱烈反應。

黎樹雄攝

西環集中營：　觸動中央神經的港英旗 - 季陶

一班手持港英旗的市民，昨天遊行至中聯辦外請願。別看小這幾支在風中飄揚的港英旗，季陶聽聞連同早前在各式遊行出現的龍獅旗，中央的神經已被觸動。近日曾經南下收風的中間人，便問及本港到底有多少人支持特區自治，以及是否普遍港人支持港獨。

梁營文章打擊自治言論

有政界中人向季陶報料，指內地近期最關心的，除了是國民教育引發的政治漩渦，也包括人心未回歸的問題。因此近期來自北京的收風人也問政界中人，這些不時在空中飄動的龍獅或港英旗，究竟代表着甚麼？是單純的懷念港英時代？抑或有一班人意圖令香港步台灣後塵，力爭獨立？

該名政界中人引述中間人指，港獨是北京「禁地」，擔心港人不自覺地「超越黃線」。阿爺所擔心的，梁振英難道不了解？由梁粉組成的智庫「香港營」，早前便由麥國華出手，發表名為《香港自治觸動法治底線》的文章，高調表明香港自治運動所爭取的自治，脫離了中國的政治體制，嚴重違反《基本法》，直指「所謂脫離中國政治體制的自治方式，既嚴重挑釁國家主權，亦觸動了香港人的底線」。

有政界中人稱，有關打擊港人爭取自治的言論勢必陸續有來，以配合中央欲將香港自治的概念於萌芽階段消滅。說到底，港人人心未回歸，還不是因為內地民主人權自由爛到透，中央是否應先作檢討？

台灣壹電視出售　裁504人

【本報訊】台灣壹電視將以14億台幣（約3.7億港元）售予當地年代電視，壹網樂即時影音服務則會終止，將裁減504名 員工。壹傳媒稱，開台三年來，既遭當局以冗長牌照審批程序延誤，又受業界既得利益者阻止在有線電視系統「上架」。壹電視累計虧蝕17億港元，主席黎智英 說：「電視失敗了，我無怨無悔，卻對同事深感歉疚。我無以為報了，只剩下一句對不起。」

壹傳媒集團行政總裁張嘉聲昨發內部「事業單位重組公告」，宣佈集團已與年代電視董事長練台生，簽訂出售壹傳媒電視的合作備忘錄，終止壹網樂即時影音服務（VOD）。

張向台灣《蘋果日報》稱，議定交易價為14億台幣，開台至今壹傳媒已投入逾100多億台幣（約26.5億港元）在壹電視及壹網樂。交易望於明年1月1日生效。練台生同是台灣有線電視系統台灣寬頻老闆，亦是錢櫃卡拉OK董事長。

公告解釋，壹傳媒過去三年來在台投資建立電視與即時影音平台，但部份計劃遭當地通訊傳播委員會以冗長的牌照審批程序延誤，又受業界既得利益者持續阻止壹電視在有線電視系統上架，令大部份觀眾不能收看。

發言人稱，VOD本月31日後全面停止服務，但壹電視在有線電視上的新聞台、電影台等年底前不受影響，會向員工提供優於法例規定的遣散安排。台灣勞工局稱，壹電視及壹多媒體分批裁減及遣散共504人。

黎智英昨向壹電視及壹多媒體員工發短訊，為賣盤致歉。　資料圖片

黎智英：對同事歉疚

黎智英昨向臨別員工表示對「電視失敗了」無怨無悔，但對並肩作戰的同事深感歉疚，因其錯失使他們荒廢三年寶貴青春。他接受本報電話訪問稱：「對於這個失敗，我會負全部責任；對員工，我要說對不起。」對台灣《蘋果日報》、台灣《爽報》及台灣《壹週刊合併本》出售情況無置評。

壹電視09年成立，當局拖至年多後才批電影台、體育台牌照，新聞台去年才獲批。收費台則需透過凱擘、中嘉及台灣寬頻三大有線電視系統上架播放，但旺中集團 蔡衍明拼購中嘉時已明言不讓壹電視上架。台灣《蘋果日報》工會籲壹傳媒對離職者給予最高尊重，新經營者應尊重員工新聞自主及權益。壹電視虧損令過去兩年度 壹傳媒轉盈為虧，康宏証券及資產管理董事黃敏碩指，出售對壹傳媒屬正面。

壹電視主播蕭彤雯昨報道集團將出售台灣壹電視業務消息。　壹電視畫面

黎智英告白

「電視失敗了，我無怨無悔，卻對三年多來在渺茫中仍奮力並肩作戰的同事深感歉疚。我的錯失使你們荒廢了三年寶貴的青春，我無以為報了，只剩下一句對不起，請你們原諒，並請珍重！」


黎智英鞠躬

日改組內閣　反華親華派同時入閣

日本首相野田佳彥在民望積弱下，一年內第三次改組內閣，昨（周一）共撤換十名閣員。在日中關係因釣魚台爭奪戰再起波瀾之際，親華派前外相田中真紀子和對華強硬派前外相前原誠司同時入閣，分析指野田既想修補中日關係，又想討好黨內鷹派。

要討好中國修補關係
野田昨重組內閣，外相玄葉光一郎和防衞大臣森本敏獲留任，財相由前國會對策委員長城島光力取代安住淳。城島曾力挺野田加銷售稅計劃，外界估計他將繼續與央行合作抗通縮和壓抑日圓過度升值政策。

當日中關係因釣魚台爭議跌至谷底，外界焦點都落在出任文部科學大臣的田中真紀子身上。田中真紀子是1972年推動中日邦交正常化的前首相田中角榮女兒，本身也是親華派，上周訪問北京表示擱置釣魚台問題是兩國老一輩領導人的重要共識，解決近日爭議的關鍵在日方。

野田否認委任田中真紀子入閣與釣魚台爭議有關，稱只是看上她在科技事務的經驗。早稻田大學國際政治教授山本成彥卻指，這一着明顯要討好中國，因為「中國認為她非常重要」，並指文部科學大臣負責監督中日文化交流，她可從這方面改善兩國關係。

但野田同時委任前原誠司擔當國家戰略大臣，顯示他無意在釣魚台問題上退讓。前原日前公開指摘中國歪曲和偽造歷史，又質疑內地海監船駛進釣魚島海域，是想誘日本海上自衞隊出動，觸發戰爭，被中國外交部批評說法非常錯誤、迴避歷史。

前原卻沒有收口，再指日本已實質控制釣魚台，不會主動將問題交給國際法院解決，野田昨也有同樣說法，聲稱日本「控制」着釣魚台，不存在主權問題，所以不打算尋求國際法院仲裁。山本成彥指野田委前原入閣，是為平衡田中真紀子入閣，免令黨內鷹派不滿。

在颱風「杰拉華」吹襲日本過後，兩岸官船昨再現釣魚台一帶，大陸四艘海監船先後進入釣魚台附近海域，台灣兩艘漁船亦在捕魚，由一艘海巡署艦艇護航。

法新社/中央社/新華社

8萬人觀升旗 迫爆天安門

【明報專訊】在北京天安門廣場，前日有8萬多民眾漏夜等候昨天清晨的升旗儀式。至上午10時，中共中央總書記、國家主席胡錦濤等9名政治局常委，連袂向人民英雄紀念碑獻上花籃，其餘在京的黨和國家領導人均有出席。

《北京晚報》報道，天安門廣場自昨日凌晨1時半開放，所有遊客需經安檢才能進入。至3時40分，廣場人數已經飽和，在天安門城樓旁的觀禮台也座無虛席，但人潮仍不斷向天安門廣場湧去。不少人佔據台階、花壇等高處，小朋友則多「騎膊馬」。6時剛過，36人的國旗護衛隊和60人的軍樂團步出金水橋，6時11分，五星紅旗準時在國歌聲中升起，之後放飛萬隻和平鴿，在場遊客發出歡呼聲，紛紛拿出相機拍照。

胡總等9常委 紀念碑獻花籃

上午10時，胡錦濤等國家領導人及3600名首都各界代表參加向人民英雄紀念碑獻花籃儀式。首次主持儀式的北京市委書記郭金龍似乎有些緊張，聲線顫抖。18名武警將9個花籃抬上人民英雄紀念碑的平台，胡錦濤上前整理緞帶。9名政治局常委及其他領導人依次瞻仰紀念碑後離去。從2008年起，國家領導人每年國慶日都會向人民英雄紀念碑獻花籃。

上海、天津也分別有升國旗及向革命先輩獻花籃儀式，上海市委書記俞正聲和天津市委書記張高麗分別出席。此外，上海世博園「中國館」從昨日起正式改名「中華藝術宮」並對外試運營，是亞洲最大規模的藝術博物館，但需要預約進入。

來自全國各地的8萬名群眾昨日聚集北京天安門廣場，觀看升國旗儀式。（新華社）

左翼史學大師Eric Hobsbawn病逝  經典作「年代四部曲」譽近代史入門必讀

【明報專訊】英國左翼史學大師霍布斯邦（Eric Hobsbawn）昨日病逝，享年95歲。其經典著作「年代四部曲」勾勒出由法國大革命至冷戰結束的西方歷史，被視為認識近代史的不二入門書籍。英國廣播公司為霍布斯邦撰寫訃聞，讚揚他是「英國首屈一指的歷史學家及過去五十年最重要的知識分子之一」。

霍布斯邦的女兒茱利亞（Juila）證實，父親昨日清晨辭世，並透露他生前患白血病已有一段時間，最終因肺炎病逝。霍布斯邦是猶太人，1917年出生於埃及阿歷山大港，父親為商人，母親則是作家，14歲成為孤兒，跟隨叔父在柏林定居，並在當地加入共產黨。他後來為逃避納粹而前往倫敦留學，考入劍橋大學讀歷史，畢業後在倫敦大學任教，1960年代起開始聲名鵲起。

史觀深受馬克思主義影響

他最享負盛名的作品是由《革命的年代》（1962）、《資本的年代》（1975）、《帝國的年代》（1987）和《極端的年代》（1994）組成的「年代四部曲」，以左翼史筆刻劃由法國大革命至冷戰結束的西方歷史，橫跨兩個世紀，被翻譯成近40種語言。

「年代四部曲」的史學取向深受馬克思主義影響，書中重點並非在國際舞台上呼風喚雨的政治領袖，而是潛藏於歷史中的經濟和社會力量，連被視為右翼的英國歷史學家弗格森（Niall Ferguson）也譽之為「任何人學習現代歷史的最佳入門」。

加入共產黨惹爭議

霍布斯邦直至1991年英國共產黨解散前夕都是該黨黨員。其共產黨背景曾為其著作帶來爭議，尤其是含大幅篇章描述冷戰歷史的《極端的年代》一書，受到保守派和自由派學者質疑，指他對前蘇聯統治的殘暴忽略不提，有美化共產主義之嫌。但他強調，自從1956年蘇聯入侵匈牙利後，他「實際上已不再是共產黨員」。

霍布斯邦生前與英國工黨關係密切，被視為工黨從1980年代暮氣中走出的幕後推手，他以個人學識協助工黨前黨魁金諾克（Neil Kinnock）推行改革，奠定貝理雅上台的基石，但他後來對後者在伊拉克戰爭追隨美國的做法公開表示失望和不滿。現任工黨黨魁文立彬（Ed Miliband）讚揚他是「超凡的歷史學家」，將歷史從象牙塔中帶出，深刻關注國家的政治路向。

BBC/法新社