問：美國詩人安格勞（Maya Angelou）有一首"Still I Rise"（我還是會隨風而起），說You may trod me in the very dirt，那trod是不是應改為tread？
答：Trod是tread（踐踏）的過去式，而may之後，當然應用原形動詞tread，不可用過去式的trod。安格勞是非洲裔美國人，用的也許是非洲裔美國人英語。我不知道。
現謹把該詩頭四句錄下，供讀者參考，但切勿仿效：You may write me down in history / With your bitter, twisted lies, / You
may trod me in the very dirt / But still, like dust, I'll rise（你可以用尖酸、不正當的謊話，詆毀我於後世；你可以把我踩到泥土之中。但和塵埃一樣，我還是會隨風而起）。
問：公司名片上，要說「ABC集團成員」，英文是Member of ABC Group還是A
Member of ABC Group？
答：Member
of ABC Group和A Member of the ABC Group都是正確寫法，只是第一個寫法略去冠詞（article），第二個寫法則沒有省略。留意假如說A Member，則ABC Group之前的the不應省略，否則文法就前後不一。
問：比較兩個價錢，較低的可不可以說lowest price？
答：至少三個價錢之中，最低的才可說是the lowest price。比較兩個價錢，只可用lower一字，例如：They asked a lower price than we did（他們要價比我們低）。
