范太寸CY： 冇能力就唔好怪人

【本報訊】特首梁振英上場後，硬推國民教育逼出9萬人上街、13萬人包圍政府總部；但梁班子將責任推到前朝身上，他自稱「繼承上屆政府決定及軌迹」。全國 人大常委范徐麗泰昨踢爆梁振英的政治「偽術」，直指梁覺得上屆政府做得不對，絕對有權改動政策，「唔能夠話呢啲係上屆嘅，好似同自己無關」，又暗批梁欠缺 才能，若無法管好香港「就唔好怪人」。記者：陳雪玲 

特首選舉時已時常評論梁振英的人大常委范徐麗泰，昨日再藉國教風波等事揶揄梁振英表現。（劉焌陶攝）

全國人大常委范徐麗泰昨出席前國務院港澳辦常務副主任陳佐洱新書發佈會時，被問到對國民教育的看法時說，她支持 推行國教，因為中國人始終要認識中國事，但她早在去年已表示不認同政府推行方法，認為教材不應偏頗，「我哋作為中國人，（升國旗時）應該企起身肅立，至於 我心裏面諗咩，唔該你唔好管我，你亦都管我唔到！」

范徐麗泰

「冇才能點管香港？」

范太又將矛頭指向梁振英，揶揄他既然任由學校自決國教科課程內容、開展時間，實質上與撤科沒有分別，「但政府又話佢冇撤回，咁我相信佢哋（政府官員）有佢嘅政治智慧，唔係我啲咁普通嘅人可以明白。」

對於梁振英將國民教育、新界東北發展計劃引發的爭議，推到曾蔭權政府身上，令新政府施政舉步維艱，范太對此不以為然，認為梁振英及現政府不能推卸責任：「上屆政府做得唔啱嘅，咁你咪改變佢嘅政策囉，你亦都有權咁做，但唔能夠話呢啲係上屆嘅，好似同自己無關。」

范太又指，國教對政府而言是危機，但同時是展現才能的機會，暗批梁能力不足，「如果你自己冇才能，咁就唔好怪人哋啦！冇才能又點管治香港呢？」

被追問是否覺得梁振英無才能，她只說：「我點知道梁振英特首做得好唔好呢，呢啲係香港市民講㗎嘛！」前港區人大代表吳康民則指，利益集團、港英餘孽及泛民主派形成統一戰線對付新政府，令政府處於險要形勢，梁振英上任不足百日，目前難評估其表現。

梁振英

難忍新政府失誤頻生

時事評論員劉銳紹認為，范太如此批梁，一來是不滿政府施政失誤頻生，二來是對於梁振英卸責上屆政府的行為看不過眼。他說：「梁振英係董、曾兩朝行會成員，喺政府過去決策上扮演重要角色，佢（梁振英）家咁講即係推卸責任。」

另外，全國政協副主席董建華接受美國有線電視新聞網絡（CNN）專訪時，大爆國家副主席習近平游水傷背，又指國家主席胡錦濤卸任後仍會留任中央軍委主席；范太認為董建華做事一向謹慎，相信是得到「上面吩咐」，才會發表上述言論。

范太部份金句

「（國民教育）幾時做又係由學校決定，裏面教啲乜嘢又係學校決定，我聽完之後，我自己嘅感覺就即係唔使做啦！但政府又話佢冇撤回，咁我相信佢哋有佢嘅政治智慧，唔係我啲咁普通嘅人可以明白。」

「（課程指引提到升國旗要感動）感動係內心嘅，你叫老師點令學生有一個感動嘅心態呢？其實我覺得升國旗時，我哋作為中國人，應該企起身肅立。至於我心裏面諗咩，唔該你唔好管我，你亦都管我唔到！」

「（國教、新界東北發展）呢啲唔係計時炸彈，呢啲大家都知道嘅嘢，上屆政府做得唔啱嘅，咁你咪改變佢嘅政策囉，你亦都有權咁做，但不能夠話呢啲係上屆嘅，好似同自己無關。」

「雖則係有危機，但亦都有機會表演你嘅才能，如果你自己冇才能，就唔好怪人哋啦！冇才能又點管治香港呢？（係咪認為梁振英冇才能？）我點知梁振英特首做得好唔好呢，呢啲係香港市民講㗎嘛！」

鄭裕彤入院被傳中風　純官不否認

【本報訊】作風鬼馬的新世界發展創辦人兼榮譽主席鄭裕彤（彤叔）前日突然入院，轟動整個財金界，長子鄭家純（純官）昨晨亦親口證實彤叔入院消息，但拒透露詳情；市場下午再傳出彤叔中風消息，純官、彤叔孫兒鄭志剛及新世界發言人都未有直接承認或否認。


彤叔中風的傳聞出現後，純官及其子鄭志剛對於記者的提問都相當謹慎。昨午4時許，純官離開中環新世界大廈時，邊走邊微笑道「唔答喇，朝頭早講晒啦」。


鄭志剛及後現身，被問及彤叔是否中風時同樣笑容滿臉，僅稱「今朝（純官）講晒啦」，似乎已早與純官夾定口供。

彤叔上周五出席英皇70周年晚會時仍表現精靈。

新世界聲稱運作正常
本報同時向新世界求證，其發言人表示，「以純官今（昨）日出嚟講嘅最準確」，言談間沒有承認也沒有否認中風消息；被問及彤叔入院有否影響新世界運作，發言人回應指公司運作正常，「彤叔都退咗位唔做主席，佢喺公司都冇咩特別職位」，「家係純官做主席嘛」。


雖然年屆87歲的彤叔已於3月退休，但他仍是多家上市公司的靈魂人物；其持股公司股價昨隨大市下挫，其中新世界跌1.77%，周大福及利福均跌逾3%，新時代能源更挫逾4%。

鄭家純昨晚離開養和，對記者提問無任何回應。姜偉康攝

上周五露面時仍精靈

自 彤叔入院消息曝光後，新世界總部大廈昨晨引來大批傳媒守候，純官亦有備而來，11時許主動走向傳媒，開口便說：「（彤叔）係入咗醫院，但係就應該冇乜大礙 嘅，多謝關心。」當傳媒進一步追問入院原因及詳細，他無奈地稱，「詳細我唔想講」。彤叔入住的養和醫院，昨全日都聚集大批傳媒守候，戴着口罩的純官於晚上 7時多離開，不發一言。

據了解，自彤叔入院後，大部份家人已返回香港，惟不太清楚其病情。彤叔最後一次露面是上周五偕純官出席在灣仔會展舉行的英皇集團70周年晚宴；據悉，當時彤叔仍表現精靈，故今次入院，無論財金界或娛樂圈都感突然。

身家豐厚的彤叔一向活躍於財金界，其持股名單中，單計新世界系公司及周大福的市值已高達2,570億元，還未計及其他愛股，如衣履連鎖店佐丹奴、擁有蒙古煤礦的蒙古能源、從事鐵礦石業務的新礦資源等，可以想像，彤叔持有的上市王國規模何其壯觀。

彤叔的健康情況難測，但可以肯定純官下星期應該「好唔得閒」，下周三新世界將公佈全年業績，身為主席的純官不能「失場」；三日後即下周六更是其第三子鄭志明小登科的大日子，未知彤叔能否趕及出院，見證孫仔的人生大事呢？

虐死囚犯三懲教員囚16月　官：應慶幸沒被控誤殺

【本報訊】三名懲教人員於荔枝角收押所毆打台灣籍囚犯，犯人最後離奇死亡。三人早前被裁定嚴重傷人罪成，法官昨斥責三人濫用職權，使用過度武力，辜負社會 信任及期望，影響懲教署和本港良好管治聲譽，更指他們應該慶幸沒有被控誤殺；姑念他們「唔係完全邪惡嘅人」，判監16個月。記者：李啟發 

死者陳竹男在台灣的父親對於三人被判監16個月回應：「太輕了啦、太離譜了！」陳父說：「盼了這麼久，香港政府 總算對我有個交代，至少有人為我兒子的死負責。」他說永遠無法忘記兒子渾身是傷的慘狀，兒子被活活打死，香港法院只輕判16個月。他嘆道：「除了無奈，我 又能怎麼樣？」

被告梁盛志、鄧旭波及蘇嘉瑋被判監16個月後，由囚車押走。黃耀興攝

死者陳竹男倒斃前滿身傷痕。資料圖片

陳竹男的父親不滿三被告只被判監16個月。

三被告將提出上訴

三名被告為一級懲教助理梁盛志（46歲）、懲教主任蘇嘉瑋（34歲）及高級懲教主任鄧旭波（48歲）。梁獲悉判決後眼泛淚光，蘇及鄧表現冷靜，多名親友反而哭起來。辯方律師散庭後表示，三人將就定罪及判刑提出上訴。

區域法院暫委法官練錦鴻判刑時指出，「懲教署一個咁密封嘅地方，公眾根本冇辦法監管」，需靠懲教人員的判斷及常識來履行職務。三人獲法律賦予權力維持法紀，應小心謹慎行事，但他們卻濫用職權，兼使用過度武力，行為非常過火，將削弱公眾對懲教署及本港刑事司法程序的信心。

被告蘇嘉瑋

「唔係完全邪惡嘅人」

練 官強調，死者身上有117處傷勢，特別是頭皮及大腿的傷勢非常嚴重，一定曾遭受極大痛楚。控辯雙方今次均未能提供同類案例作參考，練官相信今次是單一事 件，為了挽回公眾信心，本來用判監兩年做量刑起點。但考慮三人均沒有案底，「唔係完全邪惡嘅人」，曾經對社會作出貢獻，多年來努力成果將付諸流水，且人誰 無過，平衡公義後，酌情減刑至監禁16個月。懲教署回應指今次屬個別事件，署方將仔細研究判詞並作出適當跟進，強調署方有清晰指引，指示職員於甚麼情況下 對犯人使用武力。死因庭將於下月5日研訊陳竹男的死因。

33歲死者陳竹男09年8月12日來港行騙被捕，還押在荔枝角收押所。三日後，他於早上候診時擅闖診症室，遭三被告制服，事後改囚保護室，翌日朝倒斃於囚室。法官認為陳遭制服前無傷勢，事後亦沒機會自殘或被打，裁定傷勢由三被告施襲造成。

案件編號：DCCC280/12

態度突變 港保釣﹕今年不出海

【明報專訊】保釣行動原定計劃「9．18」、即九一八事變81年周年，再度派出「啟豐二號」前赴釣魚島宣示主權。不過，保釣行動昨午突然一百八十度轉變，宣布由於內地漁民已經「千帆並舉」駛往釣島，同時中國政府又派出海監船在釣島「守衛」，決定「啟豐二號」今年內暫不會出海保釣；但若保釣運動未來一旦轉冷，將再度出海保釣。

否認受壓 稱內地漁船已出動

保釣行動昨午發出新聞稿，陳述內地漁船和海監船已赴釣島，「啟豐二號」又須維修及等待海事處解除禁制令，以及計劃控告日本政府損眦「啟豐二號」，保釣行動將密切留意事態發展，並隨時作出回應，但這份新聞稿隻字不提「啟豐二號」暫不出海的決定。

不過，該會主席陳妙德回覆本報記者時說，由於上述原因，昨午開會後決定暫不出海，他強調絕非受到內地當局或特區政府的壓力不出海。問及保釣行動委員會是否一致通過暫不出海的決定，陳說﹕「大部分委員支持暫不出海，只有阿牛（曾健成）反對。」陳表示，「啟豐二號」今年內都不會出海保釣，而每年5月至10月是較適宜的季節前赴釣島登陸，不排除明年5月後才計劃去釣島。

陳妙德﹕或明年5月再去

曾健成則否認自己在開會上反對「暫不出海」決定，他說，過去保釣運動冷淡下來，便會派「啟豐二號」出海，現在各界已經關注釣島，該會便會歇一歇，一旦運動冷下來，保釣行動一定會再次行動起來。此外，曾健成表示，「啟豐二號」大約尚需50萬元才可完全修理完備。

阿牛﹕尚欠50萬修船

事實上，「啟豐二號」上月登陸釣島，船員遭日方一度扣押，觸發中日關係急速惡化後，該會日前仍計劃在本月18日（周二）再次出海到釣島，並聲稱即使未獲海事處解禁，仍會硬闖，甚至帶備棺材上船，擺出一副視死如歸的勢態。其間更安排抽籤活動，決定哪間媒體可乘船同行赴釣島。

不過，周二當天，該會決定推遲出海日期至昨天（周四）啟航，可是該會於周三又再變陣，表示由於「啟豐二號」船主兼該會成員羅堪就日前赴北京，準備入稟法院申索日本政府損眦「啟豐二號」的賠償不果，周三晚回港後，羅堪就需要休息，打算昨天開會，再決定「啟豐二號」去向，昨午開會後決定，暫不赴釣島保釣。

保釣行動成員曾健成說，「啟豐二號」雖然暫不出海，但尚需大約50萬元方可完全維修。（資料圖片）

泛民新東議員聯盟抗雙非城　誓推倒方案再諮詢

《拆解新界東北發展》【本報訊】特首梁振英加速推動中港一體化，令新界東北危在旦夕。新界東三位泛民議會新丁范國威、張超雄、「慢必」陳志全，炮轟梁振英 霸王硬上弓，決定與「長毛」梁國雄組成聯合陣線反對計劃，並準備結合民間力量在議會內外抗爭，絕不容許新界東北淪為「富豪雙非城」。
記者：梁德倫　鄭啟源　譚靜雯 

選舉主打本土利益牌的新民主同盟范國威，當選後尚未來得及謝票，已即於北區設立街站，提醒市民發展計劃背後，牽 涉割地賣港，容許內地人憑落地簽注入境的「特區中特區」大計。他指，新界東北發展將中港融合程度，推向回歸15年的新高，但發展區面積等同23個銅鑼灣， 政府藉鬼祟諮詢逼走村民，夷平農地，最終換來少量公屋，「究竟是要為誰發展？」

梁振英在特區中特區鴻圖大計曝光後，推卸為智庫意見。范國威認為，稍為留意政局發展，就知一國兩制研究中心與梁振英的關係，中心作為梁營智囊，意見舉足輕重，「所以話割地賣港絕對唔講得笑」。

本月初，東北三區村民曾到政總反對被規劃。

讓民間聲音得到政府正視

早前發展局局長陳茂波曾逐一致電當選的議會新丁，范國威說已即時要求政府撤回東北發展計劃。未來在議會內，也會集結泛民力量，向政府施壓要求重新諮詢，實現規劃民主化，讓民間聲音「由下而上」得到政府正視。

一直關顧弱細社群的工黨張超雄指，新界東北是本港少有的一大片農地，政府應有一套完善的政策保護農地和綠色生活，支持本土種植的蔬菜，而不是要將之夷平發 展住宅、特殊工業，可見政府一直沒有可以發展的長遠規劃。他說，近年政府及部份聲音都提出要中港融合，「但係呢啲融合係咪為香港人嘅利益呢？如果得益只係 內地人可以嚟買豪宅，香港人就要借過，咁係唔要得嘅」。

張超雄表明，政府一定要制訂長遠可持續發展的政策，當中包括農業政策、人口政策、新界與市區互存的城鄉關係政策。此外，規劃應由收集民間意見開始，而不是 現時政府與發展商圈地後才諮詢的模式。他表明，會在復會後在立法會各委員會討論，並通過內務委員會向政府表達擱置現時方案，並重新諮詢公眾。

人民力量「慢必」陳志全指，政府諮詢手法有如當年強推23條，「總之都係假諮詢，唔係想最多居民參與」。民間一直希望民主派議員有合作空間，他認為，新界 東北發展議題正是最佳契機，目前未上任，已經與范國威、張超雄展開合作，並已獲社民連「長毛」梁國雄承諾支持他們三人的抗爭行動。他呼籲市民切勿因諮詢期 結束而放棄發聲，「家特區政府，只要反對聲音夠大，乜都可以收番」。

泛民新東議員有話說

張超雄：「如果得益只係內地人可以嚟買豪宅，咁係唔要得。」

梁國雄：「我會支持民間嘅抗爭行動。」

范國威：「政府夷平農地，最終換來小量公屋，究竟為誰發展？」

陳志全：「總之都係假諮詢，唔想最多居民參與。」

新界東北「被規劃」指控無中生有 陳茂波：發展絕非滅村
(2012年09月21日)

【am730訊】新界東北發展諮詢期本月底結束，公眾對此的反對聲音不絕。發展局長陳茂波(圖)強調，新界東北要發展並非 要滅村，是為了港人的住屋需要，又稱會參考菜園村的經驗，賠償予非原居民和考慮協助他們搬村。政務司長林鄭月娥重申，有關計劃是由港府自主規劃，而「被規 劃」說法是無中生有。
對於反對聲音，陳茂波昨日到電台解畫，他說，「我哋絕對唔會咁無良，走去滅人條村，為乜呢？我哋係要服務市民。」並說在市區可規劃成住宅用地少於400公頃，並非外界估計有逾千公頃，本港的居住環境擠迫，有需要發展新市鎮，應付房屋需求。

陳茂波又指，今次所牽涉的家庭數目、受影響人數比菜園村多，故正構思的賠償方案，亦有考慮非原居民，以及考慮幫助他們搬村，相信賠償方案會與菜園村相若， 甚至更好，政府已預留逾400億元用作拆遷費用。他強調，發展的新市鎮是為香港人，並非深圳的後花園，亦不存在內地人可以免簽證到該區購物，更非發展成 「雙非富貴城」。

陳茂波指，當局就新發展區規劃，已舉行過逾三十場諮詢，收到幾千份書面意見，是時候要做一個總結。他稱，根據最新諮詢，新發展區的公私營房屋比例會再作調整，公營房屋佔超過一半亦不出奇，亦可能提高發展密度。

政務司長林鄭月娥昨日出席公開場合後稱，新界東北發展計劃，絕對是為了解決本港人口不斷上升引致的住屋問題，必須發展另一個新市鎮。她強調有關發展是港府自己主理的規劃，並非外界所指的「被規劃」或與深圳共同規劃，對此無中生有的說法，感到驚訝。

村屋僭建登記計劃或延長

另外，原定於本月底截止的新界村屋僭建登記計劃，陳茂波說，登記數字於本月急升，當局正考慮鄉議局建議，是否把計劃延長，以便辦理手續。政府亦會將不同類別的僭建分類管理，有序執法。

愛國教校長花公帑遊埠　每月一次　開會交流名目多

【本報訊】國民教育擁躉潘笑蘭，是月賺公帑8.7萬至10萬元的津貼中學校長，被詬病經常搞外遊團、親自帶隊「出差」遊埠，平均個多月一次，足迹遍及美 國、荷蘭、南韓、大馬、台灣等地，恍如「漂流校長」。有學生說：「佢自己想去玩之嘛，連老師都係咁講！」但教育局一於少理，將「波」交給校董會。　 記者：廖婉薇

青松侯寶垣中學校長潘笑蘭，是有份制訂《德育及國民教育科課程指引》的專責委員會委員；該校學生都要參與國民教育周，今年校歌更轉用普通話唱。潘笑蘭在校內積極推動國教；但她是否德育的好榜樣，則受師生質疑。

遍踏歐亞　4月底　大馬

學校管理問題多

一名曾在該校任教的老師爆料，指潘笑蘭經常於9月去美國「開會」，「啱啱開學，學校應該好忙，但佢一去就兩、三星期」；其餘時間她也周圍去，年年如是，上學年去了超過六次，有學生交流團、有某些科目學習團、有老師培訓團等等，不同名目，由校長親自帶隊。

該校有學生說：「有旅行，佢（校長）一定去啦！」另一名學生則說，隨團老師被校長當「咕喱」，要幫她拿行李；而且校長每次出團「都會住得豪華啲」，今年7月到荷蘭時，「校長開道門畀佢哋（隨團學生）睇一睇間房」，炫耀一下，學生們形容為「總統套房」。

校長離校期間，校務交由副校長處理。學校管理問題多多，校長會當眾狠罵老師，對家長則處處忍讓；上學年14名英文教師，走了6人；13年來換了9名英文科 主任。連學生都說：「年年都有新老師，校長問題吖嘛！」有學生更指：「中一時我哋班已換咗3個英文科老師。」但校長竟仍有餘暇擔任十多項公職。

成績方面，該校屬於第三組別（Band 3）。有老師指，學生英文欠佳，到外國交流後做的英文報告，都要老師大執，再放上校網炫耀；即使老師不願意跟校長去交流，但也逼着要去。

7月初　荷蘭

身兼10多項公職

本報連續多日致電該校，每次均被告知校長外出開會，一直不獲回覆。本報嘗試聯絡校董會主席、道教香港青松觀總秘書周和來，也不獲回覆。

教育政策關注社主席張民炳對事件表示詫異，指校長工作十分忙碌，「點解仲有時間去參加咁多交流團？」他又質疑，交流團大多在上課期間舉行，「點解校董會又會批准？」他批評教局對辦學團體監察不足。

教育局發言人回應指，校長出差的次數及出任公職，毋須向當局申請，但須事先取得校董會同意；該校長出差及身兼逾10項公職，亦已獲得校董會批准。

公帑上學年資助青松侯寶垣中學600多萬元，青松觀則資助38萬元。

7月底　天津

同學點睇

陳同學

不嬲都見唔到校長……早會或周會先見到佢。

梁同學

驚學校推行國民教育，驚被洗腦。

走水貨今期流行　紅酒iPad

【本報訊】警方和入境處前日大舉拘捕130個內地水貨客，港鐵上水和粉嶺站昨日運貨人龍不再，但水貨客轉型走私內地課重稅的紅酒和iPad。一箱過百支紅 酒明目張膽放在上水站旁道路，由水貨客放入背囊和手推車再運走。有水貨客坦言在警方大力打擊下，要縮減運貨數量掩人耳目，運送益力多等雜貨的利潤變得微 薄。
記者：潘柏林 

水貨客大本營晉科中心昨日冷清異常，十多個「失業」的水貨客呆坐在對面行人路，來自深圳鄭先生經朋友介紹做了幾 天水貨客，他對「冇貨攞」憤憤不平，「深圳好多人失業冇嘢做，家想賺小小錢都唔得，點解你哋唔俾我哋運貨？」他指警方拘捕行動過後，水貨客惟有改用背囊 和手提包運送貨品，運貨量減少令薪酬亦相應下降。鄭先生坦言以往能賺百多元，目前運一次只能賺兩餐飯錢，令運貨意欲大降。

運貨量減少迫使水貨客放棄體積較大的嬰兒尿片和價格低廉益力多，改運貴價和體積較小貨品。記者在上水站發現路邊擺放貨品以紅酒為主，有人更將一箱過百支紅 酒放在路邊，水貨客大型背囊和手提袋每次足以運載逾20支紅酒。記者在粉嶺站亦發現有人走私iPad，水貨集團聘請衣着光鮮的水貨客，將逾十部iPad放 入背囊，再從容入閘前往羅湖過關。

警方昨日派出十多名警員巡視上水站各出口，但未有採取執法行動。王子俊攝

大批警員巡視上水站

內地一直嚴打煙酒類和電子產品走私，若發現水貨客一日多次帶全新電子產品入境，會徵收比正常關稅高三至四倍罰款，令水貨客轉帶風險較低尿片和雜貨。但隨着港 府打擊水貨客大批運貨的經營模式，水貨客再改帶紅酒、電子產品過關，變相加劇走私問題。警方昨日派出十多名警員巡視上水站各個出口。

水貨客放棄運送益力多等雜貨，集中以背囊和手提包運送紅酒和iPad。

強國黨等買　iPhone 5

【本報訊】千呼萬喚iPhone 5今日全球開售，本港「果粉」和炒家搶飲頭啖湯，「強國黨」和菲律賓黨也爭相入貨，多間料有iPhone 5出售的店舖昨現通宵排隊人龍，其中旺角的店舖外一度有逾百人，也有廣州大專生不惜露宿兩天來港搶購。

逾50人昨在銅鑼灣柏寧酒店商場外行人路排隊等候買iPhone 5。

經銷商門外有逾百人排隊

蘋果經銷商之一的旺角創興中心的Sunion店外，昨晚有逾百人排隊，店方未有派籌。店員透露「可能得幾十部咋，佢哋買唔買到都未知。」銅鑼灣柏寧酒店商場 的Studio A也會有貨，早於前日已有人在商場外行人路排隊，至昨下午約1時人數增至約70人，店員昨為各人拍照及登記，着他們今早7時半前返回領籌購買，龍尾約20 人因超額而不獲受理。

與兩名朋友由廣州專程來港的大專生鄭同學表示，他們前日傍晚抵達，當時排第五位，但頭位菲律賓黨和內地黃牛黨不斷有人插入，令他們變成排40多位，幸好最後也能登記。

約8名本港青年排龍尾，不獲登記。其中邱先生表示，他們前晚深夜到來，「有人叫我哋嚟排，買到機可得500蚊，家買唔到冇得賺」。

蘋果產品經銷商之一的豐澤和百老匯，店員昨異口同聲稱不知道今日會否有貨；記者昨以用戶身份向One2free銅鑼灣分店查詢，店員稱今早可到店舖外排隊 買機上台，但不保證有貨。iPhone及iPad操作系統新版本iOS 6昨可供下載更新，其中最多人不滿的是新版地圖，遠不及原有的Google Maps精細，記者試用，發現搜尋銅鑼灣軒尼詩道一帶，都未有如Google Maps般顯示街道上大廈的名稱，而且新版上的「銅鑼灣港鐵站」，竟寫成「銅鑼灣火車站」。

iPhone 5

前公安威脅自焚　獲准來港申冤

前日在港鐵上水站舉標語抗議前上司枉殺疑犯的深圳前刑警張建華，昨再爆料指有公安高層貪贓枉法，包庇走私汽車集團，他因拒同流合巧遭到打壓，於10年前逃亡美國申請政治庇護，並繼續請願揭露內地警界黑幕。

53歲張建華於馬來西亞出世，祖父是當地華僑，父親是大馬共產黨人，六十年代反共浪潮中回流內地，張於1977年加入解放軍，打過中越戰爭，87年在深圳龍崗公安分局轉做刑警。

張建華離開內地10年，對過往親眼目睹的公安違法事件仍歷歷在目。翁鈺輝攝

上司違法卻升職

他表示，軍伍生涯養成嫉惡如仇性格，但其公安局的姓錢和姓井上司卻是違法亂紀，「佢哋嚟自北方，為咗上位心狠手辣，自製好多冤案」。張指96年他偵查從香港 走私進口到惠東三個貨櫃，揭發藏有12輛豐田汽車，約值500多萬元人民幣，錢擅自批准放行及發還貨物，當時張氣憤難平，懷疑有人收賄放人，「舉報事件都 冇用，錢仲連升兩級當上深圳市公安局刑警隊長」。

張曾署名去信前國家主席江澤民投訴，結果因言入罪反受打壓，至99年被革職，他不肯屈服四處申冤，其後朋友提醒他有人要置他死地，張2002年被迫逃亡美 國，五年前內地妻兒獲准赴美團聚，這段日子張一邊當汽車維修員，一邊續揭內地黑幕，中國駐美領事館多次拒他來港申請，張以在領事館門前威脅自焚，8日前始 獲准來港繼續不平鳴。

《蘋果》記者

舞動五代心火擔起大坑龍情

中秋將至，本月底一連三日，是大坑舞火龍的大日子，也是活動總指揮陳德輝，最忙碌的日子。身為大坑仔，輝哥一家五代舞火 龍，他做過華籍英兵，也見證過半世紀前仍未填平的大水坑，如何一夜間淹沒農田。14年前，他為了參與「起龍參神」儀式，勤練客家話，又教幾代新舊村民紮龍 秘技，為的，是將這項逾百年傳統，一代傳一代，延續下去。記者：呂麗嬋

「我11、12歲就開始舞龍，由少年舞到老年，今年我66歲，舞咗足足半個世紀，舞到列入埋國家級非物質文化遺產，身為大坑仔，你話幾自豪？每逢9月，學 生哥忙住開學，我就忙住訂草訂竹紮龍。火龍由珍珠草紮成，貪佢夠堅韌，呢啲草，以前香港通街都係，家返大陸搵，都搵唔到咁多，東莞起晒工廠，草地變石屎 地，見條草都難。

大坑舞火龍，年前正式列入國家級非物質文化遺產，吸引不少遊客到訪。

五代舞火龍，又做過華籍英兵，總指揮陳德輝說作為「大坑仔」，好自豪。

大坑從前確實有一條大水坑，從畢拉山流往維港，兩岸住了上千客家人。

早年的「舞火龍基地」，亦即大坑坊眾福利會。

對水坑又愛又恨

要紮好一條67米咁長嘅火龍，閒閒哋要百幾擔草，要喺廣東省到處搵。但好神奇，福利會門口竟然生咗幾棵，可能係大貨車運嚟時，啲種子飄落啲泥度。人生，就係咁奇妙。我哋五代人喺大坑住，後生做華籍英兵，成日唔喺屋企，年紀大，諗番呢條家陣已經填乾晒嘅大水坑，又好懷念。

呢條大水坑，從畢拉山流往維港，兩岸住咗上千客家人。我哋對條水坑又愛又恨，愛佢川流不息，又恨佢成日氾濫成災。平房變商廈、海港變維園，大坑村嗰條大水 坑，都已經消失無蹤。乜都唔見晒，但好在，舞火龍嘅傳統，就代代相傳，係我哋大坑人嘅情意結，抵得起煙熏火灼、擔得起條重的火龍，先係男子漢。

每次動員400人

舞火龍係每年中秋前後搞，火龍用珍珠草紮成，全長67米，由32枝竹杆串連成條龍，淨係龍頭、龍尾，就各要30幾人，仲未計龍珠、龍身、蓮燈、紗燈、音樂、 紮龍，閒閒哋，每次動員300、400人。我6歲就參加，但當時年紀細，只可以舞花燈，到11、12歲就舞龍。舞龍身係入門，舞龍頭就要好大力，舞足一個 晚上，輪住替換，舞完，成身都散晒。

60年代，社會好窮，為咗慳兩塊布，舞火龍嘅T shirt無袖，一邊燒炮仗、一邊舞龍，啲爆竹隨腋下跌入衣服，辣到呱呱叫。家冇得燒炮仗，件T shirt都真係T shirt。家乜都系統化，7月派單張，招攬壯丁；8月舉行工作坊，教舞龍和紮龍；9月真正『埋牙』。時代唔同，梗係進步。但點都好，呢項大坑傳統，一 定會延續下去，係你同我嘅集體回憶，你話係咪？」

爽知識：舞火龍化災劫

大坑舞火龍，有130多年歷史， 年前正式列入國家級非物質文化遺產。相傳1880年嘅中秋前夕，大坑村村民打死了一條大蟒蛇，之後爆發瘟疫，村中父老得到菩薩報夢，話條蟒蛇係龍王之子， 要化解災劫，就要以火制水，自此，村民每年中秋便夜舞火龍，燃放炮仗，硫磺煙熏，祈求平安大吉。

紮火龍要百幾擔珍珠草，大坑坊眾福利會門口亦生了幾株。

絲絲世語：以愛來表達愛 - 李怡

友人轉來一段大陸微博的文字與圖片，圖片是一盤食物並以調味料寫上四個中文字：「謝謝中國」。

博文是：「一友最近因出差滯留日本。今早發微信給大家說昨晚和同事在一小酒館吃飯，被發現是中國人，於是端上的菜寫着照片中的字。酒館師傅說，謝謝這樣的時刻願意來到日本，望和平友好……。我的確有些意外。愛國，一定要用排外和仇恨來表達嗎？」

日本當然有極端而激進的人，但和所有民主建政的公民社會一樣，多數人民都會以感謝和寬容的態度對待訪客。這才是真愛國。寫上述微博和發微信的友人應該都是大 陸人，他們一般也會以愛來表達愛而不是以恨來表達愛的。大陸近日暴民的表現，實是一個長期以敵情、仇外來凝聚人民向心力的政權實施國民教育的惡果。

中日軍艦釣魚台對峙

中日因釣魚台「晒馬」升級。兩艘中國海軍軍艦前日駛入釣魚台西北80海里海域巡航，當晚未離去。這是中國軍艦首次在釣島附近水域巡航。日本自衞隊軍艦已應 急向釣魚台方向移動；駐日美軍也出動偵察機協助監察。日本首相野田稱，釣魚台事件中方的反應超出預期，承認自己預判失誤。北京輿論指出，中日對抗正向軍事 對峙發展，日方若敢開第一槍，中國將借勢一洗百年恥辱。 

日本富士電視新聞網（FNN）昨引日本政府消息指，經日方確認，中國海軍兩艘導彈護衞艦周三（19日）傍晚抵達 釣魚台西北偏北80海里（約150公里）處海域，並在該海域巡航至深夜仍未離去。這是首次有中國軍艦進入釣島附近海域。報道未透露中國軍艦艦名或弦號；但 中國軍方對釣魚台所在海域的防衞，主要由東海艦隊負責防衞。近年東海艦隊曾多次派出「江衞級」導彈護衞艦往中日爭議海域巡航。

中國海軍南海艦隊導彈驅逐艦「廣州號」。

配備神盾雷達系統的日本導彈驅逐艦，是海上自衞隊的王牌之一。

《環時》：日敢開第一槍必雪恥

報 道指，中國海軍雖未進入日方主張的領海鄰近海域，但已引起日方高度緊張。日本自衞隊的軍艦也已開始向釣魚島附近海域移動；自衞隊的PC-3反潛巡邏飛機一 直在釣魚台海域飛行。駐日美軍昨早也派出RC-135S戰略偵察機，到釣魚台海域附近監察。另據日本放送協會（NHK）指，至昨日清晨，共有16艘中方海 監船進入釣魚台毗鄰水域巡航；目前該水域還有近千艘中國漁船在捕撈作業。

近年中國軍艦常途經冲繩和釣魚台海域西進太平洋演練，但只是路過而已，留下巡航甚為罕見。北京外交學院教授周永生指，中國出動軍艦往釣魚台，目的就是為宣 示主權，警告日方不要太過份。北京《環球時報》總編輯胡錫進則指，中日對抗正朝軍事對峙發展，呼籲中國軍方做好準備，「如果日本敢開第一槍，一定要讓日本 徹底改變自明治維新以來對中國的認識」；火藥味十足。

日本自衞隊進行海上演練。

駐日美軍出動偵察機

中方「晒馬」姿勢令日方緊張。日本首相野田佳彥前晚坦承，釣魚台「收歸國有」引起中方強烈反應「規模超出預想」，承認自己預估有誤，表示考慮派特使訪華等舉 措，並透過各種方式與中方溝通，以挽救局勢。對此，中國外交部發言人洪磊昨在例行記者會上表示，現在重要的是日方要正視現實，以實際行動消除惡劣影響。中 日爭拗雖白熱化，但日本共同社指，中國政府已通知日方，紀念中日邦交正常化40周年儀式，將如期於下周四（27日）在北京舉行。但未知中方是否有領導人出 席。

而正在比利時訪問的國務院總理溫家寶，當地時間周四上午在布魯塞爾接見華人華僑時就釣魚島問題強調指出，中華民族錚錚鐵骨，主權事務毫不退讓。

日本共同社/中央社/鳳凰網

中日軍力比拼
 

中國

2011年國防費：1,064億美元

總兵力：229萬

空軍戰機：

‧2074架（最先進為國產J-10、JH-7及進口俄製SU-30、SU-27等）

新一代戰機：

‧正開發隱形J-20和J-60

海軍：

‧26萬兵力；各式軍艦1,100艘（總噸位135.2萬噸），多是20-30年舊艦，先進導彈驅逐艦不過10餘艦，包括兩艘最先進的神盾級驅逐艦；9艘核潛艇及66艘常規潛艇

導彈部隊：

‧各式中、遠程導彈逾千枚

殲10戰機

中國航母瓦雅格號

中國海軍潛艇

日本

2011年國防費：563億美元

總兵力：26.6萬（包括駐日美軍）

空軍戰機：

‧420架（主要是美製F-15戰機，及自製F-2戰機）

新一代戰機：

‧正洽購美軍F-35，並可利用美軍F-22協助作戰

海軍：

‧兵力4.4萬人，各式軍艦152艘（總噸位45.1萬噸），多是近10年服役的先進戰艦，其中神盾級導彈驅逐艦4艘，直升機航母2艘。

導彈部隊：

‧無，與美國共享反導彈系統

F15戰機

日本大隅級運輸艦

日刪外交紀錄搶釣島  田中角榮願擱置對話刪走  硬說華棄主權

【明報專訊】日本政府把釣魚島「國有化」，中國政府譴責日方背棄40年前中日建交時「擱置爭議」的共識，日方反指雙方未曾有過此共識。不過，一名曾經採訪當年中日建交談判的日本記者指出，日本的官方紀錄，刻意刪節時任首相田中角榮與中國總理周恩來的對話內容，扭曲兩人同意把釣魚島爭議暫時擱置的真相。

涉田中訪華與周恩來對話

「日本政府稱日中邦交正常化時兩國沒有達成擱置釣魚島爭議的共識，這純粹是撒謊。」日本中國問題專家田Ⓢ光永接受中新社專訪時如此表示。田Ⓢ曾任TBS北京支局、香港支局局長，1972年隨團採訪田中角榮訪華。田Ⓢ光永說，在當年9月27日的會談中，田中角榮主動向周恩來提出釣魚島問題，但日本官方的紀錄，刪除了田中贊同擱置爭議的言論。日本公布的《田中角榮首相‧周恩來總理會談》紀錄，內容只有短短三行：

田中：您對釣魚島怎麼看？不少人向我提到這個問題。

周：這次不想談釣魚島問題。現在談這個問題不好。因為發現了石油，這就成了問題。如果沒有發現石油，台灣和美國都不會把它當回事。

日本有政客與學者便以此作為佐證，東京大學學者服部龍二年初說，周恩來的這番講話，可解讀為中國主動放棄釣魚島主權。但田Ⓢ光永稱，兩份中日會談親歷者的憶述顯示，日本官方紀錄有被故意刪節之嫌。

「或怕右翼鬧事刪敏感內容」

田Ⓢ光永本月較早前接受英國廣播公司（BBC）中文網訪問時表示，他是在事隔30年後，才從岩波書店2003年出版的《記錄與考證──日中邦交正常化‧日中和平友好條約締結會談》一書獲悉周恩來與田中會談的詳細內容。他說﹕「可能是外務省怕右翼鬧事吧，刪除了敏感內容，研究者都覺得對話蹊蹺。2003年，參與會談的外務省中國課長橋本恕接受岩波書店的採訪時披露了一些對話內幕，證實內容被刪。」

橋本恕對周恩來與田中角榮談到釣魚島問題的對話憶述如下：

周﹕終於快結束了。

田中﹕不，還有問題沒談。（他接覑提出了釣魚島問題）

周﹕如談這個問題，雙方都有很多話要說，首腦會談就會無休無止，所以這次還是不談吧。

田中﹕那也是。那就再找機會吧。（會談就此結束）

華外交顧問﹕田中親說「以後再說」

時任中國外交部顧問的張香山1998年在《日本學刊》發表的文章〈中日復交談判回顧〉，記載更詳細：

田中：我還想說一句話，我對貴方的寬大態度很感謝。借這個機會我想問一下貴方對釣魚島的態度如何？

周：這個問題這次不想談，現在談沒有好處。

田中：既然我到了北京，不提一下，回去會遇到一些困難。現在我提了一下，就可以向他們交代了。

周：對！就因為那裏海底發現了石油，台灣拿他大做文章，現在美國也要作這個文章，把這個問題搞得很大。

田中：好！不需要再談了，以後再說。

周：以後再說。這次我們把能解決的基本問題，比如兩國關係正常化問題先解決。這是最迫切的問題。有些問題要等到時間轉移後來談。

田中：一旦邦交正常化，我相信其他問題是能夠解決的。

日專家﹕糾紛是兩國怠慢的結果

田Ⓢ光永表示，橋本恕和張香山的說法證明，暫擱釣島爭議是田中角榮和周恩來雙方達成的共識，而非日方所說是中方主動放棄釣島主權，「問題是後來兩國都不談，所以尖閣諸島（釣魚島）糾紛是兩國政府怠慢的結果」。曾經到中國求證會談內容的橫濱大學名譽教授矢吹晉則對BBC表示，外務省刪除有關對話，令「尖閣諸島是日本固有領土」的單方面主張在日本傳媒中氾濫。

聯日抗蘇 鄧提「擱爭議」成後患

【明報專訊】日本記者田Ⓢ光永的揭秘，讓人看穿了日本政府竄改歷史的醜惡面目，但內地歷史學家諶旭彬撰寫的《「擱置爭議，共同開發」始末》一文，則既透露了中國當時忽視釣魚島主權的歷史背景，也可看出日本一向對釣魚島的處心積慮。

周恩來不想節外生枝

如果說，周恩來1972年提出暫時擱置釣魚島問題，是為不想節外生枝，確保中日邦交盡快恢復，那麼，鄧小平6年後正式提出「擱置爭議」，則是當時中國為拉攏日本結成反蘇同盟而不得已之舉。

1970年代，中國的外交戰略是與美歐日結成聯合對抗蘇聯的統一戰線，而日本則是這「一條線」中重要的一環。中國急於與日本締結寫有針對蘇聯的「反霸」條款的《友好條約》，釣魚島問題就成為日方用來逼迫中國的籌碼。

鄧小平﹕等10年也沒有關係

1978年8月10日，時任副總理的鄧小平在北京對此提出：「這樣的問題不要牽扯進去——擱置它20 年、30年嘛！」同年10月25日，訪問日本的鄧小平在記者會上答問時再次重申：「這樣的問題放一下不要緊，等10年也沒有關係。我們這一代缺少智慧，談這個問題達不成一致意見，下一代總比我們聰明，定會找到彼此都能接受的方法。」

日一再否認「擱置」默契

但是，早在周恩來提出「暫時不談」之後，日方就明確否認了兩國「擱置」釣島的默契。1975年10月22日，在日本眾院預算委員會上，外相宮澤喜一就公開說﹕「下述事實是不存在的，即以（把尖閣諸島）擱置起來的形式進行日中和平友好條約談判。」

對於鄧小平「擱置爭議」的講話，日本外務省官員的回應竟是：「（鄧小平）的確講得非常清楚。不過，只有『擱置起來』這句話是多餘的。」

十八大前維穩 胡佳絕食抗議  國保謾罵禁錮 切斷互聯網

【明報專訊】內地在十八大來臨前打壓維權人士升級，北京維權人士胡佳為抗議國保（國內安全保衛公安）非法拘禁和謾罵推撞，一度在家中絕食33小時，家中互聯網亦被切斷。胡佳表示，當局的打壓已完全越過底線，目的是讓他們在十八大前完全噤聲。

胡佳昨天對本報記者表示，他在周二（18日）出門買菜時，遭樓下7、8名國保人員阻止，「為首的國保對我謾罵推搡40分鐘，一口一個『漢奸、賣國賊、當日本人的走狗』，並恐嚇我刪除網上的東西，否則後果自負」。胡佳說，「這是去年我出獄以來屢次遭到非法拘禁中，第一次見識國保在小區裏從頭至尾大聲謾罵推搡，從前他們似乎還稍為顧忌一些鄰居的圍觀，這次是完全無所顧忌。」

陳光誠致電勸勿上當

為此胡佳在18日下午2時開始絕食，抗議當局非法拘禁的行為。他的遭遇及絕食引起父母擔心，「父母知道我兩天沒吃東西了，75歲的老爸拉覑小行李車，坐了20多公里公交車，再走上3站地，來給我送食品。臨走囑咐我別出門了，他會繼續給我送食品」。

經其父母及多名好友勸說，遠在美國的盲人維權律師陳光誠也打電話，覑他不要上了當局要激怒他的當，因為「他們巴不得你的身體垮掉」。至前晚11點，胡佳終於結束33小時的絕食，但到昨日下午，他家中的網絡仍未恢復。

胡佳表示，近期當局對他的行動限制愈來愈緊，包括德國總理默克爾來華訪問、反日遊行等敏感日子，在近3周中，他有9天被拘禁在家中不能出門，甚至連出外買生活用品和食物也被限制，而禁錮他的公安未有給出任何理由。

慶幸妻攜女來港讀書

他認為，當局對維權人士的打壓近來進入最高潮，完全超越了底線，這是為中共的十八大召開「清場」，要他們在十八大前保持沉默，這和5年前十七大召開前的情完全一樣，近日來，除了胡佳，上海的馮正虎和內地其他維權人士，都受到了嚴厲打壓。

胡佳的妻子曾金燕本月7日帶覑女兒離開北京，來香港大學讀書。胡佳透露，妻子走得很低調，去香港的目的就是求學，他對於妻女可離開北京感到欣慰，「帶女兒去香港，是因為國內沒有自由，也不安全，現在去了香港，女兒也不用再受洗腦的教育」。

為了抗議被當局非法拘禁，胡佳從9月18日起開始在家中絕食33小時。（資料圖片）