文 ． 李 焯 桃
康 城 影 展 開 幕 不 到 三 天 ，
已 有 兩 部 參 賽 片 出 人 意 表 的 暴 力 ─ ─ 墨 西 哥 的
Heli 中 毒 梟 施 酷 刑 一 場 令 人 震 驚 ， 勢 成 話 題 ； 賈 樟 柯 的 《 天 注 定 》 （
A Touch of Sin ） 暴 力 場 面 沒 那 麼 極 端 和 嘩 眾 取 寵 ， 卻 足 以 令 他 的 影 迷
措 手 不 及 。 奧 桑 的 《 年 輕 貌 美 》 （ Jeune & Jolie ） 拍 巴 黎
援 交 女 學 生 ， 儘 管 態 度 成 熟 不 偏 不 倚 ， 也 不 無 語 不 驚 人 死 不 休 之 嫌 。
改 編 中 國 新 聞
《 天 注 定 》 由 四 個 故 事 組
成 ， 全 部 改 編 自 聞 名 全 國 的 新 聞 事 件 ， 亦 全 以 橫 死 收 場 。 姜 武 演 的 山 西 煤 礦 工 人 ， 不 滿 村 長
與 富 豪 私 賣 煤 礦 中 飽 私 囊 ， 舉 報 無 門 反 遭 毒 打 ， 憤 而 拿 起 獵 槍 大 開 殺 戒 ； 王 寶 強 演 離 鄉 多 年
的 民 工 回 四 川 過 年 兼 為 母 賀 壽 ， 順 便 往 重 慶 獨 來 獨 往 搶 劫 食 大 茶 飯 ； 趙 濤 演 湖 北 宜 昌 桑 拿 浴
室 的 知 客 ， 先 被 情 人 的 髮 妻 率 眾 毆 打 ， 再 被 相 信 有 錢 大 晒 的 暴 發 戶 （ 由 當 年 演 小 武 的 王 宏 偉
客 串 可 謂 一 絕 ） 盡 情 侮 辱 ， 終 於 忍 無 可 忍 ； 最 後 是 新 人 羅 藍 山 演 的 湖 南 年 輕 民 工 ， 在 廣 東 的
工 廠 和 娛 樂 場 頻 頻 轉 工 ， 總 逃 不 出 備 受 壓 榨 的 命 運 ， 遂 從 天 台 一 躍 而 下 。
雖 說 取 材 現 實 ， 《 天 注 定
》 戲 劇 性 之 強 ， 人 物 心 理 之 簡 單 及 關 係 之 易 明 ， 皆 是 賈 樟 柯 作 品 多 年 來 僅 見 。 就 像 婁 燁 的 《
浮 城 謎 事 》 加 強 了 懸 疑 兇 殺 奇 情 等 類 型 元 素 一 樣 ， 以 文 藝 寫 實 含 蓄 藝 術 手 法 著 稱 的 第 六 代 導
演 ， 也 必 須 面 對 中 國 電 影 的 商 業 大 潮 作 出 回 應 和 步 伐 的 調 整 。
廣 東 民 工 一 段 明 顯 有 富 士
康 自 殺 潮 的 影 射 ， 但 也 顯 然 禁 忌 多 多 而 語 焉 不 詳 ， 反 不 及 描 寫 風 月 場 所 的 鋪 張 排 場 那 麼 荒 唐
諷 刺 。 煤 礦 工 人 一 段 開 門 見 山 ， 又 以 農 民 列 隊 歡 迎 坐 私 人 飛 機 的 富 豪 抵 達 的 場 面 較 意 味 深 長
， 達 到 使 人 啼 笑 皆 非 的 境 界 。 王 寶 強 那 段 民 工 變 成 悍 匪 ， 演 來 使 人 耳 目 一 新 ， 既 有 說 服 力 又
富 道 德 曖 昧 性 。 反 而 趙 濤 的 造 型 太 刻 意 接 近 《 俠 女 》 的 徐 楓 ， 賈 樟 柯 也 表 明 向 胡 金 銓 致 敬 （
英 文 片 名 與 《 俠 女 》 〔 A Touch of Zen 〕 的 只 一 字 之 差 ） ， 倒 有 點 刻 意 誤 讀 的 味 道 了 。
