「喜歡您」，這句軲話，人人受落，尤其出於情侶口中。
但不知哪一位蠶蟲師爺，跟潮流，玩食字，創作出一條「囍歡里」，以為是絕世好橋，殊不知是對一條老街的褻瀆。
英文AvenueWalk，更不知所謂，重建完成後，項目名為「囍匯」。
這幾年市建局的新建成項目，都是無「喜」不歡，如﹕「喜雅」、「喜盈」、「喜薈」。
可能負責替項目命名的文膽認為「XX㗖」和「XX豪庭」用得太濫，而「喜」是中國人的吉祥語；然而，中國人也內斂，很多事毋須宣之於口；而真正的特色，是用時間醞釀出來，非命名而來的。
早前發展商介紹利東街重建項目之商場部分，指出將來商場外牆、窗花及階磚均仿照戰前唐樓設計，營造懷舊氣氛云云。這種不倫不類的偽保育，我們已在李節街領教過。當介紹「囍歡里」的構思，說什麼「喜事成雙」、「歡欣」、「鄉里情懷」，如搞爛gag。更有發展商高層說﹕「利東街並非法定街名，憲報都無呢個名。」這種大膽假設、不小心求證的說法，令人驚訝﹕咁都得。
利東街，1923年12月28日正式刊憲命名，今年剛好90大壽。
19世紀60年代，下環（即今天灣仔一帶）進行大規模填海，海岸線從皇后大道東北移、新的海旁名為 「海旁東」PrayaEast，即今莊士敦道。1870年代初，開闢船街、灣仔道、交加街、大王街、大王里（1915年分別易名大王西街及大王東街）。 1880年代，開闢春園街、太原街、石水渠街、太和街、三角街、巴路士街、克街。從1910至1920年10年間，在西面再開闢機利臣街、聯發街、廈門 街、汕頭街、晏頓街、蘭杜街、李節街、三板街及茂羅街。1923年，在這幅新填的土地上，開闢最後一條街道——利東街。
由三行到喜帖印刷
利東街商舖集中喜帖印刷，是上世紀60 年代後的事。原來利東街初建成時，大部分的商店是做三行建築的，1925年有「鴻盛」、「成記」、「達安」、「日興」、「達利」、「生利」、「怡利」。這 現象維持至1950年代，更多了做木泥水及裝修兩行業，包括「文化美藝裝飾公司」、「同順做木泥水」、「光華美術裝飾」、「何南記裝修」、「吳炳記建造」、「吳田記造木泥水」、「和興建造」、「美華建造」。還有兩間賣磚瓦英泥的店舖﹕「廣隆」及「漢隆」。
值得一提一間位於利東街46號的著名鞋店，叫「適安」，這間鞋店在1973年以「THE COMFORT SHOES」為註冊商標，這品牌當年曾風行一時。當年整條利東街只得一間印刷商店「美倫」，這間老字號由1920年代經營至1950年代中拆樓才結業，位於利東街25號。
惹來少見的群起不滿
「利東街／麥加力歌街」重建項目是1998 年1月土地發展公司宣布的26個優先項目之一。2003年市建局擧動利東街重建，H15關注組成立，引起過一場保育運動，有規劃師義助，為利東街街坊設計 一套民間重建方案，名為「啞鈴方案」，希望保留一些唐樓建築群，最終這規劃不被市建局接納。甚至有作詞人曾以「囍帖街」入詞，宣示不滿。這些，都是在其他 重建項目少見的。
文、圖 何國標
利東街的鳥瞰圖，兩旁唐樓，井然有序。（何國標攝）
從皇后大道東北望利東街。（何國標攝）
南望利東街，盡頭是皇后大道東。（何國標攝）
失去的除了利東街還有它們
【明報專訊】利東街今天永久封閉，在25年市區重建的歷程中，原來有不少街道悄悄地被豪宅及商場淹沒，消失得無影無蹤。
·皇后大道中／租庇利街重建項目；·現址中環中心·；失去維新里、興隆街（圖）、同文街、永安街、機利文街（何國標攝）
·堅尼地城重建項目；·現址泓都；·失去建文街（圖）（何國標攝）
·亞皆老街／上海街重建項目；·現址朗豪坊；·失去部分奶路臣街、康樂街（圖）（何國標攝）
·窩打老道／雲南里重建項目；·現址窩8；·失去雲南里（圖）（何國標攝）
·荃灣市中心重建項目；·現址萬景㗖；·失去西樓街（圖）及部分河背街、新村街（何國標攝）
街名 有典有故
【明報專訊】除了街道消失，今天有些街名，其實與當年有所出入。香港開埠以來，同一時間最多街道名字改動，要算1909年那次。當時因港島與九龍部分街道同名，易生混淆。港督盧吉決定在1909年3月19日刊憲，將這批街道重新命名，新名多取自中國省份及城市名稱，例如從前的油麻地第一街改為甘肅街、第七里改為雲南里等。
往後，九龍亦有過一些街道易名﹕
1924年，宜華徑改名為英皇子道，即今天太子道。宜華徑EDWARD AVENUE建成於1923年，名字紀念1922年威爾斯王子（即後來不愛江山愛美人那位溫莎公爵）蒞臨香港。
1902年加冕道施工期間，適逢英皇愛德華七世加冕大典，因此命名。（1926年，加冕道易名為彌敦道，即窩打老道以北一段。）
從前位於深水的田寮街和菴由街，因兩條古老村落田寮和菴由而得名。（1930年，分別改名為福榮街和福華街。）
後記
以前為街道命名，均有典有故，不像今天囍歡里改得那麼無厘頭。不如乾脆改為喜歡里，但又捨不得喜帖上 的「雙喜」，故猶抱琵琶半遮面。畢竟，喜帖街三字已深入民心！我們只想逛逛老街窄巷，嗅嗅舊社區的人情味，探探老店店主，和街坊吹纒水，這願望本是很卑 微，今天卻變得遙不可及！
陳淑莊: 給囍歡里的一封信
親愛的囍歡里：
聽說你本來擇了良辰吉日，養父母亦準備在記者會上宣佈妳的誕生，誰知陰差陽錯，填詞人梁栢堅無意中在街上發現妳的芳容，拍了照片上傳微博，又給他的前輩黃偉民在微博轉載，還多加一句「囍歡里讓我下沉、囍歡里讓我哭」，於是未等到妳的出生公佈會，妳已經在網上和報上被人鬧爆。妳應該覺得忿忿不平，明明妳的前身囍帖街都瓜柴三年多了，怎麼大家就是對它念念不忘？而明明妳改了這麼一個cutie的名字，以為總會讓人喜歡上妳，但大家怎麼就偏偏嫌棄妳？
囍歡里，我想跟妳解釋，香港人不喜歡妳實在有太多原因。一來妳的前身囍帖街即利東街明明是一條街而不是一條里，就算妳易容改名之後，根據地產商，即妳的養父母，宣布妳仍然有200米長、9米闊，常識告訴我們這是一條街，所以硬要屈妳是「里」實在名不正兼言不順。二來妳的英文名字叫「Avenue Walk」，猶如一條街改了個名叫做「街道」，在字義上真是重複，根據我的鄰居柳爺所說，妳應該是患了「語癌」。三來妳的名子「囍歡里」玩「喜歡你」的食字，以為這樣好cutie，但其實我們覺得非常之肉麻當有趣。不過歸根究柢，我們不喜歡妳的最主要原因，還是我們對囍帖街有很深厚的感情。
我童年時住在東區，十幾年前在中環當見習律師時，為了方便上班才搬到灣仔居住。我最初住在汕頭街，常去樓下的文具店買嘢，老闆見我經常幫襯，就算我濕濕碎碎買幾支筆也給我打個九折。老闆和老闆娘有時還會送我一個香梨或水蜜桃，我覺得不好意思又食又拎，就跑去附近的快樂餅店給他兩公婆買幾件蛋撻作回禮。
我也常去囍帖街，兩旁的印刷公司不單印，還印卡片和信紙。附近有很多平民理髮店，想當年我要是去飲宴，總會去囍帖街恤個靚髮，連貼士幾十蚊有交易。我常幫襯囍帖街一間粥店，那兒的魚粥十分真材實料，粥店老闆Peter哥有好多款新潮眼鏡，多到可以用來襯衫。
後來我當了立法會議員，搬了幾次家，但來來去去還是住在灣仔，又總是在囍帖街附近。快樂餅店旁邊的順景茶餐廳，是我當時經常醫肚的地方，它們的菠蘿油特別新鮮，因為那些菠蘿包都是快樂餅店新鮮出爐，收到時送過來的。後來我又住過基利臣街、李節街和星街，幾乎每個舊居我都說得出樓下每家小店的故事。
當妳的生父市建局宣佈要重建囍帖街時，個個街坊都捨不得，又示威又寫信又開會想辦法留低。最後他們真的夷平了囍帖街，其實就是消滅了這些小商店，好彩的可以在附近重開，唔好彩的就得從此執笠。明明不是在街的街坊也感唇亡齒寒，不知道幾時自己又有同一個命運。而當時妳生父答應大家會重建囍帖街的，我們都已經不奢求一切如昔，只盼以後還有人記得灣仔曾經有這樣一個地方。但當妳連名字都改掉，妳是在抹掉香港人的記憶。妳以為叫囍歡里，大家就會忘記囍帖街嗎？
所以啊囍歡里，不要以為妳的前身囍帖街只是一條街，囍帖街代表的其實是一種舊區的人情味和鄰里關係，不是妳換個cutie名字就可以取代得了的。後來謝安琪唱了一首〈囍帖街〉，填詞的正是那位說「囍歡里讓我下沉、囍歡里讓我哭」的黃偉文。〈囍帖街〉表面上是一首情歌，但說到底還是香港人對這些老區的感情，後來這首歌也令謝安琪變得大紅大紫。
以前香港流行曲樂壇被人批評只會談情說愛、不理世事，但當妳見謝安琪憑一首〈囍帖街〉而冒了出來時，你就應該明白香港已經變了。自從拆了天星碼頭和皇后碼頭、夷平了囍帖街後，大部份香港人都覺醒了，我們開始關心保育、珍惜集體回憶、講究本土身份。當今年七一有43萬人寧願冒着三號風球上街追求雙普選，卻不去參與維穩巨蛋騷和嘆飲食購物優惠，你就應該明白我們已經不受歌舞昇平、大搞公關那一套。所以當妳的養父母將改個「囍歡里」名字，以為辦個堂皇華麗的記者會，大家就會興高采烈歡迎妳到來時，實在太過天真太過儍了。
也只能說，妳和妳的養父母實在已經out了，你們已經跟不上香港人的價值步伐了。
