問：On / at / in the farm（在農場）這說法，三個介系詞是不是都可以用？
答：Longman Dictionary of Common Errors說：You live / work / stay "on" a farm, NOT
"in"（在農場居住、工作、留宿，都應說on a farm，不可用in字）。不過，日本著名的《英和活用大辭典》farm字條下卻有many animals in the farm（農場上不少動物）這說法，英美書籍說in
the farm的也多不勝數，所以我只能說：in the farm的in字，或被視為錯誤，最好用on取代。名作家奧威爾（George Orwell）也會用on，例如他在Animal Farm裏說：Hitherto the animals on the farm had had a rather foolish
custom（農場上的動物，向來有個愚昧習慣）。
至於at a farm，英語學者Frederick
Wood認為和on a farm有別：A
farm-worker works "on" a farm, but someone who is doing work not
connected with farming, but on the farm premises, works "at" a farm（在農場上從事農業，叫做work on a farm；在農場上從事農業以外工作，叫做work
at a farm）。此外：Even for farm-workers, "at" is
used if a particular farm is specified（指明是某個農場，則即使從事農業，也應用at字），例如：（1）He works at Blackmoor Farm（他在布萊穆爾農場工作）。（2）That is the farm at
which I used to work（我從前在這農場工作）。這at、on的分別；我們可以遵從，但以上所引例句的at，也會有人用on：奧威爾就常說on Animal Farm，不說at。
