高樓低廈,人潮起伏,
名爭利逐,千萬家悲歡離合。

閑雲偶過,新月初現,
燈耀海城,天地間留我孤獨。

舊史再提,故書重讀,
冷眼閑眺,關山未變寂寞!

念人老江湖,心碎家國,
百年瞬息,得失滄海一粟!

徐訏《新年偶感》

2012年3月31日星期六

Anthony E. Wolf: Grudges send your teen the wrong message




Hannah and her mother went clothes shopping at the mall. Both were pleased with their purchases and celebrated with lattés at the Morning Star Café. They had a very good time together.

Two minutes after arriving home, mother and daughter were in the kitchen.

“Hannah, dear, did you remember to empty the litter box?”

“Omigod! We just got home and you’re already at me about something. I’m going to do it, okay? Can’t you leave me alone for once? I can’t stand being in this house.”

“Hannah, what is your problem?”

“You’re my problem. Leave me alone.”

And before her mother could say anything further, Hannah stomped off to her room.

“I can’t believe her,” thought Hannah’s mother. “I took her shopping and we had such a good time, and the thanks I get is that as soon as we get home she acts like a brat. How can she be so ungrateful?”

The next afternoon, a Saturday, Hannah approached her mother:
“I’m bored. Could we go to Morning Star and get lattés again? That was fun.”

Her mother’s first impulse was to say yes. They did have a good time. But, she wondered, how could she give her daughter a treat given Hannah’s behaviour the day before? She decided to give her daughter a taste of her own medicine.

“No, Hannah, not after the way you acted yesterday. You’re going to have to learn that you can’t behave that way – especially after all I did for you – and expect that there won’t be consequences. No. No nice trip to Morning Star. Maybe next time you’ll think before you act like such a spoiled brat.”

“That is so unfair. I hate you.”

“Maybe next time you’ll think.”

“You are so unfair!” And Hannah stormed off to her room.

I am not a fan of the above parenting approach. I think it teaches nothing good. Its message is that every unpleasant act deserves an unpleasant act in return, and more often than not it creates a downward spiral – the endless cycle of held grudges and retribution.

What Hannah often learns is:
“My mother is a vengeful witch. If I do something she doesn’t like, there always has to be payback. Yeah, I guess I acted kind of jerky, but I was tired. Why did she have to fuss about the litter box as soon as we got home? I do the slightest thing, and now she’s going to punish me.”

There is another way. If Hannah’s mother felt that she needed to respond to her daughter’s brattiness, if Hannah’s behaviour really bothered her, she could wait until a neutral time later the same day of the incident and tell her what she thinks.

Later in the day is useful because responses in the moment typically produce combative counter-responses and an escalating back-and-forth nastiness

Instead, that evening, Hannah’s mother might have said:
“The way you acted today, when we got back and I asked you about the litter box, was upsetting to me. We had just had such a nice time together and then you had to act that way. It hurt my feelings.”

Then the next day, when Hannah asked if they could go for lattés again, if her mother was in the mood for it, she can say, “Sure. It was fun. But you know we can’t go every day.”
“I know.”

Does Hannah then learn that she can act like a jerk and get away with it? No. She learns that if she acts like a jerk – especially after she and her mother had such a positive time together – that it will upset her mother and make her angry, neither of which Hannah likes. It’s not a good feeling. But she also learns that her mother doesn’t hold grudges. It’s over. There is nothing further for either of them to be mad about. They can move on.

“Yeah, let’s go. Maybe I’ll try a soy latté this time.”

Does it always have to be about lessons and consequences?

Clinical psychologist Anthony E. Wolf is the author of six parenting books including I'd Listen to My Parents if They'd Just Shut Up. E-mail him questions at awolf@globeandmail.com.


Tralee Pearce: How to run your family like a business

At work, you decide whether a project is worth investing in. At the bank, you ask if your mutual funds are paying a high-enough return. What if the same principle could boost your family life?

That’s what two management consultants, Barbara Fagan-Smith and Lesli Gee, advocate in their new workbook, The Family ROI Experience: A Step-by-Step Guide to Realizing Your Best Family. Based on retreats and workshops the pair have conducted since 2005, the book outlines how parents can apply boardroom logic to their brood.

We spoke with Ms. Gee, a married mother of three, at her home in the San Francisco area.

Why is the notion of “return on investment” a good one for parents?
Leaders of an organization always have to make choices about where they’re going to invest their money and their resources. To make the best decisions, they’re going to look at whether an investment produces the greatest return.

In the same ways, families invest their time, energy, love – sometimes it’s deliberate, with intention – but sometimes it’s unconscious. The question we’re trying to help families answer is: Where does your family invest? And are you getting the return that you’d hope for?
So many times, people go home and they’re exhausted and they’re not bringing their best home; they’re saving their best for work.

Or for other myriad things we fret about.
We wouldn’t dream of being so passive in other areas of our lives. I’ve been planning a vacation for my family and I realize, “How much time have I spent looking for the right hotel online?” If we applied just some fraction of that to our family and to where we’re heading as a group, it would be ideal.

Applying economics and business theories to life is an emerging trend. There was the book Spousonomics last year. What happened to good old self-help books?
There are a lot of people who are already familiar with tools like ROI at work. When we read things in self-help books and present them to our partners, it feels kind of soft and fluffy. As an example, family meetings: Everyone has an experience with meetings at work, so it’s not foreign. Same with visioning and something we call mission – where your family is headed. You develop a shared vision. Everyone has done this at work in some capacity. These are really just practical, concrete, usable tools that we find guys and girls both get.

In other words, the husbands are on board.
That’s right: We get a lot of males who say they want to bring this home to their family.

And the kids are, to use business jargon, “stakeholders” too. That’s a far cry from the old days when mom and dad were the bosses and the kids had no say.
When they don’t have a voice, that’s when you get resistance, people unengaged, it doesn’t feel like a cohesive team any more. And who can blame them? Throughout the experience, we have things that kids of all ages can participate in.

What’s the starting point?
Communication is the foundation. It’s the oxygen of every family. You can’t do the rest of the stuff unless you have the tools to communicate with each other. How do you communicate clearly and compassionately with one another? Focus on needs. Everything anyone does is to meet needs. So when your child is screaming, don’t talk to them about the screaming part. What do they need? When we can understand what someone needs rather than what they’re doing wrong, it helps the conversation to be much more open. We also talk about practical tools, like family meetings. It’s different for everyone. Some people commit to family dinner, others say bedtime is thIt really is about finding something special and unique for your own family. You really can pick and choose. One family told me they bought a pool table when their kids were little and that’s where they find all their conversations are happening with their teenagers. That’s where the kids open up. For them, a family meeting wouldn’t work.

You also use some cartoon animals: a jackal and a giraffe. What do they represent?
The jackal is criticizing, aggressive, attacking – it symbolizes that part of us that is mean. Language like, “You never do this,” or, “You should pick this up,” and, “Why do you always …?” or, “Why can’t you be like your sister?” The giraffe, on the other hand, is a symbol of compassion. It has one of the largest hearts of land mammals. And it’s tall – it can see all the other perspectives. And has big ears. So we ask families, “Is this a jackal statement or a giraffe statement?”

Another area you discuss is “culture.” Is that like creating a brand for your family?
All organizations have a culture. I ask people, “What’s your favourite airline, gym or company?” People say Apple or Amazon, Coca-Cola.

e time to connect.

So I don’t have to use the talking stick you recommend? It’s so 1970s.
It really is about finding something special and unique for your own family. You really can pick and choose. One family told me they bought a pool table when their kids were little and that’s where they find all their conversations are happening with their teenagers. That’s where the kids open up. For them, a family meeting wouldn’t work.

You also use some cartoon animals: a jackal and a giraffe. What do they represent?
The jackal is criticizing, aggressive, attacking – it symbolizes that part of us that is mean. Language like, “You never do this,” or, “You should pick this up,” and, “Why do you always …?” or, “Why can’t you be like your sister?” The giraffe, on the other hand, is a symbol of compassion. It has one of the largest hearts of land mammals. And it’s tall – it can see all the other perspectives. And has big ears. So we ask families, “Is this a jackal statement or a giraffe statement?”

Another area you discuss is “culture.” Is that like creating a brand for your family?
All organizations have a culture. I ask people, “What’s your favourite airline, gym or company?” People say Apple or Amazon, Coca-Cola. They think about what that brand means to them. A family has a culture too. It drives so many things. What your family believes in. How your family behaves. What’s okay and not okay to do. Companies spend a lot of time and money on shaping their culture because they know it’s a big deal. But families don’t and when behaviour starts to flare up in a certain way, it’s because they haven’t talked about what their culture should be.

Can you give me an example?
My daughter, when she was 7, was invited to a birthday party that made us stop and talk. It was a makeover party and they were going to do makeup and everything to transform into something else. For our family, it didn’t feel right. It didn’t fit with our values that we’d laid out when she was about 3. So I asked her, “Do you think this fits with our values?” And she said, “No.” And I said, “Let’s still go buy her a gift and we’ll meet with her after school or something. But I don’t think we can go to the party.” And she agreed.

So, no massive fight?
It doesn’t have to be a big fight in the moment. And it can be fun to figure out your family’s values. We make it a card game where kids sort them. It helps kids understand this isn’t just about now, it’s about the rest of your life; you’re going to have to make choices and decisions: What compass are you going to use?

What could it mean if more people did this? Less divorce? Fewer troubled kids?
I think so. We feel like the family is an integral part of society, regardless of what the family looks like. It’s two or more people sharing their lives. There’s a lot of pain in this world and part of it is because people have forgotten their power to shape a life they truly desire. The family is this perfect little unit to help propel you to that future.

This interview has been edited and condensed.