問：寫英文求職信，用 tenure或 term of office說「任職期間」，語氣是不是太過拘謹（
formal）？
答： Tenure（任期）一般是指任大學教職或重要的公職， office（職位）通常也是指高級職位，例如：（
1） The minister of education has resigned office（教育部長辭職了）。（ 2） The president's tenure
of office is four years（總統的任期是四年）。假如所任並非要職，用 tenure和 term of office來說「任職期間」，可能惹人笑話。
至於普通職位，「任職期間」可以有不同說法，例如：（ 1） While I was employed as sales manager with ABC Ltd, I was
in charge of a team of 40 sales representatives（我在 ABC公司任銷售經理期經，手下有推銷員四十人）。（ 2） I have been
employed by ABC Ltd as a clerk since 2005. During that time I have been given
increasingly responsible work by my employer（我二零零五年開始在
ABC公司任文員，其間雇主給我的工作，越來越是重要）。
問：貴欄說 behaviour（行為）是不可數名詞（ uncountable noun），即使不同行為，也不可說
different behaviours；但 meat（肉）也是不可數名詞，為什麼却可說
different meats？
答： Meat和
behaviour不同。泛指「肉」的 meat是不可數名詞，但說「一種肉」的
meat却是可數名詞，例如：（ 1） I don't eat
much meat（我吃肉不多）。（ 2） Pork and
beef are his favourite meats（他愛吃豬肉、牛肉）。
