高樓低廈,人潮起伏,
名爭利逐,千萬家悲歡離合。

閑雲偶過,新月初現,
燈耀海城,天地間留我孤獨。

舊史再提,故書重讀,
冷眼閑眺,關山未變寂寞!

念人老江湖,心碎家國,
百年瞬息,得失滄海一粟!

徐訏《新年偶感》

2012年6月11日星期一

Peter Singer: The Use and Abuse of Religious Freedom




MELBOURNE – What are the proper limits of religious freedom? Marianne Thieme, leader of the Party for the Animals in the Netherlands, offers this answer: “Religious freedom stops where human or animal suffering begins.”

The Party for the Animals, the only animal-rights party to be represented in a national parliament, has proposed a law requiring that all animals be stunned before slaughter. The proposal has united Islamic and Jewish leaders in defense of what they see as a threat to their religious freedom, because their religious doctrines prohibit eating meat from animals that are not conscious when killed.

The Dutch parliament has given the leaders a year to prove that their religions’ prescribed methods of slaughter cause no more pain than slaughter with prior stunning. If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented.

Meanwhile, in the United States, Catholic bishops have claimed that President Barack Obama is violating their religious freedom by requiring all big employers, including Catholic hospitals and universities, to offer their employees health insurance that covers contraception. And, in Israel, the ultra-orthodox, who interpret Jewish law as prohibiting men from touching women to whom they are not related or married, want separate seating for men and women on buses, and to halt the government’s plan to end exemption from military service for full-time religious students (63,000 in 2010).

When people are prohibited from practicing their religion – for example, by laws that bar worshiping in certain ways – there can be no doubt that their freedom of religion has been violated. Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.

But prohibiting the ritual slaughter of animals does not stop Jews or Muslims from practicing their religion. During the debate on the Party for the Animals’ proposal, Rabbi Binyomin Jacobs, Chief Rabbi of the Netherlands, told members of parliament: “If we no longer have people who can do ritual slaughter in the Netherlands, we will stop eating meat.” And that, of course, is what one should do, if one adheres to a religion that requires animals to be slaughtered in a manner less humane than can be achieved by modern techniques.

Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat. And I am not calling upon Jews and Muslims to do any more than I have chosen to do myself, for ethical reasons, for more than 40 years.

Restricting the legitimate defense of religious freedom to rejecting proposals that stop people from practicing their religion makes it possible to resolve many other disputes in which it is claimed that freedom of religion is at stake. For example, allowing men and women to sit in any part of a bus does not violate orthodox Jews’ religious freedom, because Jewish law does not command that one use public transport. It’s just a convenience that one can do without – and orthodox Jews can hardly believe that the laws to which they adhere were intended to make life maximally convenient.

Likewise, the Obama administration’s requirement to provide health insurance that covers contraception does not prevent Catholics from practicing their religion. Catholicism does not oblige its adherents to run hospitals and universities. (The government already exempts parishes and dioceses, thereby drawing a distinction between institutions that are central to the freedom to practice one’s religion and those that are peripheral to it.)

Of course, the Catholic Church would be understandably reluctant to give up its extensive networks of hospitals and universities. My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health-insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings. But, if the Church made the opposite decision, and handed over its hospitals and universities to bodies that were willing to provide the coverage, Catholics would still be free to worship and follow their religion’s teachings.

Religious exemption from military service can be more difficult to resolve, because some religions teach pacifism. That problem is usually resolved by providing alternative service that is no less arduous than military service (so that such religions do not attract adherents for that reason alone), but that does not involve fighting or killing.

Judaism, however, is not pacifist, so, once again, there is no real issue of religious freedom at stake. The ultra-orthodox want exemption for those who spend their time studying the Torah on the grounds that Torah study is as important as military service to Israel’s well-being. Providing the option of non-combatant national service thus will not resolve this dispute, unless it consists of Torah study. But there is no reason why Israel’s secular majority should share the belief that having tens of thousands of ultra-orthodox scholars studying the Torah provides any benefit at all to the nation, and it is certainly not as arduous as military service.

Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve. But the fact that these three issues, all currently causing controversy in their respective countries, are not really about the freedom to practice one’s religion, suggests that the appeal to religious freedom is being misused.


Peter Singer, Professor of Bioethics at Princeton and Laureate Professor at the University of Melbourne, is one of the world’s most prominent ethicists. Since becoming widely known for his 1975 book Animal Liberation, a seminal contribution to the animal-rights movement, he has been at the forefront of public debates on abortion, euthanasia, genetic engineering, and “collateral damage” on the battlefield, among other ethical issues. Time magazine lists him as one of the world’s 100 most influential people.