高樓低廈,人潮起伏,
名爭利逐,千萬家悲歡離合。

閑雲偶過,新月初現,
燈耀海城,天地間留我孤獨。

舊史再提,故書重讀,
冷眼閑眺,關山未變寂寞!

念人老江湖,心碎家國,
百年瞬息,得失滄海一粟!

徐訏《新年偶感》

2013年2月11日星期一

古德明: 誰沒有?應已知道




問:要問學生「誰沒有這本書?」以下哪個說法正確?── Who do / does not have the book? 假如預期沒帶書本的學生不止一人,是不是應用do

答:代名詞whowhat假如用來帶出問句,指「誰」或「甚麼」,動詞一律配單數形式,不論答案中的「誰」或「甚麼」 是單數還是複數。例如:(1"Who knows why grass is green?" "We all do."(「誰知道草為甚麼是綠色的?」「我們都知道。」)(2"What has been done to the house ? " "Many things, including the renovation of the kitchen."(「房子有甚麼改動?」「改動不少,包括廚房重新裝修了。」)

不過,what之後假如用名詞,則動詞單複數須和那名詞配合,例如:(1What dog is that ?(這是哪一種狗?)(2What things have been done to the house ?(房子有甚麼改動?)

問:Aware是形容詞,是不是應加be在其後?以下一句有沒有錯?── You may well aware that the presentation will be held on Thursday(你應已知道講述會將於星期四舉行)。

答:我不明白「是不是應加be在其後」的意思。無論如何,讀者示下那一句,may只是助動詞(auxiliary verb),卻沒有動詞,應改寫為You may well be aware(或You may well knowthat等等。除了用在be(即iswas等)之後,aware還可用在appearseem等連繫動詞(link verb)之後,例如:He appeared / seemed aware of the danger(他似乎知道有危險)。