問：披頭四
Ticket to Ride這首歌有 She don't care一語，為什麼不是
She doesn't care（她不在乎）？
答：從前， do可以和 I、 you等連用，也可以和
he、 it等連用，例如英國文學家佩皮斯（ Samuel
Pepys）一六六四年一月二十一日的日記說： The Duke of York do give himself
up to business, and is like to prove a noble prince; and so indeed I do from my
heart think he will（約克公爵埋頭工作，看來會是個好君主，我也的確相信他會是個好君主）。
此外， do的第三身單數最初有兩個寫法，一是 does，一是 doth，而 don't則可作 do not或
does/doth not的縮寫，例如英國詩人格雷（ Thomas Gray）一七六八年二月十四日寫的一封信說：
It don't appear that he knew anything of your book（他似乎對大作了無所知）。劇作家蕭伯納（
George Bernard Shaw）一八九七年十二月二十四日寫的一封信也說： However, it
don't matter if you've read the play（但假如你讀過這劇本，也不要緊）。詩人拜倫（
Lord Byron）、小說家奧斯汀（ Jane Austen）等，筆下都沒有
doesn't這寫法，也都是用 don't作 does not的縮寫。
不過，
don't的這個傳統用法，今天多數人已經不認識，甚至會視為錯誤。事實上， don't作第三身單數，現在多出於缺乏教育者之口。所以，我們也應該順應潮流，用 doesn't作
does not的縮寫，不要用 don't。
