問：Enough
is enough（足夠就是足夠）、A promise is a promise（諾言就是諾言）這類結構的句子，是怎樣用的？
答：這類句子，以「甲是甲」、「乙是乙」為言，有加強語氣作用。Enough is enough是成語，表示「夠了，不要再多了」含義，或帶厭煩意味，例如：We
must recover our country from the canting, secret-keeping, man-killing,
money-grabbing, free-speech-hating communist regime. We must tell them that
enough is enough（我們必須從說話漂亮、行事秘密、殺人如草、貪財無厭、箝制言論的共產政權手上，奪回國家。我們必須告訴他們：「百姓受夠了。」）
A
promise is a promise是同樣句式的句子，強調諾言不比等閑言語，必須遵守，例如：I will
stand by you even though the others have gone over to your opponent. A promise
is a promise（雖然其他人都已改投你的對手，我還是會支持你的。答應了，就不能反悔）。
此外還有一句同樣句式的成語：Boys will be boys（男孩子就是男孩子），常用來表示「男孩子總是會製造麻煩，不必苛責」，例如：My
son's teacher told me he was involved in a fight with a classmate. I shrugged
and said, "Well, boys will be boys."（小兒的老師告訴我說，他和同學打架。我聳聳肩說：「沒法子，男孩子總是這樣。」）這一句的will有「總是」的意思，不是指「將會」。
古德明: 中華正聲 - 「正能量」是甚麼？
據大陸《咬文嚼字》雜誌統計，去年最常用的十個詞語之一，是「正能量」。
我不知道「正能量」是怎樣的，只是聽過香港電臺清晨節目反覆宣傳某名人早起的心得：「起牀之後，洗個澡，吃頓豐富早餐，就感到自己充滿正能量。」這「正能量」原來是大陸流行語。
現代漢語以英文為法，「正能量」自然不例外，是positive/good energy的化身，和negative/bad energy(負能量)相對。這兩個詞，意思虛無縹緲，至今未能登上多數英文字典的大雅之堂，在西方社會也不見流行。但現代漢語人卻奉為至寶。
百度百科說：「『正能量』指健康樂觀、積極向上的動力和情意。」然則現代漢語所謂「正能量」，似乎等於中文的「朝氣」。《孫子‧軍事篇》說：「朝氣銳，晝氣惰，暮氣歸(軍隊晚上就氣衰思歸)。」香港電臺宣傳的那個名人，早上起來，沐浴飽餐之後，「感到朝氣勃勃」，應勝過「感到自己充滿正能量」。
但現代漢語人就是愛說下流話。二零一一年十二月十一日，香港立法會主席曾鈺成在第二屆「感動香港人物」頒獎禮上致辭：「我希望，獲獎者充滿正能量的故事，會感動每一個人。」二零一二年十二月二日，臺灣國家安全顧問曾復生發表評論說：「臺灣須與亞太國家合作，營造和平發展的正能量。」同月，中共總書記習近平南下廣州，說要繼續鄧小平的改革政策：「我們必須聚合各項相關改革協調推進的正能量。」這些「正能量」，似乎又和「朝氣」不同。
當然，不說「朝氣」，中文還有其他詞語。《孟子‧萬章下》推崇高士伯夷：「聞伯夷之風者，頑(貪)夫廉，懦夫有立志。」《三國志》卷四十七論赤壁大戰之前的時局：「曹公新得表眾(曹操剛吞併了劉表地盤)，形勢甚盛，(東吳)諸議者皆望風畏懼。」清末康有為上疏光緒帝，請他扭轉劣勢，厲行改革：「以皇上之明，豈不知籌全局而變哉？其有不能者，或勢有所限也。然人主有雷霆萬鈞之力，所施無不披靡。」中國人不會說「人主有雷霆萬鈞之正能量」、「聞伯夷之風者，充滿正能量」、「曹公正能量甚盛」等。中國人會說的是：「我希望，獲獎者廉頑立懦的故事，會感動每一個人。」「臺灣須與亞太國家合作，營造和平發展的形勢。」「我們必須凝聚所有改革力量。」
懂得中文的人，現在真是愈來愈少了。
作者專研中英文，以寫作、翻譯為業。