編按：終審法院前首席法官李國能昨日獲清華大學頒授榮譽學位，本文是李國能在典禮上的致辭節錄。大小標題由編者所加。
對於清華大學頒予我這項崇高榮譽，以及對我盛情的嘉許，我謹致以最衷心的感謝。能夠成為這所卓越學府的榮譽畢業生，我實在感到無比的自豪。
過往我曾有幸接受香港和海外幾家大學頒授的榮譽學位，而今年6月我亦會在牛津大學接受同樣的榮譽。但於我而言，清華大學頒予我的學位，絕對是與別不同。清華是祖國頂尖的大學，超過一個世紀以來，清華的畢業生在眾多專業範疇都取得了卓越成就，為祖國的發展作出了重大的貢獻。我以謙恭的心情，接受清華大學頒予的殊榮，而且永遠珍而重之。
時光飛逝，我們已經進入21世紀的第二個10年。當今天的清華法學生到達我花甲之年，將是2060年代，亦即這世紀的下半葉。未來的日子變幻不定，誰人也沒有水晶球可以確切預測。
未來挑戰令人振奮又艱巨
然而，有若干事情我們大可掌握：第一，人類在各個領域的嘗試和努力會急劇發展，這是過去數十年持續的趨勢，但是變遷的步伐相信會更加迅速。尤其是在資訊科技的範疇，在引發翻天覆地改變之後，會繼續為我們未來的生活帶來深遠的影響。
第二，隨社會日益富裕，世界各地的公民對包括大學、專業服務及政府等為他們服務的機構，會寄予更高的期望，這些更高的期望不僅是針對能力水平而發，亦包括對機構的透明度、回應訴求及責任承擔方面的要求。
第三，這是全球一體化的年代，世界已經全球化而且步伐有增無減，說我們生活在「地球村」絕對不是空話。在談論全球一體化時，我們一般都是環繞貿易和服務方面的課題，但全球一體化更重要的意義，其實在於全球市場上思想的匯聚，它容讓思想可以自由地交流和引發激烈的討論；它沒有疆界，而且會不斷蓬勃發展。
如何協助學生裝備自己
未來的挑戰既令人振奮又非常艱巨。清華法學院應如何協助學生裝備自己，來迎接種種的挑戰呢？容許我就這問題提出一些想法。
第一，同學們必須配備足以應付世界瞬息萬變的知識和專業才能。這包括思考能力、具批判性的分析能力和高邏輯性的論證能力。良好的溝通技巧是必須的，而理解科技的運用也不可或缺。這些才能將為畢業同學奠下良好的基礎，於他們日後在政府、法律專業和商界等不同領域作出貢獻時，受用非常。
更重要的是，他們必須在各面持守終身學習的原則。學校和大學所教授的只是求取學問的門徑，而學問本身是浩瀚無邊的，相信終身學習而且身體力行，至為重要。他們必須繼續努力爭取和提升個人的知識和技能，透過踴躍的渴求，在人生大學裏不斷汲取經驗。
第二，必須教導同學領會倫理道德的重要性，其中包括各項專業操守，他們必須時時刻刻持守最嚴謹的道德行為。我們活在崇尚物質的世界中，但是過度沉迷於物質財富的追求對於任何社會都是有害無益。
第三，創造力和革新精神是人類進步的關鍵。同學們必須開拓最遼闊的視野和擁有最寬廣的審視角度，應該以尋根究柢的精神和豁達開放的態度去面對所有事物，必須常常問「為什麼」，探索新答案和解決方法。他們必須靈活變通，隨時準備嘗試嶄新的思維。
第四，學生應該對社會和對人類進步有強烈的承擔。我們要緊記以下這金石良言：我們以自己所收取的為幹活之本，但以自己所付出的為鑄造生命之基。我們都要關心社會面對的各種問題，盡上本分，為社會的福祉投身服務，作出貢獻。
最後，亦是最重要的，培養堅強的性格，發揮蘊藏內心的鬥志去克服逆境。世界充滿劇烈的競爭，而人生的旅途是漫長的，過程中總會有順有逆。時而晴空萬里，時而風高浪急，時而一帆風順，時而舉步維艱。最要緊是能夠勇往直前，以無比的意志披荊斬棘，以驕陽般的幹勁和勇氣面對和克服人生的種種挑戰。
對法治的追求
能夠有清華法學院的卓越教育在身，同學們基本上應該是準備就緒，向人生路邁進。中國作為一個現代化的國家，法治的發展和強化對祖國的未來發展可說是重中之重，這不單是持續經濟發展中必不可少的，對社會穩定和繁榮更是不可或缺。清華法學院畢業生肩負國家對法治的追求和抱負，任重道遠，理應當仁不讓，為法治的強化領銜重要的角色。