稱年邁難履聖職 教宗辭職

全球11億天主教徒，昨天（周一）收到一個震撼消息。出任教宗近八年的本篤十六世（Pope Benedict XVI）突然辭職，稱自己年事已高，無能力再履行教宗聖職，將於本月28日離任，是羅馬天主教會717年來首位因自覺無力履行職務而辭職的教宗。新教宗將 於3月底前由全球樞機團選出。 

現年85歲的本篤十六世，昨天在梵蒂岡一個樞機會議上，突然宣佈辭職。他在向樞機發表的辭職聲明中說：「我確定 自己年事已高，體力已不足以履行伯多祿職務（教宗職務）。」他指，當教宗需要身和心的力量，但「在過去數月，我的力量已衰退至一個地步，令我意識到自己已 無力履行聖職」。他強調自己心無懸念，辭職完全是出於自願。

教宗表示將會在2月28日晚上8時離任，新教宗之後由樞機團選出，他希望自己在退任後以禱告繼續侍奉天主教會。

梵蒂岡發言人隆巴迪（Federico Lombardi）臨時召開記者會，表示「教宗令我們有點意外」，暗示即使助手也不知他決定辭職。他形容教宗辭職的決定展示出「很大的勇氣和決心」，但強 調辭職純屬教宗自願的私人決定，與天主教會近年遇到的醜聞和困難無關，也非出於外界壓力。

■昨天宣佈辭職的教宗本篤十六世，早前被傳媒指他近月表現疲倦。

近期步行日益困難

隆巴迪又稱，教宗辭職純粹考慮到自己年事高，與具體病症無關，肯定不是出於抑鬱症或神志不清，此刻提出辭職，可能見自己身心難以承受復活節的眾多活動。他表示教宗退位後將先到羅馬附近的夏宮休養，然後搬到梵蒂岡一個與世隔絕的住所隱居。

天主教會史上，歷來只有一名教宗自覺力有不逮辭職，1296年教宗雷定五世（Celestine V）上任僅數月，就指自己渴望簡單生活和體力不支而辭職。本篤十六世78歲上任時，已屬年紀最大上任教宗之一，當年分析就估計他在任不會長久，他迄今出任 教宗近八年已可說令人意外。他2009年曾跌倒令右手手腕骨裂，翌年在一個訪問表示，如果自覺無力履行職責，就會辭職。

教宗近月顯得非常疲倦，在聖伯多祿大教堂主持崇拜，往往要用流動平台代步。他的哥哥喬治．拉青格（Geore Ratzinger）披露，教宗近期步行日益困難，醫生勸他不要再越洋訪問，已考慮辭職數月，「年老力衰令他苦惱，弟弟在這個年紀想休息多些」。

不參與推選新教宗

隆巴迪表示樞機主教團將在教宗退位後15至20天召開會議，即是在下月底前推選新教宗，新教宗可望在復活節前選出，本篤十六世將不會參與推選新教宗。根據教廷規定，教宗是由80歲以下樞機選出。

本篤十六世原籍德國，本名約瑟．拉青格（Joseph Ratzinger），曾長期主管教廷信理部，2005年接任病逝的若望保祿二世（John Paul II）出任教宗後，強調耶教的歐洲根源，力捍家庭價值，反對墮胎、安樂死和同性婚姻，支持者讚他捍衞天主教會的核心價值，批評者指他令教會脫離世界開放潮 流，又批評他沒正視教會性醜聞。隆巴迪表示教宗深知天主教會今日面對的問題，但教宗不擔心自己辭職會導致教會分裂。

教宗辭職，引起政界和宗教界迴響，德國總理默克爾（Angela Merkel）、法國總統奧朗德（Francois Hollande）和英國聖公會坎特伯雷大主教韋爾比（Justin Welby），都表示尊重教宗辭職的決定。英國首相卡梅倫（David Cameron）表示世人都會懷念這位宗教領袖。以色列猶太教首席拉比梅茨格（Yona Metzger）表揚教宗任內致力跨宗教接觸。天主教台北總教區總主教洪山川則對教宗辭職表示震驚。

法新社/路透社/美聯社

教宗本篤十六世簡歷
1927年4月16日

原名約瑟．拉青格，在德國巴伐利亞的農民家庭出世，同日受洗

1941年

14歲時加入納粹狂魔希特拉青年團

1944-1945年

二戰期間被召入伍，加入輔助防空部隊，後當逃兵逃回家鄉

1951年6月29日

晉升神父，之後在神學院和大學任教並擔任神學顧問

1977年3月25日

獲任命為慕尼黑及弗賴辛總教區總主教

1977年6月27日

獲封樞機

1981年11月25日

獲教宗若望保祿二世任命為信理部部長

1998年11月6日

獲選為樞機團副團長

2002年11月30日

出任樞機團團長

2005年4月19日

以78歲高齡，獲選接替逝世的若望保祿二世，出任第265任教宗

 2006年

教廷不斷爆出孌童案，包括耶穌聖心傳教會創辦人馬素爾神父性侵犯神學院學生

2006年9月12日

指回教先知穆罕默德部份教義「邪惡與不人道」，激起回教世界不滿

2009年3月17日

指安全套不能解決非洲愛滋病問題，引發爭議

2013年2月11日

宣佈辭職，於2月28日生效

教宗與中共角力　任命主教不退讓

本篤十六世出任教宗近八年，任內致力捍衞天主教會的核心價值，促進跨宗教對話，但他的納粹德國背景引起爭議，反對同性婚姻、安樂死與使用安全套的保守取態 受批評，亦曾發表關於伊斯蘭教的惹火言論，梵蒂岡與中國關係亦因任命主教問題陷低谷。梵蒂岡在他領導下，亦被指沒正視神職人員孌童問題和爆出教廷腐敗醜 聞。 

本篤十六世原籍德國，本名約瑟．拉青格（Joseph Ratzinger），14歲時曾被迫加入希特拉青年團，這背景令他出任教宗有爭議，但他與任內曾駁斥猶太人害死耶穌的流行說法，被指減少全球各地反猶太教思想，推進了猶太教與天主教關係。

■昨日本篤十六世在一個樞機會議宣佈辭職。路透社

指戴套不能解愛滋病問題

拉 青格1951年成為神父，77年成慕尼黑總主教，4個月後封樞機，1981年調任梵蒂岡信理部部長，長期主管教廷意識形態，出任教宗後延續保守立場。 2006年他在一次演講指，回教先知穆罕默德下令以劍傳播教義，帶來邪惡，又指伊斯蘭部份教義「邪惡與不人道」。各地穆斯林聞言強烈反彈，多國爆發民間示 威，巴基斯坦通過決議譴責教宗、土耳其取消教宗訪問、摩洛哥召回駐梵蒂岡大使，教宗四日後公開道歉，令他同年11月訪問土耳其終成行，改善他和伊斯蘭世界 關係。

教宗到2009年又有惹火發言，指配戴安全套解決不了非洲愛滋病問題，形容派保險套是消極做法，只會令問題惡化，避免婚前性行為才是真正解決方法。他的保 守觀點惹來愛滋病關注組織、法國、德國及西班牙政府批評，指跟現實脫節。教宗其後軟化立場，指在某些情況下，例如要防止從妓女身上感染愛滋病，用安全套是 可以接受。

■早前本篤十六世訪問奧斯威辛集中營。美聯社

■本篤十六世在耶路撒冷哭牆祝禱和平。美聯社

包庇神職人員性侵兒童

教宗上任後教廷曾對中梵建交建開正式商討，對建交樂觀，但最後都因主教任命問題角力而脫軌。2006年中國政府自行任命兩主教，教宗公開表示不滿，宣佈革除 兩主教和負責祝聖的另外兩主教的教籍。曾獲中國及梵蒂岡認可為主教的馬達欽，去年7月宣佈退出天主教愛國會後，被中國當局撤銷主教任命，之後梵蒂岡開除愛 國會自行任命的哈爾濱主教岳福生教籍。中梵雙方為任命問題多次隔空交火，互相譴責，關係跌至近年低谷。

羅馬教廷長期面對的神職人員性侵兒童醜聞，亦波及過本篤十六世。他本人及前任教宗若望保祿二世，被指曾包庇性侵犯兒童的神職人員免被司法調查，令教廷蒙上 「縱容神父孌童」的指控。而本篤十六世前管家加布里埃萊，去年底將教宗私密信件洩露給傳媒，令主教間的權鬥與內訌、梵蒂岡金融機構有欠監管、教廷國務卿散 播敵對報紙編輯是同性戀者的謠言等等羅馬教廷暗陰面，揭露於世人眼前，令羅馬教廷大為尷尬。

劉皇發求得下籤全城捉小人　居士批算梁振英半年後下台

【本報訊】車公下籤再現，全城尋找誰是小人。新界鄉議局主席劉皇發昨在車公廟為香港前景求得下籤，籤文解曰：「宜慎小 人，凡事不利」，但仍死撐「下籤都係好嘅」。這是回歸後官員鄉紳第三度為港求得下籤，綜合玄學家指籤文是預示本港今年經濟會「爆煲」，經濟及政治上年底會 出現動盪；甚至有玄學者預警可能有變種細菌，整體比09年及03年兩次「下籤年」更差，敗局已定只能寄望明年反彈。

記者：張文傑　翁煜雄　林俊謙

■劉皇發昨為香港求得第九十五籤下籤，及後稱香港會繁榮穩定。易仰民攝

一眾新界鄉紳昨晨按傳統於大年初二車公誕，到沙田車公廟求籤，沙田鄉事委員會副主席李志麒為沙田求得六十籤上籤，劉皇發則為香港求得九十五籤下籤，籤文為 「駟馬高車出遠途，今朝赤腳返回廬；莫非不第人還井，亦似經營乏本歸」，解作「宜慎小人，凡事不利」。廟方的解籤師傅尹先生說，籤文講今年本港主事人只要 做到審時度勢，回應社會民生訴求及不同聲音，做到政通人和、人和政通，自然和平安定。

劉皇發隨即附和，不斷指香港一定繼續繁榮安定，在場記者問他新政府一出場即求得下籤應如何是好，他無言以對，被問到特首梁振英是否籤文所指的小人時，他笑 指「呢啲係車公話，唔係我話」；他又叫大家要謹慎一點，「宜慎小人呀」。不過，其他解籤居士直指不可能如此解讀第九十五籤，陳天恩居士直指籤文講述戰國時 代「蘇秦別家」的故事，「大意係出外搵工搵唔到，錢又冇晒，返嚟後仲俾人笑」。這與本報日前在黃大仙祠為梁振英今年運勢求得的第十籤「蘇秦不第」中籤，不 謀而合。

麥玲玲：有股災大疾病

陳天恩斷言此籤預示今年政治及民生皆不好，「錢用咗但都得唔到民心」，經濟更會崩潰。他批算過梁振英本人八字，加上此籤文，估計梁今年農曆七月、即其生日之月份，官運便到此為止，「到時佢必定落台」。

同場另一陳居士稱，為免觸犯誹謗罪，解籤不會指名道姓，他預言今年樓股大上大落，「『不第』即係唔夠人叻」，小人是指外在競爭對手，意味香港競爭力會再削 弱，「比前特首董建華、曾蔭權時代仲差」。不少網站也有第九十五籤文詳細解釋，形容是先吉後凶，赤腳有因，入歧欠聰，並指「家宅頗豐，占病防送終，自身頗 悲，出入無功，婚姻不合，求財虧本」。

玄學家麥玲玲表示，此籤文簡意為滿懷信心但敗興而回，因市民預計樓股升勢大好，全民皆炒，「經濟有爆煲危機，有股災危險」；政治上預算續有小人，施政多反 對聲音，但政府無法協調。她又指籤文預示今年好大機會有「大疾病」出現，而香港今年流年有「五黃病星入中宮」，「代表細菌好惡，預計全球都有變種細菌」。

蔡興華：年尾政治動盪

另一玄學家蔡興華比較樂觀，她指籤文具鼓勵性，提醒2014年香港會反彈，被問到今年本港是否會陷入谷底時，她說：「唔好咁講，我哋叫做調整」，並強調今年11月7日至12月7日，政治、經濟均有動盪，叮囑市民屆時要小心。

職工盟李卓人認為，籤文所指的小人明顯是梁振英，因他上台後小人當道，「香港要有運行，要梁振英早日下台至得」。他又笑指籤文首兩句暗示「無馬」的訊息， 與屬馬的梁下台脗合，「車公籤文好準，梁振英咁鍾意告人，夠膽可以告車公誹謗」。工聯會議員王國興認為，車公籤文說出香港現時實況，港人來年只能「自求多 福」，但拒評論梁是否籤文中的小人。

解曰：宜慎小人．凡事不利．

斷曰：家宅頗豐．占病防送終．自身頗悲．出入無功．婚姻不合．求財虧本．

　　　先吉後凶．損失慘重．赤腳有因．入歧欠聰．

自身：困境　　　　　　　　　　財運：會破財
訴訟：破財不順　　　　　　　　行人：未至
出行：會有意外　　　　　　　　生育：未得身孕
姻緣：恐會離異　　　　　　　　事業：不順
家宅：是非多　　　　　　　　　搬遷：不宜遠遷
疾病：小心血光

陳雲解籤：

籤文前段「駟馬高車出遠途，今朝赤腳返回廬」，比喻古人出外科舉或謀事不順，全盤輸光，折返鄉下。此籤寓意香港過去好高騖遠，高官商賈熱衷於所謂中港融合，叫大陸人南下投資，叫香港人北上謀生，以為可以賺大陸的遠水。然而，遠水不能救近火，中港交流頻繁之後，香港處處屈於弱勢，致令港人頹喪無品，香港的文化道德淪喪，本土經濟空虛，香港市道與市容變得不近人情，面目可憎，最終一場歡喜一場空，香港鎩羽而歸，赤腳而返。

籤文後段「莫非不第人還井，亦似經營乏本歸」，港人與大陸交往，非但不能取悅大陸、取得半點功名（「不第」），反而遭人恩將仇報，香港的營生資糧被大陸人取走，大陸人在香港成功換血，借殼上市，港人被排擠，香港變成急功近利之地，永續經營的本錢丟失了。

以大陸人奪取香港地盤之勢而言，應還有三、五年時間，籤文寓意卻如此之急、如此之決斷，可見香港之敗亡，比想像中要來得快。至於特首梁振英，他只是執行中共侵奪香港、謀害香港的工具，he is out of the question，不提也罷。

維港34萬人賞金蛇舞夜空

【明報專訊】大年初二天氣回暖，逾33.9萬人昨晚在維港兩岸欣賞蛇年煙花匯演，較去年的26萬多三成，萬眾期待的金蛇穿梭夜空，與首度以激光投射在尖沙嘴文化中心外牆的蛇形圖案互相輝映；近月熱爆的韓國「江南Style」配樂登場，寓意香港「馬照跑、舞照跳」，市民歡呼聲四起，有遊客大讚煙花「好靚，香港不愧為大都市」。海事處及警方則派員檢查煙花船救生設備，確保安全。

斥資800萬元、由3艘躉船發放的23,888枚煙花昨晚8時在維港夜空綻放，今年天公作美，市民及遊客可清楚欣賞到煙花圖案，有攝影發燒友提前12小時便來「霸頭位」。

「江南Style」配樂象徵「舞照跳」

好意頭的「金元寶」及「8」字煙花打頭炮，寓意金銀滿屋，到第三幕重頭戲，色彩變幻的金蛇在空中飛舞，祝願港人財運亨通。第五幕採用「江南Style」騎馬舞配樂，寓意香港回歸後「馬照跑、舞照跳」，另外亦有心形和白鴿圖案。最後一幕屬高潮，密集煙花連珠炮發，連同綠色的激光照亮夜空，市民「嘩嘩」聲此起彼落，有男童大讚煙花如「仙女散花」。

警方表示，昨晚在維港兩岸觀賞煙花人數達33.9萬，其中九龍區29萬、港島區4.9萬。海事處及警方於匯演前派員巡查煙花觀光船有否足夠救生設備，以及登船人士名單，並要求小童穿上救生衣。海事處亦首次實行漸進式海上解封措施，由水警帶領船隻分批返回碼頭。觀光船的導遊上船後，亦先向遊客指示救生衣及逃生出口位置。

蛇年大年初二天公作美，23,888枚煙花照亮夜空，維港兩岸逾33萬市民及遊客可清楚欣賞到「金蛇」等煙花圖案，圖為大批人在金鐘添馬公園賞煙花。（李澤彤攝）