【本報訊】釀成39死87傷的十‧一海難，意外成因至今仍然是謎。《蘋果》獲一名船長提供12張「海泰號」出事前後的航海路線圖，該船長透過船舶自動辨識
系統（AIS），追查得「海泰號」出事時的航行路線。航海圖顯示，兩船相撞後短短40秒，「海泰號」再次開啟引擎離開，船尾噴出的水壓造成的漩渦，極可能
是促成「南丫四號」極速下沉的主因。記者︰黃江奇 梁琬珊 麥超億
提供該組航海路線圖的李船長，事發當晚在南丫島附近海域航行。他的船隻安裝了AIS系統，可以偵測附近船隻的航行資料，10月3日，他透過AIS系統，輸入出事日期、海域及「海泰號」名稱，成功找到海泰號出事前後兩分鐘的航海圖。
40秒後抽頭加速駛離
圖中顯示，海泰號出事前兩分鐘，於南丫島北角村碼頭對開，以23.9浬正常船速，向榕樹灣碼頭行駛。至8時21分02秒，海泰號船速急降至2.1浬，南行的 船頭向左扭轉逾90度，指向海中心方向東北方，此時已撞向南丫四號。李船長解釋：「呢個時候好肯定係撞咗，應該喺出事現場停咗，受水流同航速影響，同隻船 （南丫四號）連埋一齊。」
出事後，航海圖顯示海泰號航速再減至1.1浬，船隻近乎煞停，但因水流影響，船頭稍稍偏回右邊。但40秒後，海泰號航速突然加至3浬，船頭重新指向南丫島，顯示船身啟動，抽頭駛離。
噴出水壓加快海水湧入
李船長解釋，雙體船引擎一開，會噴出強力水壓，加上海泰號當時已有損毀，較一般船隻需要更大動力啟動，「開咗個口要你再去製造航速，阻力會大咗」。
海泰號在撞船後抽頭撤離，引起的湧浪使南丫四號船艙破口不斷有海水湧入，再加上海泰號噴出的水壓，可謂雪上加霜，「可以解釋點解隻船沉得咁快！」李船長本打算再追查海泰號返回南丫島的路線圖，但因撞船的衝擊力影響了天線的接收和發射，故無法接收海泰號返回南丫島的航海圖。
職訓局海事部訓練學院經理楊沛強看過航海圖後，補充說明，指懷疑意外中被撞沉的南丫四號突然切線釀成意外。「呢幅圖見到隻雙體船一直向南行，係跟返航道，但喺呢個位撞咗，估計因為隻船突然切線，隻大船煞唔切，船頭撞埋細船船尾」。
楊沛強又解釋，今次取得的偵測圖來自一個名為AIS船舶自動辨識系統（Automatic Identification system），是一套用來記錄船隻航行的系統。此技術主要透過無線電通訊，發射及接收附近船隻的資料，避免船隻發生碰撞，並提高航海的安全性。
自動辨識系統利用的兩個頻道屬國際性，其穩定可靠的通訊範圍一般約20至30浬，訊號強勁時範圍更可遠達數百浬。根據國際海事組織的標準，自動辨識系統除 了提升航海安全外，也被視為沿海國的重要海事保安設備，至少有約4萬艘船正在使用。由於AIS系統並無偵測到南丫四號，故相信該船並無安裝該套系統。
李船長解釋，雙體船引擎一開，會噴出強力水壓，加上海泰號當時已有損毀，較一般船隻需要更大動力啟動，「開咗個口要你再去製造航速，阻力會大咗」。
海泰號在撞船後抽頭撤離，引起的湧浪使南丫四號船艙破口不斷有海水湧入，再加上海泰號噴出的水壓，可謂雪上加霜，「可以解釋點解隻船沉得咁快！」李船長本打算再追查海泰號返回南丫島的路線圖，但因撞船的衝擊力影響了天線的接收和發射，故無法接收海泰號返回南丫島的航海圖。
職訓局海事部訓練學院經理楊沛強看過航海圖後，補充說明，指懷疑意外中被撞沉的南丫四號突然切線釀成意外。「呢幅圖見到隻雙體船一直向南行，係跟返航道，但喺呢個位撞咗，估計因為隻船突然切線，隻大船煞唔切，船頭撞埋細船船尾」。
楊沛強又解釋，今次取得的偵測圖來自一個名為AIS船舶自動辨識系統（Automatic Identification system），是一套用來記錄船隻航行的系統。此技術主要透過無線電通訊，發射及接收附近船隻的資料，避免船隻發生碰撞，並提高航海的安全性。
自動辨識系統利用的兩個頻道屬國際性，其穩定可靠的通訊範圍一般約20至30浬，訊號強勁時範圍更可遠達數百浬。根據國際海事組織的標準，自動辨識系統除 了提升航海安全外，也被視為沿海國的重要海事保安設備，至少有約4萬艘船正在使用。由於AIS系統並無偵測到南丫四號，故相信該船並無安裝該套系統。
兩船相撞實際位置圖
上圖中紅色標示為南丫四號與海泰號相撞位置
「海泰號」 AIS系統偵測圖
南丫島喇嘛超渡39亡魂
【本報訊】造成39人死亡的南丫島海難踏入第9日，南丫島居民及宗教團體繼續組織悼念活動，昨日再有大批喇嘛與信眾，在
肇事的港燈南丫四號停泊處所在的牙較灣進行煙供儀式，祈求死難者靈魂早登極樂。警方在榕樹灣碼頭設立的調查工作站，至今已聯絡近40名人士提供資料協助調
查慘劇。
發起悼念活動的佛國密乘（南丫島）中心，是島上榕樹灣後街一個宗教團體，昨晨11時許，會方10多名喇嘛及20多名信眾帶備生果、麪包及鮮花等祭品來到牙較灣灘頭，燃點炭火進行煙供法事。
發起悼念活動的佛國密乘（南丫島）中心，是島上榕樹灣後街一個宗教團體，昨晨11時許，會方10多名喇嘛及20多名信眾帶備生果、麪包及鮮花等祭品來到牙較灣灘頭，燃點炭火進行煙供法事。
「悼念樹」掛滿心意卡
眾人遙遙向着遇難的港燈南丫四號輪船，閉目合十誠心敲鐘誦經，超渡39名死者。其後喇嘛將祭品拋入炭火堆中火化。祭祀儀式歷時兩個多小時，至下午1時許結束。
南丫島北段鄉委會弔唁處及榕樹灣碼頭拜祭點，昨日繼續有公眾留書上香悼念死難者。鄉委會弔唁處擺放的「悼念樹」，掛滿熱心市民所寫的心意卡，部份寫有「一路好走請各位安息，我們在這裏會掛念你」等慰問字句。
另一方面，在上周一海難發生後，記者在距離現場約500米的南丫島石角嘴沙灘上，發現不少救生衣和座位咕等雜物，相信是由沉沒的南丫四號漂來，可以想像當時有人來不及拿取救生衣而活活被溺斃，灘頭滿目瘡痍。
警方設立供查詢死傷者資料的187 8999熱線，已停止運作。警方呼籲市民如有消息提供可致電9188 2710聯絡水警總區重案組。慘劇至今有三名男子留醫，情況穩定。
擱洗腦指引留尾巴 政府堅拒撤科
【本報訊】在撤回與不撤回之間，他們又「鑽」出一個叫「擱置」的空間。昨日是梁振英上任一百天，他終於宣佈「擱置」國民教育科指引，為期五年，但不肯撤回
科目。民間反對國民教育科大聯盟認為，政府「擱置」課程指引是回應部份訴求，但擔心洗腦科五年後會「復活」。他們下周三會重返政總舉行公開集思會，為對抗
洗腦國教科做準備。
記者：彭美芳 倪清江 麥志榮 馬志剛
記者：彭美芳 倪清江 麥志榮 馬志剛
反國教行動持續一年半，由去年5月首份國教科課程指引出爐以來，學民思潮搜集20萬港人聯署、7.29九萬人大
遊行、9月初近30萬人次佔領新政總。政府在7月底大遊行後匆忙成立「開展德育及國民教育科委員會」拆彈，主席胡紅玉昨日完成第六次會議後，向特首梁振
英、政務司司長林鄭月娥及教育局局長吳克儉作口頭滙報，建議「擱置」國教科指引，同時解散委員會。
不作為教局視學依據
梁振英聽取滙報後，昨傍晚正式宣佈擱置指引。他說：「政府唔會要求學校使用該指引，亦唔會以該指引作為教育局視學嘅依據。有關國民教育嘅爭議已經持續多個 月，不單造成分化同衝擊，更對學校運作同教學造成負面影響，我希望通過呢個有廣泛參與嘅委員會努力，以及政府接納委員會嘅建議，能夠平息爭拗。」林鄭指政 府上下一心盼化解這次爭議。
胡紅玉接着透露，9月初的會議上，已有委員提出「擱置」國教科指引的想法，昨日大部份委員支持「擱置」，只有兩名委員棄權。胡紅玉解釋，由於梁在上月已表 明國教科不再獨立成科、取消三年開展期，以及53萬元「支援津貼」可按校本決定如何使用，委員會認為毋須撤科。被問及政府在今次事件上已吸取甚麼教訓，胡 紅玉認為教育局未來應先取得社會共識（consensus），改善與公眾溝通，暗示政府之前偏聽。
吳克儉指，未來在國教科網上指引的文件上，會註明「擱置、非官方」字眼，而擱置時限為梁振英任內的五年，「網上校管系統」（WebSAMS）也會取消記錄 「國民教育內地學習及交流活動」的資料，學生的國民教育相關經歷被刪除。他又歸咎國民教育服務中心出版的國情手冊導致今次危機。
梁振英聽取滙報後，昨傍晚正式宣佈擱置指引。他說：「政府唔會要求學校使用該指引，亦唔會以該指引作為教育局視學嘅依據。有關國民教育嘅爭議已經持續多個 月，不單造成分化同衝擊，更對學校運作同教學造成負面影響，我希望通過呢個有廣泛參與嘅委員會努力，以及政府接納委員會嘅建議，能夠平息爭拗。」林鄭指政 府上下一心盼化解這次爭議。
胡紅玉接着透露，9月初的會議上，已有委員提出「擱置」國教科指引的想法，昨日大部份委員支持「擱置」，只有兩名委員棄權。胡紅玉解釋，由於梁在上月已表 明國教科不再獨立成科、取消三年開展期，以及53萬元「支援津貼」可按校本決定如何使用，委員會認為毋須撤科。被問及政府在今次事件上已吸取甚麼教訓，胡 紅玉認為教育局未來應先取得社會共識（consensus），改善與公眾溝通，暗示政府之前偏聽。
吳克儉指，未來在國教科網上指引的文件上，會註明「擱置、非官方」字眼，而擱置時限為梁振英任內的五年，「網上校管系統」（WebSAMS）也會取消記錄 「國民教育內地學習及交流活動」的資料，學生的國民教育相關經歷被刪除。他又歸咎國民教育服務中心出版的國情手冊導致今次危機。
葉寶琳：仍然有隱憂
民間反國教科大聯盟發言人葉寶琳回應說：「唔能夠話接受，只可以話政府回應咗大聯盟同市民部份訴求，肯定群眾爭取嘅成果，但仍然有隱憂」，她認為國教科五年 後或復活。學民思潮召集人黃之鋒表示，政府擱置指引，成果是由全港公民爭取所得，他感謝市民暑假的堅持。大聯盟決定下周三，如期在政府總部舉行集思會，時 間約三小時，並非佔領行動，當日鞏固多月來公民運動的成果。
國民教育科事件簿
2007年6月30日
國家主席胡錦濤訪港時，促政府重視國民教育
2010年10月13日
前特首曾蔭權提出2013/14學年起，中小學增設「德育及國民教育科」
前特首曾蔭權提出2013/14學年起，中小學增設「德育及國民教育科」
2011年5月4日
教育局公佈德育及國民教育科課程指引諮詢稿，被揭充斥洗腦內容；小學及中學分別要在2012/13和2013/14學年推行國民教育科
教育局公佈德育及國民教育科課程指引諮詢稿，被揭充斥洗腦內容；小學及中學分別要在2012/13和2013/14學年推行國民教育科
2011年5月8日
中聯辦宣傳文體部長郝鐵川在微博撰文，直言國教科就是要向學生洗腦
中聯辦宣傳文體部長郝鐵川在微博撰文，直言國教科就是要向學生洗腦
2011年8月21日
學民思潮發起反國教遊行，約200人參加
學民思潮發起反國教遊行，約200人參加
2012年4月30日
教育局公佈德育及國民教育科課程指引，推遲三年實施，但內容修訂不多
教育局公佈德育及國民教育科課程指引，推遲三年實施，但內容修訂不多
2012年7月4日
教育局資助國民教育服務中心出版的《中國模式─國情專題教學手冊》，以「進步、無私與團結的執政集團」形容中共，震驚全港
教育局資助國民教育服務中心出版的《中國模式─國情專題教學手冊》，以「進步、無私與團結的執政集團」形容中共，震驚全港
2012年7月29日
反國教大聯盟發動7.29大遊行，有9萬人參加；政府宣佈成立開展德育及國民教育科委員會
反國教大聯盟發動7.29大遊行，有9萬人參加；政府宣佈成立開展德育及國民教育科委員會
2012年8月30日
三名學民思潮成員在政府總部外開始絕食抗爭
三名學民思潮成員在政府總部外開始絕食抗爭
2012年9月7日
反國教大聯盟連續第七日在政府總部集會；是日發起全城黑衣日，約13萬人到政總聲援
反國教大聯盟連續第七日在政府總部集會；是日發起全城黑衣日，約13萬人到政總聲援
2012年9月8日
特首梁振英傍晚宣佈取消國教科三年期開展期，交由學校自決開科與否；反國教大聯盟翌日凌晨宣佈結束政府總部集會
特首梁振英傍晚宣佈取消國教科三年期開展期，交由學校自決開科與否；反國教大聯盟翌日凌晨宣佈結束政府總部集會
2012年9月10日
教育局宣佈抽起指引中的「當代國情」部份
教育局宣佈抽起指引中的「當代國情」部份
2012年9月11日
學聯發動全港大專罷課，8,000師生齊集中大百萬大道
學聯發動全港大專罷課，8,000師生齊集中大百萬大道
2012年9月27日
開展國教科委員會會議主席胡紅玉宣佈國教指引「失效」，惟委員會未能通過「擱置」課程指引
開展國教科委員會會議主席胡紅玉宣佈國教指引「失效」，惟委員會未能通過「擱置」課程指引
2012年10月7日
反國教大聯盟警告政府若不撤回課程指引，將號召市民再包圍政府總部
反國教大聯盟警告政府若不撤回課程指引，將號召市民再包圍政府總部
2012年10月8日
開展國教科委員會主席胡紅玉宣佈會議通過「擱置」課程指引，並獲特首梁振英接納，政府承諾本屆任內不會推新指引
資料來源：《蘋果》資料室
開展國教科委員會主席胡紅玉宣佈會議通過「擱置」課程指引，並獲特首梁振英接納，政府承諾本屆任內不會推新指引
資料來源：《蘋果》資料室
毒針醫務中心與周向榮有關倘證實DR轉介 勢難卸責
【本報訊】DR醫學美容集團毒針事故，政府正全力搜證。據悉，DR將出事的四名客人轉介給一間與周向榮（圖）有關係、名為「美塑」的醫務中心，但未知負責
做療程的醫生是否直接受僱於該中心。有律師表示，除非能在化驗所發現造成病人感染的證據，否則幕後黑手可能逍遙法外。
記者：陳沛冰 陳凱迎
四名婦人於DR醫學美容集團進行「DC-CIK」療程後出現敗血病，該集團創辦人周向榮，以只負責轉介客人給醫生做療程為由推卸責任。據悉，政府正全力搜證證明DR、周向榮有份投資的亞太幹細胞科研中心，及與負責做療程的麥姓女醫生的關係，以揪出幕後黑手。
據悉，本月4日律敦治醫院接收有關病人後，有自稱是DR醫學美容的顧問到該院了解事件。該顧問承認DR將病人轉介往一間名為「美塑」的公司，但未有詳述麥姓女醫生是否直接受僱於美塑。
本報追查所得，位於旺角雅蘭中心13樓的「香港美塑醫務中心有限公司」，與DR集團控股有限公司在同一樓層，兩間辦公室門外沒有公司名稱。根據公司註冊處 資料顯示，美塑醫務中心的董事是周綺華，周年申報表是由周向榮簽名。若證實DR將客人轉介給與周向榮有關的「美塑」，則周向榮難與事件劃清界線。本報曾向 DR查詢是否將該四名病人轉介往「美塑」，DR昨晚回應警方正調查事件，不作評論。
本報追查所得，位於旺角雅蘭中心13樓的「香港美塑醫務中心有限公司」，與DR集團控股有限公司在同一樓層，兩間辦公室門外沒有公司名稱。根據公司註冊處 資料顯示，美塑醫務中心的董事是周綺華，周年申報表是由周向榮簽名。若證實DR將客人轉介給與周向榮有關的「美塑」，則周向榮難與事件劃清界線。本報曾向 DR查詢是否將該四名病人轉介往「美塑」，DR昨晚回應警方正調查事件，不作評論。
化驗所成揪出幕後黑手關鍵
有DR前員工爆料，指DR轉介客人網絡神秘而龐大，如割雙眼皮客人轉介給一名周醫生，在其銅鑼灣醫務所做手術；抽脂客人轉介往一名位於旺角華僑商業中心的醫生。
律師梁永鏗認為，揪出幕後黑手的最大機會，相信是在進行細胞培植的化驗所，發現導致病人受感染的證據。若能證實化驗所出問題，負責管理的董事有可能被控嚴重疏忽導致他人受傷；若有人不幸死亡，有可能被控嚴重疏忽引致誤殺。
梁永鏗指，即使證實美容集團東主與前線醫生有僱傭關係，因醫療行為規管醫生，難向東主作出刑事起訴；只能向東主作出民事索償。政府已在亞太幹細胞科研中心抽取樣本化驗，但至今未有重大發現，包括未發現在病人血液找到的膿腫分枝桿菌。
昨日DR寫字樓及各分店如常開工，客人稀少，職員提高警覺。旺角華僑商業中心分店有女職員搬走雜物及文件。科研中心職員如常開工。四名病人中兩人仍然危殆，一人嚴重。
津貼N無租戶被轟大細超
【本報訊】關愛基金為居於惡劣環境的「N無」人士發放一次性津貼，今日起接受申請，預計逾1.3萬戶、近3萬人受惠，但
不包括蝸居工廈的居民，被批評「大細超」；近年劏房租金飆升，有遭逼遷住戶便指津貼只夠用作搬遷費，無助改善生活。關注團體促政府放寬限制，長遠將津貼恆
常化，為低收入人士訂定生活保障。
關愛基金「為居住環境惡劣的低收入人士提供津貼」援助項目今起接受申請，一人戶可獲發3,000元一次性津貼，二人戶為6,000元，三人或以上住戶劃一為8,000元，涉款約9,100萬，最快今年11月下旬發放。
關愛基金「為居住環境惡劣的低收入人士提供津貼」援助項目今起接受申請，一人戶可獲發3,000元一次性津貼，二人戶為6,000元，三人或以上住戶劃一為8,000元，涉款約9,100萬，最快今年11月下旬發放。
工廈住戶被拒門外
申請住戶需租住私樓單位內的劏房、板間房、籠屋或天台屋等，居於臨屋、單身人士宿位或露宿者也合資格，但需符合入息限額和租金上限。工廈住戶則被拒於門外。
一家四口原居於大角嘴劏房的芬姐，因收購問題被迫搬進深水埗僭建天台屋，月租3,000元。最近屋宇署去信業主勒令清拆，她又要四出「搵房」搬遷，但租金 貴得驚人，「（劏房）80呎都冇，月租要3,600蚊」。她坦言關愛基金的津貼只能用作搬遷，「叫做好過冇，但幫唔到幾多」。
「大家都係非法改建，點解住工廈就冇份」，張女士與丈夫居於違規工廈，月租2,600元，正面臨清拆。她指現時劏房月租動輒三、四千，負擔不起，批評政府不知民間「劏況」，未能顧及有需要的基層市民，「一句講晒，政府施政無能」。
或將援助項目恆常化
關 注綜援低收入聯盟今年6月訪問200名居於惡劣環境的住戶，逾七成人認為關愛基金發放一次性津貼，無助紓困；而部份居於面積細小的獨立單位人士，也可能不 合申領資格。組織幹事李大成批評關愛基金設限，令部份N無人士無法受惠，促長遠訂定低收入人士生活保障。社區組織協會幹事施麗珊也指，近年廉價板間房已移 至工廈，估計逾萬人居住，促政府放寬限制予工廈住戶申領津貼。
關愛基金執行委員會主席羅致光稱會探討將協助N無人士的援助項目恆常化，但首要了解他們的背景，故藉今次項目，助政府收集N無人士的資料，「將來可以知點樣去幫佢哋」。
警察打老婆 同袍疑徇私 一度拒列家暴案
【本報訊】一名駐守黃大仙的交通警員上周在宿舍毆打妻子後，接報到現場的警員懷疑因為對方是「夥計」，沒有即時列作家庭暴力案處理和將案件轉介社署，令身
心受創的女事主一度不獲庇護中心收留。關注家暴團體指，涉及警員的家暴案受害者經常被警方不公平對待，質疑在今次個案中有人偏袒。警方深夜回覆指，已將涉
襲擊的警員拘捕。
記者：李雅雯
記者：李雅雯
劉女士哭訴說：「係咪紀律部隊嘅家屬抵打呢，嗚嗚……」，與駐守黃大仙的交通警員丈夫阿榮，半年前婚姻出現問
題。阿榮多次威嚇劉要離婚，包括擲爛傢俬，對她粗言穢語，其後暴力升級，在她面前用火燒掉她的帽子。約三星期前，劉女士在沐浴時，阿榮突然破門而入，拿着
螺絲批指着她狂駡後離開，但劉一直啞忍不報警。
潑熱奶茶揮拳打臂
上周三（10月3日）早上8時，兩夫婦再次在油塘警察宿舍發生口角，阿榮突然將一杯熱奶茶潑向劉的胸口和背脊，再用凍水向她淋頭。劉於是報警，即遭阿榮狂揮拳擊打手臂。
接報的觀塘警區派警員到場後，向她暗示稱，其夫可能因此案被取消長俸，「你諗清楚，追究到底，可能冇份大糧」，隨後安排劉到醫院驗傷及落口供。駐院社工向劉稱，會將個案交由警方轉介給社署跟進，安排入住庇護中心。
丈夫已因襲擊被拘
不過，本身是退役女警的劉等了一整天也收不到社署來電，多次致電多間庇護宿舍，對方都表示床位爆滿，身心受創的劉惟有返回辦公室，捱過漫長一夜，「我個女打嚟喊，問我去咗邊？第二日學校社工打畀我話個女情緒不穩，我好想見個女，我連瞓嘅地方都冇，冇人幫我」。
翌日傍晚，她在友人陪同下到警署，才發現警方仍未將其個案轉介社署。她指當時負責案件的便衣探員，從其檔案拿出一封「家庭暴力通知書」，聲稱劉沒有簽署同 意，所以未能將資料轉介，她即時否認：「你哋都冇畀過我睇！」探員這才改口說，到場警員問過其夫，他拒絕將個案轉介社署，所以沒有向她出示家暴通知書。惟 家暴通知書列明，即使被投訴人拒絕接收通知書，警方也要將整份通知書交予投訴人，涉打妻人士已因襲擊罪被捕。關注家庭暴力受害人法權會委員廖銀鳳質疑警方 偏私，「我會懷疑警方冇當家暴案處理」。有警員透露家暴通知書的資料一旦輸入中央電腦系統，涉案警員便難以翻身。警方稱，案件暫列「襲擊致造成實際身體傷 害」案處理。
隔牆有耳： 狼爸與狼子擱置范太 - 李八方
「狼兒，待會離開的時候你趕快跑，不要被記者抓到，他們一定會問你：為甚麼民望那麼低？」究竟被喻為「狼爸」嘅中聯辦副主任李剛，噚日喺台上同狼振英密斟時，
係咪向狼仔教緊路？八方真係不得而知，但狼父子咁好傾，將全國人大常委范徐麗泰被「擱置」在一旁，搞到佢一直面燶燶，似乎唔多like呢對「父子」公然大晒溫馨。
咁又係，范太向來對狼英「愛之深、責之切」，叫過佢冇才能就唔好怪人、亦唔好將民望低賴晒上屆政府，但范太始終係狼家「外人」，狼英點會聽佢枝笛？
咁又係，范太向來對狼英「愛之深、責之切」，叫過佢冇才能就唔好怪人、亦唔好將民望低賴晒上屆政府，但范太始終係狼家「外人」，狼英點會聽佢枝笛？
范太冇眼睇狼英
難怪范太與狼英同場都冇眼睇咁款。但有狼爸在場，范太始終客氣啲，噚日被問到狼英民望持續插水時只係好得體咁講句：「只要狼班子更加努力，就有機會反彈。」 哦，怪唔得狼英成日要同狼爸孖咇出巡啦！全國政協副主席董建華都有出席酒會，被問到狼英百日施政時頻頻擰頭，斷估唔係話狼英「冇得救」啩。
隔牆有耳： 林大輝借力打狼論染紅 - 李八方
喺狼振英治下，議事堂內有唐營中人坐鎮，政壇都多啲趣味。好似唐唐家臣林大輝（圖）咁吖，一直對隻狼發出夭心夭肺言論；噚日立法會就主席人選舉行辯論會，大
輝亦藉機賀上任百日嘅狼英，向同樣被指係地下黨員嘅曾鈺成提問，話同中央關係密切嘅狼英上場後，好似有原罪、俾人感覺赤化緊香港噃，而曾鈺成都有呢個紅色
疑雲，如果唔解釋係咪共產黨員，會引起市民憂慮㗎噃！八方聽完個問題，相信大輝只不過想借力打狼，之後佢旋即進入「正題」，話曾鈺成話要同各黨派保持溝
通，但過去四年竟然冇乜傳短訊畀佢。見慣風浪嘅曾鈺成笑笑口踢爆話：你之前唔係覆過個短訊畀我，話自己係鐵票嚟咩？
隔牆有耳： 關愛基金撲水失效 - 李八方
關愛基金兩年前推出時，政府誓神劈願話商界會捐50億元，政府另「貼」50億元湊夠100億元。當年成班富豪搶住認頭，誠哥捐5億、四叔捐4億、新地郭氏兄
弟又捐4億，就連大劉同華置都合捐2億。雷聲就夠大嘞，點知爛尾收場，連埋其他富豪，政府至今都只係籌到18億元，仲要分3期收錢，由舊年到家，實收只
係得果6.8億元。
八方噚日問關愛基金執行委員會主席羅致光（圖），籌款進度有乜眉目，佢慨嘆咁話，已經冇籌款好耐喇。套用胡紅 玉嘅說法，咪即係籌款「失效」？咁係咪已經放棄籌款呢？羅致光講笑咁話，八方都可以幫手介紹啲富豪捐錢。咁就有難度啦，唔少超級富豪向來同狼振英冇傾偈， 況且關愛基金係當年唐唐嘅「功績」，又點會「過戶」畀狼英？
八方噚日問關愛基金執行委員會主席羅致光（圖），籌款進度有乜眉目，佢慨嘆咁話，已經冇籌款好耐喇。套用胡紅 玉嘅說法，咪即係籌款「失效」？咁係咪已經放棄籌款呢？羅致光講笑咁話，八方都可以幫手介紹啲富豪捐錢。咁就有難度啦，唔少超級富豪向來同狼振英冇傾偈， 況且關愛基金係當年唐唐嘅「功績」，又點會「過戶」畀狼英？
西環集中營：阿爺放權三司 梁振英變虛君 - 季陶
梁振英當選後不久即被爆山頂住宅有僭建，罪犯欺君的他惹來中央震怒，當時有消息傳出中央換馬搞「Plan
B」，最終要勞動港澳辦主任王光亞親自南下闢謠穩軍心。有政界人士分析，雖然中央現階段仍然支持梁振英，但不能抹煞北京有兩手準備，直指中央就算不實質換
馬，也可以透過將實權移交至三位司長手上，將梁振英變成虛君。
有政界人士向季陶 稱，就算中央未至於要換特首，但參考當日中央處理前特首董建華下台的經驗，中央也肯定不動聲色下準備Plan B，以備不時之需。據他了解，梁班子醜聞纏身之時，不斷有內地「中間人」向政界探口風，「佢哋會問如果梁振英真係唔得，有乜嘢人可以考慮？」他估計梁在明 年1月公佈施政報告後，若仍冇法扭轉民望，中央便會在明年兩會完成領導層交班後，為Plan B做準備。
但也有政界人士持不同看 法，認為中央為顧全顏面，怎會直接換人，「尤其呢件事涉及即將會係國家主席、負責港澳事務嘅習近平威信，點會咁輕舉妄動？」有政界中人稱，北京或有另類 「換馬」方式，包括將梁振英變成虛君，「叫佢去酒會、剪綵同見吓領導人」，實際治權則移交三司，並稱中央現時已有直接渠道接觸三司，「可以唔經梁振英就直 接落柯打」。
沙膽虹手記：偽科學園 - 沙膽虹
幹細胞雙雄奪醫學獎
《諾貝爾獎》幹細胞（stem
cell）研究近年發展火熱，心臟壞了，腎衰竭了，神經元病變引致腦退化，他日都可望用萬能的幹細胞療法醫治。本年度諾貝爾醫學獎，就頒發給在幹細胞研究
立下里程碑的雙雄：在半世紀前證明成熟細胞可還原萬能狀態的英國科學家格登（John
Gurdon），和在40多年後研發出將皮膚細胞變成萬能幹細胞技術的日本科學家山中伸彌。
幹細胞，可說是人類和其他動物生命的核心。打從生命從受精卵孕育成胚胎後，胚胎幹細胞會分化發展成神經、內臟和
肌肉等不同細胞。一直以來，科學界認定細胞只會分化老去，不能還原幹細胞那樣的萬能功能，格登和山中伸彌卻證明了這個過程可以逆轉。諾貝爾獎評審團昨日
（周一）宣佈兩人獲獎時就說：「他們的發現令我們對細胞和生物發育的了解帶來革命性改變。」
證明細胞可還原
現 年79歲的格登，早於1962年率先改變科學界的成見。那一年，他還是29歲的小伙子，認為細胞的基因組，包含了指導細胞分化成不同種類的訊息，既有藍 圖，就可用人工方法令細胞還原，從頭再來。為證實他的猜想，他移除一隻青蛙卵細胞核，再以蝌蚪腸細胞的細胞核取代，結果那合成卵子仍能發育成蝌蚪以至青 蛙，成了腸細胞主人的複製品。
格登這種細胞核移植技術，不但證明細胞可還原，更給複製技術奠定基礎。經細胞核轉移，科學界1997年震撼世界複製出多莉羊。當世人驚呼複製人早晚要出現 時，科學界更看中複製技術的醫學潛力，10多年來一直致力要將人類細胞複製成胚胎，取出幹細胞，再用幹細胞培植其他細胞、組織以至器官，植回人體內，以醫 治癌症、柏金遜病、腦退化症等疾病及移植器官。但為取得幹細胞而犧牲胚胎，很多人認為是殺害生命，引起極大道德爭議。
山中伸彌的研究，正好避開這道德爭議。他仔細研究老鼠的胚胎幹細胞，找出令幹細胞維持在未成熟分化狀態的基因，再引入成熟細胞內，最後發現只要引入四條基 因，即可將成熟細胞變成像胚胎幹細胞那樣的萬能細胞，他稱之為「誘發性多功能幹細胞」（iPS細胞）。他將老鼠皮膚細胞變成iPS細胞，再培育成纖維組織 母細胞、神經細胞和腸臟細胞等不同細胞，2006年發表成果時震撼科學界，後來亦證實人類細胞亦可轉化成iPS細胞。
現 年79歲的格登，早於1962年率先改變科學界的成見。那一年，他還是29歲的小伙子，認為細胞的基因組，包含了指導細胞分化成不同種類的訊息，既有藍 圖，就可用人工方法令細胞還原，從頭再來。為證實他的猜想，他移除一隻青蛙卵細胞核，再以蝌蚪腸細胞的細胞核取代，結果那合成卵子仍能發育成蝌蚪以至青 蛙，成了腸細胞主人的複製品。
格登這種細胞核移植技術，不但證明細胞可還原，更給複製技術奠定基礎。經細胞核轉移，科學界1997年震撼世界複製出多莉羊。當世人驚呼複製人早晚要出現 時，科學界更看中複製技術的醫學潛力，10多年來一直致力要將人類細胞複製成胚胎，取出幹細胞，再用幹細胞培植其他細胞、組織以至器官，植回人體內，以醫 治癌症、柏金遜病、腦退化症等疾病及移植器官。但為取得幹細胞而犧牲胚胎，很多人認為是殺害生命，引起極大道德爭議。
山中伸彌的研究，正好避開這道德爭議。他仔細研究老鼠的胚胎幹細胞，找出令幹細胞維持在未成熟分化狀態的基因，再引入成熟細胞內，最後發現只要引入四條基 因，即可將成熟細胞變成像胚胎幹細胞那樣的萬能細胞，他稱之為「誘發性多功能幹細胞」（iPS細胞）。他將老鼠皮膚細胞變成iPS細胞，再培育成纖維組織 母細胞、神經細胞和腸臟細胞等不同細胞，2006年發表成果時震撼科學界，後來亦證實人類細胞亦可轉化成iPS細胞。
港小便製iPS細胞
香港大學心臟內科講座教授謝鴻發表示，本港醫學界和科學界也有引用山中伸彌的技術，在動物實驗將iPS細胞培育成心臟、血管、肺、眼、腦和肝的細胞、組織以至整個器官，試驗作器官修補，但他指現時iPS細胞穩定性有問題，易變異成惡性細胞，用於人體臨床治療仍有一段路。
他指出，iPS細胞現已落實的應用方向有兩個：第一是研究病源，如從心臟病人身上提取皮膚細胞製成iPS細胞，再培育心臟細胞，以研究為何會產生病變；第 二是用iPS細胞培育的組織和器官試藥，試了才用於病人身上。他指本港已發展到可用小便的細胞製造iPS細胞，不用切出皮膚。
法新社/美聯社/路透社/諾貝爾獎網站/《蘋果》記者
香港大學心臟內科講座教授謝鴻發表示，本港醫學界和科學界也有引用山中伸彌的技術，在動物實驗將iPS細胞培育成心臟、血管、肺、眼、腦和肝的細胞、組織以至整個器官，試驗作器官修補，但他指現時iPS細胞穩定性有問題，易變異成惡性細胞，用於人體臨床治療仍有一段路。
他指出，iPS細胞現已落實的應用方向有兩個：第一是研究病源，如從心臟病人身上提取皮膚細胞製成iPS細胞，再培育心臟細胞，以研究為何會產生病變；第 二是用iPS細胞培育的組織和器官試藥，試了才用於病人身上。他指本港已發展到可用小便的細胞製造iPS細胞，不用切出皮膚。
法新社/美聯社/路透社/諾貝爾獎網站/《蘋果》記者
格登和山中伸彌研究解構
【格登細胞核轉移研究圖解】
‧除去青蛙卵細胞核（1），再以抽取自蝌蚪的細胞核取代（2），經改造的卵子成長成正常的蝌蚪（3）。科學界之後利用這技術進行更多細胞核轉移實驗，複製出多種哺乳類動物。
【格登細胞核轉移研究圖解】
‧除去青蛙卵細胞核（1），再以抽取自蝌蚪的細胞核取代（2），經改造的卵子成長成正常的蝌蚪（3）。科學界之後利用這技術進行更多細胞核轉移實驗，複製出多種哺乳類動物。
【山中伸彌誘發性多功能幹細胞研究圖解】
‧山中伸彌致力研究幹細胞功能，將四個特定基因（１），放進抽取自老鼠皮膚的細胞中（2），這些細胞再被重組成多功能幹細胞（3），可再轉化成老鼠體內任何種類的細胞。山中將這些細胞命名為誘發性多功能幹細胞（iPS cells）。
‧山中伸彌致力研究幹細胞功能，將四個特定基因（１），放進抽取自老鼠皮膚的細胞中（2），這些細胞再被重組成多功能幹細胞（3），可再轉化成老鼠體內任何種類的細胞。山中將這些細胞命名為誘發性多功能幹細胞（iPS cells）。
‧現時誘發性多功能幹細胞，已可應用到人類身上，可培育出神經、心臟和肝臟細胞等，有助科學家尋找新方法研究疾病機制。
幹細胞與
複製歷程
1962年
格登用細胞核移植技術，成功複製蝌蚪，除創複製動物先河，亦證明可將成熟細胞回復至胚胎幹細胞狀態
複製歷程
1962年
格登用細胞核移植技術，成功複製蝌蚪，除創複製動物先河，亦證明可將成熟細胞回復至胚胎幹細胞狀態
1988年
醫學界開始用臍帶血幹細胞，治療急性淋巴細胞性白血病等兒科疾病
醫學界開始用臍帶血幹細胞，治療急性淋巴細胞性白血病等兒科疾病
1997年
一年前在英國誕生的全球首隻複製哺乳動物多莉羊曝光，複製人類胚胎取幹細胞變得有可能，但亦引起道德爭議
一年前在英國誕生的全球首隻複製哺乳動物多莉羊曝光，複製人類胚胎取幹細胞變得有可能，但亦引起道德爭議
1998年
美國兩學者分別培植出人類多功能幹細胞
美國兩學者分別培植出人類多功能幹細胞
2005年
全球首隻複製狗Snuppy在南韓誕生
全球首隻複製狗Snuppy在南韓誕生
2006年
山中伸彌將老鼠成熟細胞，改造成誘發性多功能幹細胞（iPS細胞）
山中伸彌將老鼠成熟細胞，改造成誘發性多功能幹細胞（iPS細胞）
2007年
山中伸彌和美國另一團隊，都成功將人類皮膚細胞改造成iPS細胞
山中伸彌和美國另一團隊，都成功將人類皮膚細胞改造成iPS細胞
2008年
美國哈佛大學採集10種不同遺傳病患者的皮膚細胞改造成iPS細胞，用於建立疾病模型和藥物篩選
美國哈佛大學採集10種不同遺傳病患者的皮膚細胞改造成iPS細胞，用於建立疾病模型和藥物篩選
2011年
美國明尼蘇達大學完成全球首枚以幹細胞培育的人工心臟
美國明尼蘇達大學完成全球首枚以幹細胞培育的人工心臟
2012年
日本用iPS細胞培育人類肝臟，另一團隊用iPS細胞培育老鼠卵子，並成功繁殖下一代
《蘋果》資料室
日本用iPS細胞培育人類肝臟，另一團隊用iPS細胞培育老鼠卵子，並成功繁殖下一代
《蘋果》資料室
醫學獎過去三屆得主
2011年：霍夫曼（Jules Hoffmann，盧森堡）
比尤特勒（Bruce Beutler，美國）
斯坦曼（Ralph Steinman，加拿大）
貢獻：發現先天性免疫啟動機制
2010年：愛德華茲（Robert Edwards，英國）
貢獻：發明人工受孕技術
2009年：布萊克本（Elizabeth H. Blackburn，美國）
紹斯塔克（Jack Szostak，美國）
格雷德（Carol W. Greider，美國）
貢獻：發現端粒和端粒酶如何保護染色體，揭開人類衰老和癌病奧秘
2011年：霍夫曼（Jules Hoffmann，盧森堡）
比尤特勒（Bruce Beutler，美國）
斯坦曼（Ralph Steinman，加拿大）
貢獻：發現先天性免疫啟動機制
2010年：愛德華茲（Robert Edwards，英國）
貢獻：發明人工受孕技術
2009年：布萊克本（Elizabeth H. Blackburn，美國）
紹斯塔克（Jack Szostak，美國）
格雷德（Carol W. Greider，美國）
貢獻：發現端粒和端粒酶如何保護染色體，揭開人類衰老和癌病奧秘
其他獎項公佈日期
今天（10月9日）
物理學獎
熱門人選：提出「上帝粒子」概念的英國物理學家希格斯（Peter Higgs）
今天（10月9日）
物理學獎
熱門人選：提出「上帝粒子」概念的英國物理學家希格斯（Peter Higgs）
明天（10月10日）
化學獎
熱門人選：瑞典古人類基因學家帕保（Svante Paabo）
化學獎
熱門人選：瑞典古人類基因學家帕保（Svante Paabo）
後天（10月11日）周四
文學獎
熱門人選：中國作家莫言、日本作家村上春樹等
文學獎
熱門人選：中國作家莫言、日本作家村上春樹等
周五（10月1２日）
和平獎
熱門人選：致力協助埃及開羅貧民的高布蘭（Maggie Gobran）
和平獎
熱門人選：致力協助埃及開羅貧民的高布蘭（Maggie Gobran）
下周一（10月15日）
經濟學獎
熱門人選：英國經濟學家羅斯（Stephan Ross）、席勒（Robert Shiller）等
經濟學獎
熱門人選：英國經濟學家羅斯（Stephan Ross）、席勒（Robert Shiller）等
挺薄書照賣 央視新劇惹揣測 《國家命運》現薄谷之父正面形象
【明報專訊】重慶前市委書記薄熙來雖然已經被「雙開」（開除黨籍和公職），但在文藝出版界仍有他的「身影」遺留。在北京的大型書店中，薄熙來寫序、一手推崇的《讀點經典》系列，以及多本研究「重慶模式」的書籍都仍然在架上有售。中央電視台從前晚起，播映講述中國研製「兩彈（原子彈、氫彈）一星（人造衛星）」的29集電視劇《國家命運》，在頭兩集中，薄熙來、谷開來的父親薄一波和谷景生，分別作為正面人物出場。
在西單的北京圖書中心，涉及重慶的書籍在文化科學、經濟理論、黨史黨建幾類書架中都赫然可見。其中在政治類的《讀點經典》系列，從第11輯開始到今年3月1日出版的最後一期第39輯仍然有售。薄熙來自2008年底開始策劃「讀點經典」，該書由他親自作序並選定內容，連裝幀、字號都由他指定，每月一輯，為小開本的「口袋書」，方便攜帶，售價6元人民幣。重慶傳媒一度指當地幹部民眾「搶購」此書，累計銷量突破2200萬冊等。
薄父文集熙來作序
另一本《文化民生的時代解讀：重慶唱讀講傳活動考》，宣稱「中國化馬克思主義最新成果的創造性運用」就是重慶的實踐，大讚重慶推進「馬克思主義本地化」，有「中國任何其他省區市都沒有的特點」。此外還有從經濟角度研究重慶的《共富的邏輯》、《重慶實踐論》、《重慶模式》等等，最新一本是今年3月出版，而王立軍在2月進入美國駐成都總領事館，薄熙來在3月15日被免去重慶市委書記一職。
此外，在一本紀念薄熙來父親薄一波的文集中，有薄熙來寫的《永久的懷念—寫在父母合葬之時》，其中寫道「今後的路還長，我們會牢記二老的教誨，本本分分地做人，勤勤懇懇地工作，大大方方地處事，坦坦蕩蕩地生活」。他的弟弟薄熙成、妹妹薄小瑩也分別撰文。
網民質疑「借父還魂」
從前晚起，中央電視台在黃金時段播出電視劇《國家命運》，講述中國研製「兩彈一星」歷程，一共29集，每集45分鐘。其中提到薄一波是原子能工作3人領導小組之一，谷開來父親谷景生則是國防部第五研究院（即導彈研究院）政委。薄、谷兩人亡父在電視劇亮相引發網民猜測，有人懷疑是「借父還魂」，認為在央視播放歌頌其父親的電視劇，也可能影響對薄案的處理。
 |
| 《國家命運》中的原子三人小組成員之一薄一波的扮相。（電視圖片） |
 |
| 《國家命運》中導彈研究院政委谷景生（右）的形象。（電視圖片） |
美擬封殺華電訊商 京促棄偏見 揚言華為中興威脅國家安全 未提實證
【明報專訊】美國眾議院情報委員會昨公開52頁報告，在未提實質證據下，指控中國兩大電訊巨頭華為與中興通訊，「可能會受中國政府操控在美國蒐集情報，嚴重威脅美國國家安全」，敦促政府阻止兩間機構在美國併購，官方與商界亦應避免使用其設備，將它們逐出美國市場，變相封殺。兩間機構昨回應時抨擊報告無根據，中國外交部也促美方拋開偏見。
今次是美方歷來最直接點名批評中國機構威脅國家安全。受消息影響，中興在港股價昨跌近4%。中國外交部發言人洪磊昨表示，中國電訊企業按照市場經濟原則開展國際化經營，「希望美國會尊重事實，摒棄偏見，多做有利於中美經貿合作的事，而不是相反」。
國會報告﹕北京借機滲入美設施
美國今次公開的報告指控北京有「方法、機會及動機」，利用電訊機構「進行惡意目的」，惟沒提任何具體證據。報告聲言，美國「嚴重憂慮」的是，華為與中興作為中資企業，「可能需要配合北京要求」，容讓當局「滲入」設備系統，「無法相信」它們不受中國政府影響，是以它們向美國關鍵基礎設施提供的設備，以及與之相關的風險，可能「破壞」美國國家安全的核心利益。
不過國會在歷時近一年的調查中，並未發現兩間機構利用設備為北京蒐集諜報的證據，報告只提到一些美國機構聲稱在採用華為或中興的設備後，遇到所謂「蹊蹺或令人警覺的事件」，但報告未提供事情始末，僅聲稱保密附錄內「有更多令人憂慮」的資訊。
在無法提出具體證據之餘，報告反而將舉證責任推向被指控的華為及中興身上，聲言兩間公司「無法提供充分信息」，證明它們與中國政府及解放軍無關，而這正是報告認為兩家公司「威脅美國國家安全」的理據之一。報告聲稱，這兩家公司的黨委會，為中共在公司內部施加權力和影響「提供條件」，又指控這些黨委會成員與中興董事會及其他公司有利益關係。
共和黨籍眾院情報委員會主席羅傑斯（Mike Rogers）揚言，中國是「針對美國發起網絡間諜活動最多」的國家，「我們無法放心把如此重要的網絡系統，交給那些已知與中國政府有關的公司」。
另外，報告指控華為在美國「涉嫌違法」，包括華為在美國洽談訂單時涉嫌欺詐和行賄，以及華為員工持旅遊簽證到美國全職工作等。報告稱，有關指控部分來自與華為現任和前任員工的訪談。
美倡阻併購 另覓供應商
報告建議，美國應透過美國海外投資委員會，阻止涉及兩間公司的併購，政府要避免使用它們的設備，美國企業也要尋找可替代華為及中興的供應商，變相封殺。眾院情報委員會無權裁定企業是否違反美國聯邦法律，但該會打算將有關報告，交由美國司法部和國土安全部處理。
華為：毫無根據 中興：不公平
華為反駁說，指控有政治目的，同時強調公司獨立於中國政府，其系統安全一直是工作重心，公司業務遍佈全球150個地區，獲全球信賴，美國對華為威脅國安的憂慮「毫無根據」。中興亦說，作為上市公司，單憑這點已確保公司無論是面對公眾還是國會，在操作上都十分透明。中興致情報委員會的信中表示，僅針對中國企業作出嚴重威脅評估的要求，顯然是不公平的貿易做法，重申北京從沒要求接觸中興設備。
華爾街日報/中新社
 |
| 華為近年大舉進軍國際市場，今年首次參加日本電子高新技術博覽會（CEATEC），展示最新的平板電腦及智能手機。（新華社） |
 |
| 中興向美國國會情報委員會去信表示，僅針對中國企業作出嚴重威脅評估的要求，顯然是不公平的貿易做法。（法新社） |
