丁瑞是何許人也？
丁瑞（Tint
Swe）曾擔任緬甸最後一任審查總長，他的辦公室在二戰期間曾是令人畏懼的日本憲兵審訊中心，這也是丁瑞的綽號「文學刑訊官」的來歷。
在過去近五十年間，緬甸軍政府在印刷前對每本書、每篇文章、每幅插圖和照片以及每首詩都進行審查。直到吳登盛總統上台，啟動政治改革，釋放昂山素姬和大批政治犯，取消流亡人士歸國的禁令。而在諸多改革措施中，最讓人振奮的消息是：當局宣佈廢除新聞出版審查制度。
二○一二年八月，丁瑞將國內知名的編輯和出版商召集到辦公室，宣佈一個重大決定：審查制度從此被丟進歷史的垃圾堆。丁瑞承認：「我過去做的工作與這個世界是格格不入的，也是和現實不協調的。」往日熙來攘往的辦公室，如今可謂門可羅雀。儘管有些失落感，但丁瑞在接受《紐約時報》採訪時，直率地表示：「我很自豪，是我終止了審查制度。」
與丁瑞失業形成鮮明對比的，是北京方面傳出中共宣傳部長劉雲山在十八大篤定入常（晉身政治局常委）的消息。與丁瑞掌管的僅僅一百多人的新聞審查部門相比，劉雲山掌控的是一個龐大的帝國：數以萬計的媒體和數百萬的宣傳幹部，其規模讓新聞大亨梅鐸亦望塵莫及。
宣傳部沒有公開的電話號碼，設在紫禁城旁領導人辦公廳對街的總部也不掛牌。宣傳部腐敗而專橫，它發給媒體的指示屬於國家機密。《中國青年報》的編輯李大同說：「他們不想留下任何證據，怕被人揭穿。」湖南的《當代商報》編輯師濤撰文揭露宣傳部不准報道有關「六四」資訊的禁令，就被以「洩露國家機密」的罪名判處十年重刑。
劉雲山時代的宣傳部，炮製了「文革」結束後最多的文字獄。劉曉波、劉賢斌、陳衞、朱虞夫……這張名單幾乎可以彙集成一本厚厚的辭典了。北京大學新聞學院副教授焦國標發表〈討伐中宣部〉一文，先是失去教職，繼而被刑事拘留；而作為被討伐對象的劉雲山，卻因為替胡錦濤「守門」有功，獲得入常的門票。劉雲山是胡的心腹，出任宣傳部十年，將宣傳部打造成密不透風的獨立王國。就連長期執掌中共文宣大權的「左王」鄧力群，也不得不在香港出版其回憶錄。
丁瑞失業，顯示緬甸民主化進程勢不可擋。以台灣、南韓、南非之經驗而論，開放報禁之後，必然是開放黨禁，新聞自由帶來的將是整個社會翻天覆地的變革。相反，劉雲山入常，則顯示中共抱殘守缺、不到黃河心不死。作為箝制十三億人民新聞自由和言論自由、扼殺民眾想像力和創造力的千古罪人，劉雲山靠着斑斑劣迹而上位，可見中共「專挑壞人」的選拔機制不可救藥。
余杰 旅美中國作家