問：We
buy（或sell）shares in / on the
stock market（我們在股票市場買/賣股票）這一句，應用in還是on？動詞用buy或sell，會不會影響介系詞（preposition）的選擇？
答：On
the market和in the market有點不同。On
the market指「（商品）在市場上賣」，in the market則常和for
something連用，指「（人）在市場裏（想買某些東西）」，例如：（1）The
flat, said to be haunted, has been on the market for a long time（那套房據說有鬼，已在市場上兜售多時）。（2）He is in the
market for a three-bedroom house（他想買一幢有三個卧房的房子）。
讀者示下那一句，則on、in都會有人用：on表示「股票在市場上買賣」，in表示「在市場裏從事買賣」，都說得通。至於動詞是buy還是sell，對介系詞並沒有影響。
問：We
teenagers are often accused of lacking a global vision（我們十來歲的一輩，常受到「缺乏全球眼光」的指摘）這一句，lacking之後是不是要加in？
答：Lack（缺乏）作動詞，其後應直接受詞（object），不用in，例如：He lacked a global vision。讀者示下那一句，lacking是動名詞（gerund），也不應用in帶出a
global vision。Lacking in的lacking，是形容詞，而形容詞當然不可作受詞，例如：He is lacking in intelligence（他缺乏智慧）。