問：以下一句，哪個選擇正確？──There were many fewer / much fewer cars here last year（去年，這裏的汽車遠遠沒有這麼多）。
答：Car是可數名詞（countable noun），而可數名詞所說事物的多少，用many或few來說；不可數名詞所說事物的多少，則用much或little來說。所以，讀者示下那一句，應用many fewer。同樣道理，英文可說There
were many more cars here last year（去年，這裏的汽車比現在多得多）。
不過，由於many fewer二字意思似乎相悖，而且說起來不大自然，英語國家的人不少都會說much
fewer cars等等。但這和much more cars一樣，文法並不正確。既正確而又自然的說法，是far
fewer cars或a lot fewer cars。
問：從前老師教轉述句（reported speech）寫法，說動詞時式必須一致。但以下兩句，所說的目前還是事實，應不應仍用過去式？──（1）He said Leung Chun-ying was the Chief Executive of Hong Kong
and he was not an honest man（他說梁振英是香港行政長官，為人並不誠實）。（2）He said he would love me forever（他說會永遠愛我）。
答：這兩句文法都沒有問題。當然，第一句由於「他說」的事，至今未變，said之後的兩個was可以改為is；至於第二句，假如不是即時轉述，則最好還是用would，不用will，因為愛情往往轉眼變化。