問：以下一句的will，是不是應改為would？── Cheung said the bureau will keep an open mind on
reviewing the working hours and health checkups of drivers （張某說，該局會不抱成見，檢討司機工作時間以及健康檢查事宜）。
答：根據文法書籍，直述句（direct speech）改為轉述句（indirect speech），動詞須由現在式改為過去式、過去式改為過去完成式等。不過，根據日常用法，某事轉述時假如和直述時一樣，還未發生或還未成為過去，則動詞時式可以不變。例如某甲今天早上說Tomorrow
is my birthday（明天是我生日），你今天下午轉述，可以說He said tomorrow is
his birthday；當然，你要根據文法規定，說He said the next day was his
birthday，也無不可。
讀者示下那一句，無疑是見於新聞報道。新聞報道轉述的事，不少都「還未發生或還未成為過去」，所以動詞時式往往和直述句無異。
問：什麼是transitive verb和intransitive
verb？兩者怎樣分辨？
答：Transitive verb是「及物動詞」，即必須和受詞（object）連用，例如你不能說I hit，須說I hit him（我打他）之類；intransitive verb是「不及物動詞」，即不可和受詞連用，例如The
sun rose（太陽升起來了）。不少動詞既可及物，也可不及物，但意思或會不同，例如I walked（我步行）和I walked the dog（我帶狗去散步）。各動詞用法必須逐一學習，沒有簡單原則可循。