中聯辦亂港 鐵證曝光

【本報訊】今晚便要「收聲」的香港數碼廣播電台（DBC）臨別大控訴，昨晚在政府總部外公開播放一段絕密錄音，顯示大股東黃楚標親口承認，中聯辦下令電台 不可鬧中港政府。員工又爆料指控商務及經濟發展局局長蘇錦樑早已聽過錄音，但懶理中聯辦亂港。議員對中聯辦干預本港言論自由感到震驚，認為事件損害一國兩 制，政府必須介入徹查。

記者：潘柏林、麥志榮、翁煜雄

爭取DBC復播運動行動委員會昨連續第二天在政府總部外集會，晚上最高峯時有8,000多名市民參加。委員會召集人林旭華約7時宣佈播放一段絕密錄音：「聲帶可證明唔係股東糾紛，係政治打壓！」之後他激動至泣不成聲。今晚是最後一晚集會。

首度公開的錄音長約數分鐘，有兩段內容，一段是黃楚標與鄭經翰談判買賣股權，黃楚標語帶暗示指出：「你知道我點解唔賣得」。另一段是幾名股東討論聘請時事 節目主持人李慧玲。相信是黃楚標的聲音，指李慧玲主持節目嚴厲批評香港及中國政府，令中聯辦主任彭清華「好反感」，黃不想捲入政治漩渦。

義播大會有8000人撐場，中聯辦干預的錄音令市民聽到心寒，恐香港言論自由已陷末日。李家皓攝

昨晚起絕食的樓南光（左圖），促政府介入調查DBC停播真相；林旭華（右圖）不甘電台遭政治打壓被滅聲，激動落淚。　李家皓攝

樓南光及曾健成絕食

林旭華表示，鄭經翰在一次員工聚會中播出聲帶，有人錄了一份交給他，今次播出未得鄭經翰同意，播出的是濃縮版而非「足本」。他又表示，有足夠證據顯示蘇錦樑 曾聽過聲帶，但聽完後仍堅持電台停播是股東糾紛，懷疑特首梁振英已「落order」要DBC滅聲，指斥蘇錦樑講大話，應引咎辭職。「今晚爆料後，希望聽晚 有10萬、20萬，甚至30萬群眾嚟參加集會，就可以改變一切！」

DBC節目主持人樓南光昨晚10時宣佈無限期絕食，直至蘇錦樑與他們對話。民間電台的曾健成也絕食支持。學民思潮黃之鋒亦到場支持，認為DBC停播與國民教育一樣，都是抗拒紅色勢力干預言論自由，港人必須撐到底。

此外，時事評論員黃世澤昨晚亦把同一錄音，以「DBC黃楚標李國寶絕密錄音震撼流出」為題上載到YouTube，聲言「DBC被政治迫害，證據確鑿」。網民聽罷後留言：「中聯辦唔鍾意，我哋就冇咗個DBC！」、「西環嚴重干預香港言論自由！」

本報記者昨多次致電黃楚標求證及查詢，但截稿前未能聯絡上。政府發言人昨晚回應，尊重言論自由，但堅持這是DBC股東間的爭拗，當局不適宜干預廣播機構內部事務。

DBC創辦人鄭經翰昨晚未有現身，其妻勞錦嫦上台感謝市民支持，眼泛淚光表示，曾勸鄭經翰要先諮詢律師意見有否違反禁制令；而對公開錄音，她感到很矛盾，一方面還大班清白，一方面擔心違反了禁制令。

錄音證實黃楚標說謊

立 法會資訊科技及廣播事務委員會下周五（26日）將就DBC事件召開特別會議。委員莫乃光稱，「彭清華係中央官員，咁樣說三道四，肯定損害一國兩制」。他明 日會去信委員會主席黃毓民，要求同時邀請DBC涉事董事、主要管理層和員工代表出席會議，並加開公眾聽證議，讓市民表達意見。

公民黨議員毛孟靜亦對錄音內容表示震驚，認為事件反映中聯辦完全無視一國兩制，中聯辦亂港「西環治港」絕非憑空指控，「點解連電台請一個人，都要由中聯辦 過問」。毛又指，黃楚標早前自稱未向任何中聯辦官員討論數碼廣播事宜，又否認因李慧玲批評政府而拒聘，錄音卻清楚反映黃說謊，梁振英政府應公開交代中聯辦 有否干預DBC。

浸大新聞系助理教授杜耀明促當局進行獨立調查，因為錄音令人懷疑中聯辦介入事件，有打壓言論自由之嫌，「錄音中冇直接講到係中聯辦叫黃楚標唔注資，但既然有懷疑，政府作為電台發牌機構，就有責任查清楚」。

DBC本月10日停播後，員工由15日起義播7天，自周五起在政總集會3天爭取復播。

DBC股東黃楚標李國章錄音曝光

兩段DBC內部會議的錄音聲帶曝光，根據錄音，2011年5月，DBC股東討論招聘商台主持李慧玲一事時，股東黃楚標、李國章、李國寶及黃子欣均反對聘用李慧玲。黃楚標認為，中聯辦對李慧玲「好反感」。現任行會成員李國章又指河水不犯井水，暗示DBC不應討論中國事務。黃楚標在另一段2012年2月的錄音表明不會把股份售予鄭經翰。

錄音Youtube連結（2012年2月錄音，由片段4分2秒開始）

 

    2011年5月錄音

    黃楚標：大班，你頭先話節目，大聲台見到有個李慧玲，佢主要鬧政府，仲要鬧中央政府，你係咪想我地做到咁樣…（李國寶：係呀，就是鬧Donald）咁佢來到我地台，你主要想佢做咩？政策係咩先？

    鄭經翰：先講個政策先，做電台，最緊要有公信力，包括我在內，唔可以做政府喉舌…做電台最緊要有公信力，先有人聽。有人聽先有錢賺。最緊要係無政治立場，最緊要是其是，非其非。政府需要監察，唔監察點得呢？我就唔擔心，最緊要唔犯規，無針對性，但我地又唔好做喉舌。如果唔係電台無公信力，就無人聽。

    黃楚標：李慧玲…是好惹火，你同我講過後，我地同彭（清華），中聯辦好反感，David（李國寶），你知嗎？（李國寶：知，係好唔想見到佢。），唔想我地要佢。但我亦同佢講此消彼長。但萬一佢來到（DBC），大班控制唔到呢？賺錢，我地當然同意，但我地唔想參與政治，或者捲入漩渦。我地應該明確清晰。

    鄭經翰：做傳媒，第一要有獨立性…第二，我無可以話你聽我控制佢，如果我控制佢，係好大鑊，我無可能控制李慧玲，呢樣一定唔可以做。

    我解釋畀你聽，有個宗旨，股東係分開。一頂帽，我係股東，另一頂帽我管內容。我係編輯，我都有自主…立場，我地不能預設，我同所有主持人都講，我地一定要根據事實，你地可以話有唔同立場…但我地一定唔可以有政治交易，我地唔可以話Donald話過，咁可唔以過…或者中聯辦我地話，專鬧民主派，就專鬧民主派，咁樣係唔得。一定有公信力。

    黃楚標：我地唔想話為了個電台，引起不必要的…

    鄭經翰：當你做傳媒，一定有是非…但有是非，你地咪話，找大班囉，把你地壓力卸開去，卸落我到。亦不需要話照住我，我唔使你照。

    李國寶：我地照到你。

    黃楚標：我地有意見表達，因為李慧玲係好惹火…

    李國寶：就是河水不犯井水，我地無謂講咁多，你讚佢又好，彈又好…我地剩係睇返香港。

    黃子欣：我講多一個point，佢（李慧玲）有D聲音黃絲帶......

    鄭：要講，一定要講，今日個個都講艾未未，你唔講唔得，咁講完咪算囉。

    2012年2月錄音

    黃楚標：你亦知道點解我唔點賣得畀你，我係唔肯……我不如買多架飛機。

    鄭經翰：如果我找到買家，佢又合資格，你地無得拒絕。

    （不詳）：但我地同意（買家）先得。

    黃楚標：我地做呢，就唔會好似大班咁鬧政府。

    （節錄自Youtube錄音）

龔家攬權 華懋總裁劈炮  羅兵咸：應由獨立第三者接任

【明報專訊】準備迎接今年12月的遺囑官司續集前夕，華懋領導層出現變動，本報得悉，於華懋出任行政總裁4年的許業榮，向龔如心遺產管理人表明，由於未能發揮，決定下月完成合約後離開華懋。據了解，自從龔仁心出掌集團管治委員會主席後，與許業榮及集團其他老臣子關係欠佳，其子龔茘更向人表示他將會成為下一任行政總裁；龔仁心則提出，希望集團能夠「回到龔如心的年代」，被指是想集團由龔家中人全權控制。不過，臨時遺產管理人羅兵咸已表示，行政總裁一職應由獨立第三者出任，暗示不認同集團由龔氏掌舵。

本報向華懋公關求證許業榮是否不續約，公關稱不作評論。

華懋公關：不作評論

現年63歲的許業榮也是永倫籃球隊班主，80年代出任AGC澳洲信用財務董事總經理，有30多年銀行及財務經驗，2009年獲城市大學頒發榮譽院士。公司註冊處資料顯示，他目前擔任71間公司的董事，部分是華懋旗下公司。

華懋前主席「小甜甜」龔如心2007年辭世後，法庭頒令由德勤會計事務所擔任臨時遺產管理人，監管華懋王國數百億元資產。包括德勤的華懋管治委員會，當年透過獵頭公司全球招聘集團行政總裁，最後找到許業榮，他主要負責地產業務，但不涉足華懋慈善基金工作。2008年底至翌年初，華懋多間主要公司的董事名單，隨即加入許業榮的名字。

許業榮﹕難履行總裁職責

知情人士透露，許業榮的合約應在2011年11月到期，當時雙方願意續約1年，至近月，許向新的遺產臨時管理人羅兵咸永道會計師事務所的代表表示，決定不再續約華懋，理由是難以履行行政總裁職責。據了解，許業榮與龔仁心及總裁助理、龔仁心的兒子龔茘關係欠佳，工作上十分「無癮」。

據悉，擔任行政總裁助理的龔茘，過去在泰國從事物流業，龔如心一直沒有安排他和其弟龔皓在華懋工作。至龔如心死後，兩兄弟加入集團並出任要職。今年約40歲、身為許業榮助理的龔皓近月不止一次向人透露，他將會接替許業榮出任集團行政總裁，至於其父龔仁心則曾表示希望集團運作能夠回到「龔如心的年代」。

雖然下任行政總裁人選仍有待管治委員會商討，但新任龔如心臨時遺產管理人羅兵咸已表明，行政總裁應由獨立第三者出任，換言之，即不希望由與華懋慈善基金或龔家有關的人選接替許業榮。據悉，委員會已聘請了3間獵頭公司進行全球招聘。

律政司冀改變龔家控制局面

事實上，龔如心在2002年遺囑中，分4段闡述遺產安排，當中有提及遺產要供養王家長輩、弟妹、子女等，但完全沒有提及有遺產分予龔家中人。高等法院將在本年12月開庭，解釋龔如心遺囑條文，而律政司已提出9個管理慈善基金的方案，全部都是要改變目前由龔家控制的局面，龔家則向法庭爭取讓他們繼續管理慈善基金，而上周本報獨家報道，慈善基金早前曾去信國家副主席習近平，要求中央支持。

在華懋任職4年的行政總裁許業榮決定「劈炮」，下月約滿後不再與華懋續約。據知，他曾向人表示與龔家不咬弦，深感在華懋難以發揮。（資料圖片）

在與陳振聰爭產案中，上訴庭去年2月裁定華懋慈善基金勝訴，當日慈善基金在總部召開記者會，基金5名董事合照，而龔仁心的妻子劉元春和兩名兒子亦一同拍照。據悉有華懋管理層對此有意見，認為如此安排，令慈善基金變成「龔氏基金」。（資料圖片）

龔如心遺囑 沒提分產龔家

【明報專訊】法庭判定為龔如心「最後遺囑」的2002年遺囑（圖），當中除了提及龔如心要成立慈善基金的遺願、指明要供養王家長幼和照顧華懋員工，並無提及有遺產給予龔家中人。據悉，律政司已提出9個管理慈善基金的方案予法庭考慮，全部都會改變目前龔家控制基金的局面，龔家則向法庭爭取讓他們繼續管理慈善基金。

老臣無力反抗 龔家主導基金

【明報專訊】華懋慈善基金是王德輝與龔如心於1988年創立，自從王德輝失蹤、龔如心去世後，基金董事現由5人擔任，分別是龔如心3個弟妹龔中心、龔仁心、龔因心，另外便是集團老臣子梁榮江及陳鑑波。本報獲得一份董事會會議紀錄，發現當日6項議案的表決中，龔家3人全都投贊成，兩名老臣子投反對或棄權，基金會完全由龔氏三人主導。

該次會議日期為今年1月18日，5人均有出席。其中一項議程，是討論由誰與律政司聯繫，商討落實龔如心遺囑。龔仁心建議，由他本人及他認為合適的基金成員或其他專業人士為代表。但基金董事之一的梁榮江則建議，除龔家成員，應加入梁本人或陳鑑波，再加其他專業人士為代表。龔仁心反對梁的提議，堅持自己的主張，到表決時，龔家3人均贊成龔仁心的提議，梁及陳則反對，3比2之下，龔仁心的建議獲通過。

「華懋基金變龔氏基金」

另外，該次會議亦確認去年11月去信國家副主席習近平，要求中央支持落實龔如心2002年遺囑，信中提出委託陳莊勤律師擔任4名遺囑執行人之一。會上梁榮江有異議，指這是他首次注意到信中出現陳莊勤的名字，認為去信習近平前，應該先討論信件內容。龔仁心則回應說，基於時間緊迫，想加快進度。最後投票情與上述議案相同。

其餘議程，包括確認削減高露雲律師行工作的信件，投票亦出現同樣情，反映華懋老臣子與龔家想法南轅北轍。據本報了解，本身做醫生的龔仁心，自接管華懋王國後，作風曾引起高層微言，例如去年2月上訴庭判陳振聰敗訴，基金在華懋總部召開記者會，一字排開的還有龔仁心兩名兒子龔茘和龔皓。有華懋中人不滿，指官司勝方是華懋慈善基金，「華懋慈善基金」卻變成了「龔氏基金」。

龔「月支百元做義工」 妻兒高薪入華懋

【明報專訊】華懋主席龔仁心曾經表示，自己每月薪金只有100元，「（加入華懋）這是我的人生新一頁，就是為華懋及慈善基金做義工」。據本報了解，加入華懋的除了龔仁心，還有他的太太劉元春、兩個兒子及一個媳婦，4人各佔重要職位，其中出任人事部門主管的劉元春，月薪高達14萬元。

總裁助理 長子月入20萬

除了夫婦二人，龔仁心的兩個兒子龔茘和龔皓亦被安排加入華懋，前者擔任行政總裁助理，月薪逾20萬元，次子龔皓則出任集團物業管理高級經理，據悉月薪亦有六位數字，龔皓的妻子陳金鳳則擔任主席龔仁心的秘書，月薪3萬元。至於龔仁心的妻子劉元春，過去一直在龔仁心的醫務所工作，加入華懋後，出任人事部門主管。

免費住3000萬元單位

據了解，龔仁心出任集團主席後，集團管治委員會曾經討論，認同龔仁心應可獲400萬元年薪，亦可免費使用兩部有司機駕駛的房車，但龔仁心提出只收100元月薪，不過仍然可以使用房車；而他與太太亦能免費居住集團旗下市值3000萬元、租值每月6萬元的摩星嶺華亭閣無敵海景單位。同樣居於華亭閣的還有龔如心的胞妹龔中心、龔因心，以及龔仁心的長子龔茘。

至於龔皓則與妻子居住沙田石門同樣是集團旗下的碧濤花園，免租住在屋苑已有家俬及裝修的示範單位。

金管局拋47億力保港滙防線　熱錢殺到　樓市火上加油

【本報訊】熱錢「殺到」的訊號正式敲響！港元滙價觸及7.75的強方兌換保證，促使金管局於昨日本港清晨向銀行體系注入46.73億元，守住聯滙防線，反 映熱錢流入足以令港元升爆燈。回顧08年金融海嘯後，熱錢持續流入令港元強足13個月，股樓齊齊爆升，是次熱錢重臨香港，勢令樓市火上加油！

記者：劉美儀、楊智佳

浸大財務及決策學系副教授麥萃才解釋，熱錢流入會直接將股市推高，股民荷包腫脹的話，便會套現買樓，或買多層樓投資；雖然熱錢流入的正面作用不會於短時間內浮現於樓市上，但財富效應將會間接影響樓價表現。

熱錢湧港，港人即使明知樓價高也未能自主；圖為市民參觀元朗尚悅示範單位。程志遠攝

金管局自09年再入市

昨日紐約交易接近收市前時段，金管局以港元強方兌換保證價、每1美元兌7.75港元價位，在市場購美元沽港元，向銀行體系注入6.03億美元 （折合約46.73億元），令下周三銀行體系總結餘，顯示金額由1,487億港元增至1,533億港元。是次乃金管局自09年12月初注資後，接近3年來 再次觸動7.75兌換價入市。翻查資料，由2010年至今本港再無錄得資金淨流入。

金管局發言人指出，近日港元需求增加，與歐洲市場略為回穩、美元偏弱及美息下降等因素，導致資金流入區內貨幣及股市有關，其他亞洲貨幣亦面對上升壓力。鑑於港元短期拆息已接近零水平，故銀行總結餘增加，應不會對拆息有實質影響，該局會密切留意市況發展，維持港滙穩定。

部署明年炒經濟復蘇

翻查對上一次金管局因港元觸及強方保證，而要入市捍衞聯繫滙率，已是08年10月31日至09年12月4日期間的事。08年雷曼倒閉引發金融海嘯，聯儲局在 11月24日豪擲8,000億美元推出第一期量化寬鬆措施（QE1）救市，引發資金洪峯。金管局資料顯示，從08年第4季起至09年年底，15個月內，湧 入本港的資金達6,400億港元，當時港滙長期俟近7.75兌換價；至於股市及樓市同期則升爆燈，金管局入市期間分別升61%及29%。

滙豐銀行環球資本市場亞太區副主管兼香港交易主管陳紹宗認為，金管局在兌換價承接美元沽盤，是資金流入市場的訊號，歐美投資氣氛轉佳，海外基金開始部署明 年炒經濟復蘇概念；加上人民幣近兩周屢創新高，吸引一些資金回流中港地區投資，但不覺有炒賣港滙升穿兌換價的投機盤活動。

發展商乘勢推盤吸金

恒生銀行執行董事馮孝忠則認為，暫未足以確認熱錢將持續流入；他指昨晨金管局未入市沽港元前，估計當時市場進行的港元交易量應已達155至234億港元（約 20至30億美元），如此規模才能將港滙推至兌換價7.75，觸動該局入市，至於資金會否持續流入及投放市場對象，仍需時觀察。

中原地產研究部高級聯席董事黃良昇指出，截止至10月17日，二手私人住宅買賣合約登記已突破5萬宗水平，暫錄得51,997宗，總值2530.6億元， 即平均每宗成交價約487萬元，較去年全年二手總成交量67,845宗及3040.1億元，平均每宗成交價454萬元升7.3%。

另由今月至年底，發展商加快賣樓，大型樓盤包括元朗尚悅、將軍澳天晉II及一號．西九龍，合共提供近3,600個單位，乘勢吸金。

市民心聲

雷先生：市場冇乜選擇，買住先囉；但要小心，跌起上嚟都幾犀利，要頂得順至得。

李小姐：嚟緊樓價應該唔上唔落啩，入市都會好猶豫，希望政府出手做啲嘢啦！

撐國教集會人士　鉸剪指嚇黃之鋒

【本報訊】撐國民教育論壇淪為粗口滿場飛的謾罵戰場。「愛港之聲」昨在旺角行人專區舉辦「國民教育自由講論壇」，惟集會 者每遇到反對聲音便以粗口回敬；其間學民思潮召集人黃之鋒及兩名成員途經現場，更被人以剪刀指嚇，加上持不同意見的市民不斷對罵，場面混亂，警察衝鋒隊一 度到場維持秩序。

黃之鋒（箭嘴示）及兩名學民成員行經旺角行人專區「愛港之聲」支持國教論壇時，被人以粗口圍攻。黎樹雄攝

稱市民自發出席論壇

長一個多小時的論壇約有30人參與，當中不少人操不流利廣東話。論壇開始時，主持多次強調活動由普通市民自發，批評反國教組織是黑色恐怖、不理性，強調要理性討論應否不讀國民教育；其間有市民上台提出「愛國使唔使寫晒出嚟，淨係講點好點好？」即被人指罵質問是否中國人。

論壇進行了一半，學民思潮的黃之鋒、林朗彥及黃莉莉出現並駐足觀看，集會者即情緒失控，斥責三人「去死」、「殺人犯」之聲不絕，部份人衝向黃之鋒面前指罵，場面混亂；大會主持無法控制場面，要求黃之鋒離開，「我哋唔係唔歡迎你，不過你製造恐慌。」

手持一袋衣服的黃之鋒表示，到旺角購物途經見到撐國教集會遂「望兩眼」，未料遭圍攻，「有人用鉸剪指住我，又叫我漢奸、走狗；討論係建基於理性，唔係人身 攻擊，我都唔會叫支持國教嘅人走狗。」他稱並非來踩場，只是做正常年輕人做的事，「如果真係嚟挑機，就唔止我哋三個人啦。」

遇反國教人士即爆粗

多名市民途經論壇時表明自己反國教，集會者每遇到反對聲音便以粗口回敬，在現場惹起多個火頭；本報記者採訪期間亦遭言語攻擊，十多名警員先後到場維持秩序及分隔對罵人群。

愛港之聲召集人高達斌表示，論壇歡迎不同意見，希望藉此撥亂反正。對於為何持反對意見的黃之鋒會被辱罵，他辯稱罵黃之鋒的是「街外人」；高達斌又批評反國教行動背後目的是去中國化、想香港獨立，不滿反國教大聯盟表示要繼續監察學校。

村民促僭建合法化

【本報訊】新界多個區的鄉事委員會成員組成「爭取新界村屋僭建合法化工作關注組」，昨舉行研討會，關注組發言人何君堯 （圖）斥政府提出村屋僭建申報計劃，沒有法律基礎，建議修例讓村民可將村屋的非嚴重僭建物合法化。關注組於年底申報計劃截止前，將發起包括一人一電郵、示 威等連串行動，向政府表達訴求。

稱只屬「修飾」家居

近300名新界村民昨出席研討會，何君堯指舉證村民僭建的責任在政府，現時的自願申報計劃等同要村民先承認有僭建，有違法律精神，亦對村民帶來坦白從寬，抗 拒從嚴的威嚇。他要求政府取消此計劃，並重申自己不會登記，獲得全場拍掌支持，「呢個制度先係僭建！政府如果認為係僭建，咪按自己資源，逐個去檢控囉」。

何君堯說，即使特首亦不知本身大宅加建設施是否屬僭建物，僭建與否應由專家決定，並非由村民決定然後「自首」。他批評申報計劃設五年拆僭建物限期非解決方法，建議修改《建築物條例》，讓村民簡易地向屋宇署申請批文，將非嚴重僭建物合法化。

屏山鄉委會主席曾樹和說，關注組並非與政府對抗，形容僭建物只屬「修飾」家居，強行清拆只會惹民怨。新田的村民文先生稱，新界家庭人數眾多，「起兩層、三層你話夠唔夠住先？」他促政府放生結構安全的僭建。

長實僭建宴會廳　做埋自助餐

【本報訊】首富李嘉誠旗下的紅磡都會海逸酒店，在無敵海景花園平台，僭建逾三千呎專門用作婚禮宴會的帳篷「海景廳」，又 超出核准樓面總面積，亦無安裝消防設施，昨日被本報揭發後，海景廳已暫時停止接受預訂宴會。曾光顧的市民當得知海景廳無灑水系統，驚叫「火燭都唔知點 算！」消防處、地政總署和食環署表示正展開調查。

海景廳已停止接受預訂

記者昨日以顧客身份致電海景廳預 訂宴會，接聽的職員直言「你冇睇今日報紙咩？」指海景廳已停止接受宴會預訂，但沒有透露已落訂的客人，會否受到影響。有曾到該處參加宴會的市民反映，海景 廳擺滿宴席後，非常擠逼，表演台附近和後方放滿音響、枱布等用品，「你哋講出嚟先意識到原來冇灑水系統，火燭都唔知點算！」

另一顧客梁小姐則踢爆，當該酒店餐廳自助餐爆滿時，海景廳亦會用作自助餐場地。她過去一年曾三度與友人光顧酒店自助餐，有兩次因餐廳人數太多，酒店要開放餐廳對外的海景廳。她憶述當時廳內擺放部份自助餐食物，如蝦等海鮮。

消防處早派員到海景廳巡查，初步認為帳篷未有阻礙酒店通道，但沒回應帳篷是否符合防火安全法例要求；地政總署正諮詢法律意見，若證實違反地契條款，會採取 適當行動。食環署亦正調查違規伸延用膳座位範圍。屋宇署則只表示正跟進事件。立法會議員湯家驊質疑，僭建物如此明顯，為何屋宇署至今仍未採取行動，令人聯 想是否官商勾結。

傳俞正聲任國家副主席

十八大還有兩周多就開鑼，中共高層權鬥正進入「埋身肉搏」的階段。目前，外界除較確定設立七常委外，常委名單的人選至今廣泛流傳多個版本，且變數不斷。據 悉，上海政壇近日廣泛流傳，上海市委書紀俞正聲將接任國家副主席一職，但不入常，以騰空一席給廣東省委書記汪洋。 

「上海政壇正廣泛流傳俞正聲因年齡問題，將任國家副主席，但不兼任政治局常委，讓年輕的汪洋上。」據悉，有關安 排就像中共早年的董必武模式。董是中共建政後第二位國家副主席，但他當時只是中央政治局委員，並非常委。而董之後的四任副主席也都不是政治局常委，其時國 家副主席一職聽似一人之下非常崇高，其實象徵意義遠大於實質。直到1998年胡錦濤起，國家副主席開始兼任政治局常委，並握有實權，而往後的曾慶紅和習近 平都沿用此慣例。

《紐時》：王岐山任政協主席

上 海市委書記俞正聲屬於太子黨，又被歸納為上海幫，被指與中共前總書記江澤民關係密切。但今年重慶事件後，他倒向胡錦濤一邊。年屆67歲的他，是現中央政治 局委員中年紀最大的，此屆不入常將再無望。而廣東省委書記汪洋是團派出身兼胡錦濤老鄉，近年拿尚方寶劍大力清洗廣東官場上的江派勢力，年方57歲的他不入 常，五年後的十九大仍有機。

目前，基本有共識的七常委中，除習近平（國家副主席）、李克強（常務副總理）、張德江（副總理兼重慶市委書記）和王岐山（副總理）四人被指穩坐政治局常委外，其餘版本各有人選，包括中組部部長李源潮、中宣部部長劉雲山、汪洋、俞正聲、張高麗和劉延東。

《紐約時報》昨報道，王岐山在十八大後可能不會再主管經濟事務，改任無實權的政協主席；總部位於香港中國人權民運中心則指，汪洋和劉延東能入常，俞正聲和張德江出局；路透社前日引述親中共高層消息稱，汪洋與俞正聲十八大雙雙不入常……

董必武（右）和毛澤東交談甚歡。

各派系故意放風製造聲勢

隨十八大臨近，有關入常的名單出現多個版本，證明中南海還沒有一錘定音，乃各派系故意放風製造聲勢。

而針對十八大的召開，北京成立十八大安保專項小組，部署十大行動，並明確了「大事不出，小事也不出」的高標準要求。

《蘋果》記者/《紐約時報》/路透社

外傳中共十八大常委版本

1.0（9常委）
習近平、李克強、李源潮、王岐山、張德江、俞正聲、張高麗、劉雲山、汪洋

2.0（7常委）
習近平、李克強、李源潮、王岐山、張德江、俞正聲、汪洋

3.0
習近平、李克強、李源潮、王岐山、張德江、劉雲山、張高麗

4.0
習近平、李克強、李源潮、王岐山、俞正聲、汪洋、劉延東

5.0
習近平、李克強、王岐山、張德江、俞正聲、劉雲山、張高麗

6.0
習近平、李克強、李源潮、王岐山、劉雲山、汪洋、劉延東

東京地鐵液體爆炸16傷

日本東京地鐵列車昨天（周六）凌晨發生爆炸案，造成16人受傷。警方經調查後證實事件與恐怖襲擊無關，而是有乘客攜帶的強力清潔劑與盛載的鋁罐產生化學反應造成。

案發於當地凌晨零時15分，一列「丸之內」線開往池袋的列車，駛入本鄉三丁目站月台後，第五節車廂突然有鋁罐爆炸。目擊者指，聽到身後傳來爆炸聲後，看到有液體濺到附近乘客的面部和頭髮，有人尖叫，有人跌坐在地上。

救護員對部份輕傷者即場施救。互聯網

東京地鐵站發生爆炸後，消防員到地鐵站內展開救援工作。路透社

救護員用擔架將一名傷勢較嚴重的女士抬往救護車。互聯網

清潔劑與鋁罐產化學反應

鋁罐表面寫有「強力洗滌劑」字樣，爆炸後斷成兩截，並流出無色無味的液體，共釀成16人受傷。車站職員立即疏散所有乘客，救援人員則為輕傷者即場包紮，有9人需送院救治，包括該名攜帶清潔劑惹禍的20多歲女事主。

女事主向警方供稱在餐廳工作，當晚放工前向店長拿取餐廳專用去油污的強鹼性清潔劑，注入自己剛喝完的咖啡鋁罐內，用蓋子蓋上，並用膠袋包好，再放入紙袋內，以便清潔家中的廚房，沒料到清潔劑與鋁罐產生化學反應肇禍。

爆炸事件發生後，東京地鐵丸之內線一度停駛，直至傷者全部送院後，車站才恢復正常運作。

中央社/日本新聞網

抗建電廠 6000村民鬥3000警  海南鶯歌海連日示威 互聯網封殺

【明報專訊】今年4月曾因抗議建火電廠而爆發大規模示威的海南省樂東黎族自治縣鶯歌海鎮，近日再現維權抗爭。約6000名村民與進駐當地的約3000警察連續多晚發生對峙，警方使用催淚彈對付村民，多人被扣或被打傷。特警在各個路口把守，氣氛緊張，但「鶯歌海」在內地互聯網遭封殺，有村民稱局勢很混亂，擔心爆發大規模流血衝突，搞出人命。

由樂東縣地方政府與中國國家電力集團合作的「國電海南西南部電廠項目」，今年3月決定在鶯歌海鎮修建燃煤火力發電站，但居民擔心電廠污染嚴重，4月11日爆發萬人抗議，官方後來宣布換址建廠。然而，官方選定兩個新址所在地的居民同樣不願承接這一項目，於是在半年後，該項目又輾轉回到鶯歌海。

村民﹕警殘忍像強盜

多名居民向本報記者表示，村中男人多出海作業，當得知與電廠項目相關的掛牌剪綵活動即將舉行後，幾百名婦女於本月13日、14日起開始在鎮政府門口聚集，村民更一度日夜圍守在當地漁政局門口，以阻止官方將牌子取出，完成剪綵。16日晚，警察開始把守在鎮政府門口，警民連續兩晚對峙。

衝突在18日晚起升級。村民稱，當晚來了十幾輛官方車輛，有幾千武警進駐鎮內，在鎮政府至漁政局沿線戒嚴。警察更把守鎮中各個路口，除了小型車輛外，其他車均不能自由進出。警方在當晚到漁政局奪回牌子，一名女村民在爭持時受傷，兩人被帶走，其中一人在4月的衝突時亦曾被當局帶走。

村民於是聚集起來向政府要人，其間雙方發生肢體衝突，警方一度投放催淚彈。一名村民描述，「我親眼看見一個男人被他們4個人抬手抬腳，從樓梯上摔下來，然後圍上去踩。他們很殘忍，像強盜一樣！」

警掃馬路收催淚彈殼

在連續兩晚的衝突中，據稱有多人被打傷。警方在衝突次日打掃馬路，清除滿街的催淚彈殼，村民一度試圖阻止打掃，想要「保留證據」，但未能成功。有村民稱，目前鎮內非常亂，他們很害怕會搞出人命。

記者昨日致電鶯歌海鎮政府，詢問當地居民對修建電廠的反應，工作人員先是回答稱「還可以啊」，但當記者問及近日鎮中衝突時，對方表示「不方便說」，並要求記者詢問縣委宣傳部門，但拒絕提供相關部門的電話。

網友發布的鶯歌海現場照片，鋪滿碎玻璃的路中央擺放覑兩個花圈，村民藉此控訴電廠將眦滅他們的家園。（網上圖片）

助村民維權 病重環保鬥士遭起訴

【明報專訊】曾積極關注鶯歌海火電廠爭議的65歲環保人士劉福堂，因自費出版環保著作而被控「非法經營罪」一案，本月11日在海南海口開審，至今未宣判。家屬擔心，政府將患病的劉福堂抓走並遲遲未宣判，是想「弄死」他，為建電廠「開路」。多個大學的校友會昨日在海口舉行沙龍討論劉福堂案件，但參加人員被便衣帶走。

便衣闖討論會帶走關注者

曾為政協委員、林業退休官員的劉福堂，是海南活躍環保人士，曾為萬寧石梅灣風景區水椰被毀、金光生產「漿紙林」等事件奔走，在網上發布消息引發社會關注。劉福堂在今年4月起關注鶯歌海火電廠爭議，並在微博發布多條一手消息，報道事件進展。今年7月，正接受高血壓和糖尿病治療的劉福堂在病脇上被公安帶走，檢察院指控其未取得批准，私自用香港書號出版了5本以環保為話題的圖書，並銷售或贈予他人。

同為環保人士的劉福堂好友對本報表示﹕「劉福堂出事和出書無關，和書裏的內容有關，特別是《海南淚（二）》涉及鶯歌海事件的內容，以及其微博@海南劉福堂對該事件的持續報道。」據稱，劉福堂被送進入司法醫院後患上抑鬱症，每天要吃好幾種藥，病情日益加重，「現在已經下不來脇」，其親友多次提交申請希望保外就醫，但未得到批准。好友認為，當局對劉作「非常明顯的迫害」，劉的親人更認為政府「想弄死劉，好為鶯歌海和詩美灣項目開路」。

好友還告知，由清華、北大和人大的海南校友會發起的時事沙龍「冰山沙龍」，昨日原本決定談論劉福堂事件，但10多名制服警察和20多名便衣闖入會場，將參加人員帶走問話，截至昨日傍晚仍未放出。

湖北6萬警備戰護十八大

【明報專訊】距中共十八大開幕日只剩不足三周，多個省市紛紛展開安保部署。湖北省公安廳由昨日起至11月20日，開展為期一個月的十八大安保攻堅戰。其中由即日起至十八大閉幕，全省6萬民警進入戰時狀態，取消休假。

人民網報道，湖北省公安廳廳長曾欣要求，全省公安民警發揚「特別能吃苦、特別能戰鬥」精神。根據部署，該省公安全方位排查治安黑點、火災與交通安全隱患，加強對黨政機關、金融網點、中小學幼兒園及水電氣油等重點單位，繁華街區的巡邏防控。據外電報道，北京市上月底已採取空前安全措施，逾萬名武警進入二級戰備，是和平時期的最高警戒狀態。北京與上海等地的消防部門近日亦分別舉行十八大「消防安全保衛誓師大會」。