偷步賣樓新疑點： 林奮強加佣促成交易

【本報訊】行政會議成員林奮強被指偷步賣樓事件再有新疑點，曾在廉政公署當調查主任的民主黨總幹事林卓廷質疑，林奮強向 地產代理提供額外巨額佣金以促成交易，如有關佣金未得到該代理的僱主及買家同意，很可能已觸犯《防止賄賂條例》。民主黨及社民連昨先後到廉署舉報，要求署 方介入調查。

林奮強昨到電台接受訪問，繼續為自己的賣樓風波解畫。　何柏佳攝

林聲稱買家知差價問題

林奮強日前承認於6月放售四個單位時，設下低於當時市價3至4%的「底價」，此後沒有調整過，如代理成功找到買家，代理可賺取全部差價再加佣金。最終，西半山堅道寶華軒14樓B及C單位，分別以995萬元及逾900萬元成交。

民主黨昨到廉署舉報，要求署方調查事件。該黨總幹事林卓廷曾任廉署調查主任，指若買家知道賣家有「底價」，根本不會接受代理能賺差額的叫價，推斷買家根本不知道「底價」，林奮強及代理可能已觸犯《防止賄賂條例》第9條。

社民連立法會議員梁國雄指，林是地產專家，但聲稱政府出招前從未徵詢過其意見，說法令人質疑，要求廉署徹查他是否早已獲悉徵重稅措施，從而提早賣樓。

地產代理監管局不評論個別個案。發言人表示，雖然《地產代理條例》沒有就佣金和酬金有任何訂明，金額可由客戶與代理之間商討釐定，但根據該局制訂的《操守 守則》，如代理同時代表買賣雙方，便必須向客戶表明同時代表雙方，以及向雙方詳盡披露因該物業而獲得的金錢或其他利益，並須得到僱主同意，否則有可能觸犯 《防止賄賂條例》。林奮強昨晚回應稱，買家與代理所屬的公司都應知道差價問題，但不肯定有否白紙黑字列在買賣合約內。

有傳媒昨引述地產代理指，寶華軒14樓B和C單位的放售價，分別是1,060萬元及1,050萬元。有代理向本報透露，林自今年6、7月放售單位後，不止一次有代理向林報價，但都被林拒絕。

不斷收到報價　林均拒絕

翻 查資料，6至9月樓市仍然熾熱。《南華早報》昨亦引述一名代理指，曾有買家對林奮強放售的單位有興趣，但幾次報價都被拒，最後一次報價是在9月初，但被拒 後數周即9月20日，寶華軒14樓B單位便以995萬元售出。正於北京訪問的財政司司長曾俊華昨表示，涉及稅務等商業敏感資料，不會事先與非官守成員討 論，指林賣樓是其個人事務。

林奮強偷步賣樓

疑點重重

１）林已成功放售的兩個寶華軒單位，買家是否知道他設了「底價」？

２）林委託的地產代理，有否向僱主及買家滙報會收取佣金以外的巨額差價？

３）林自6月放售四個單位後，為何曾多次拒絕有興趣買家的報價？

４）政府推出徵重稅穩樓市的措施前，曾否徵詢過熟悉地產市道的林奮強意見？

資料來源：本報綜合資料

法例存灰色 僱主知情否關鍵

【明報專訊】地產代理因向業主收取額外佣金而被判入獄，過往亦發生過，但多涉及隱瞞僱主（即地產公司）收受利益。3名美聯物業代理有限公司的地產代理，曾在2010年一宗逾150萬元的住宅樓宇買賣中向業主收取額外佣金，被判入獄。當時52歲的業主鄒紹華，亦承認一項向代理人提供利益罪，因而被判社會服務令240小時。

案情指當年業主鄒紹華委託美聯出售沙田一個屋苑的單位，由美聯一名前分行經理和兩名前物業顧問負責，後來一名準買家出價155萬元購買有關物業。其中兩名經紀，則建議鄒托高賣價，支付額外佣金。

鄒最後以158萬元出售物業，並支付其中兩名經紀共12,450元的額外佣金。款項最終由3名經紀平分，當中除業主被判社服令外，3名代理亦分別被判入獄12至14周。

有政黨質疑林奮強向代理提出潛在巨額佣金以促成交易，或已觸犯《防止賄賂條例》第9條，與上述案例類似。執業律師黃國桐認為，事件關鍵在於林奮強與經紀訂立的賣盤委託書，有否「白紙黑字」寫清楚所有佣金細節。

大律師﹕通知買家更穩妥

廉政公署前執行處長郭文緯認為，條例主要針對「代理人」和「主理人」關係，賣方不應負上責任，而地產經紀犯法與否，亦要視乎物業代理的僱主是否知情。

據了解，在成功檢控個案中，經紀在僱主不知情下收取非法回佣。但一般買賣交易中，買家賣家也是「主理人」，故代理收取買家一方額外佣金是否違法，存灰色地帶。

大律師陸偉雄亦認為，條例的關鍵在於其「合理辯解」字眼。他說若經紀能證明僱主知情，即不會犯法。他承認若將有關安排通知買家，會更穩妥，而不通知買家亦可能被指隱瞞，「但有否犯法，則是另一回事」。

林奮強：樓多有原罪

2012-10-31 1

(今日下午6時30分更新，加入林奮強對今早電台訪問內容的澄清。)

行政會議成員林奮強今早接受香港電台節目「千禧年代」訪問，再次解釋賣樓事件。有聽眾認為他是受梁振英負面新聞連累，有必要澄清，他即時反應答：「我完全同意。」

    行政會議成員林奮強在政府推出新印花稅前賣樓被質疑，有聽眾致電電台，認為是行政長官梁振英有連串負面新聞，令林奮強亦受牽連，林奮強表示認同，但他在節目後補充，不認為受到梁振英拖累，又說一早知道自己入的是「熱廚房」，但為了貢獻香港而加入班子。

    (香港電台報道)

林奮強傍晚接受《主場新聞》電話查詢時，澄清自己當時並非同意「受梁振英連累」這個說法，而只是同意「要澄清」這一點。

主場新聞把今早林奮強與聽眾這段對答的錄音，全文記錄如下：

    聽眾周先生：我(有)三點想請教林生，第一點，麻煩你可唔可以將你幾時放盤，買家出咩價錢，盡量公布俾我地啲無知嘅大眾知道，等我地知道成件事嘅係點樣，唔需要話冤枉你啦。第二樣嘢，我都戥你好唔抵，個問題就係話，因為啲人懷疑你呢，其實最主要啲人唔係懷疑你架，我會相信果啲人係懷疑梁振英先生，因為佢有好多僭建，或者佢有好多野佢自己話唔知，唔清楚，唔明白嘅話，連累埋你，咁我覺得更加有個必要你要澄清呢樣野。

    林奮強：我完全同意。我未必覺得梁生果啲問題影響到我地全班子，但你個廚房係啲45度果啲黎架。

    係，我放賣嘅時候係6月幾，果時梁生已經邀請咗我入行會，咁果陣時我同梁生寫咗份自己嘅一份promise，一個承諾，我就話，梁生keep咗喺你個file裡頭，雖然你冇要求我做任何嘅野嚟join你，行會又冇咩嘅條例，除咗喺賣咗樓嘅時候，你14日內公布返你賣咗樓。

    但我覺得，因為我有咁多樓喺身，我差唔多可以話我有個原罪喺到。如果咁嘅時候，我要點處理果原罪呢？所以我做咗頭先個安排，我承諾我喺幫你做野嘅時候，我完全唔買唔賣任何單位。

林奮強強調自己沽售樓宇時不知政府將新增印花稅打擊樓市。他說在7月加入行會前，已在6月放售物業，價錢亦一早落實，刻意調低於市價3%-4%，令地產代理更落力推銷單位，當中的升值都是給予代理，強調自己「冇攞到任何內幕消息」，亦不會留意買家是否內地人。

而兩項已沽出的中西區物業，他表示在十一年前買入。對於外界對他涉利益衝突的質疑，他表示自己是以完全開放的態度接受意見，不過他指自己的資產多，在外界眼中相當於有原罪：「因為我有咁多樓喺身，差唔多可以話我有個原罪喺到。」

犠牲東北村民 可解決劏房問題

林奮強表示信任香港的審查制度，不害怕政黨到廉署舉報自己。他已寫下承諾書，在擔任行政會議成員期間，不會再買賣樓宇，表明現時的資產自由度是零。他自己不是為發財才加入行會，由於這五年要為香港做全職「義工」，自己又要投身其智庫「香港黃金五十」的研究，及負擔家庭開支，因此要沽售4項物業賺錢做儲備，而行會的津貼全數捐給學校。被問到為何不以信託基金的形式去買賣樓宇，林奮強指這更容易引起猜測，會令人懷疑他利用行會的身份令該基金受惠。

他在節目中又重提2010-2014年是香港的黃金5年，希望香港建設更多基建，促進中港經濟融合。他認為內地人來香港消費及上市是在「做大個餅」，香港應建設更多酒店、商場可令市民受惠，又強調同舟共濟是香港的核心價值，因此新界東北的問題上，犠牲當地千多戶居民，換來五萬多戶市民得益，就可解決劏房問題。

政府內部恐分化　免被插針司長拒向梁粉招手

【本報訊】政府昨日公佈新一輪副局長及政治助理名單，雖然他們來自傳媒、學界及公務員等不同領域，但絕大部份均非「梁 粉」中人。有政界人士透露，今次副局及政助人選均由各司局長自行物色，據知有官員不想梁營在身邊「插針」，刻意避開選擇「梁粉」。有立法會議員認為有關任 命反映司局長各自建立馬房，擔心官員各自為政情況惡化。政府昨公佈的七名副局長及政治助理人選中，食物及衞生局副局長由港大醫學院外務助理院長及護理系研 究總監陳肇始出任，而現任食衞局首席助理秘書長楊潤雄，將「過檔」做教育局副局長。

三政治助理為傳媒人

至於五名政治助理中有三人是傳媒出身，政務司司長林鄭月娥招攬了英文虎報前政治編輯張秀麗；財爺曾俊華則再向《明報》挖角，聘請了該報採訪主任羅永聰，身在 北京的曾俊華認為，傳媒人能掌握社會脈搏。早前參與反國教聯署的莫宜端，決定續任勞工及福利局政助。退休總警司劉富生出任保安局政助；年僅26歲的匯賢智 庫行政總監施俊輝，則出任教育局政助。政治助理的薪酬過去一直被質疑過高，政府今次劃一政助人工為9.8萬元，以莫宜端為例，與上屆薪金相比少收了約 2.8萬元。

恐日後無人願意孭飛

今次任命人選均非「梁粉」中人，部份人更非副局、政助遴選委員會推薦的 人選。有政界人士指出，林鄭月娥、曾俊華及勞福局局長張建宗均是自行物色政助人選，雖然有梁營人士向他們推薦「梁粉」，如盛傳梁振英愛將馮英倫有意出任曾 俊華政助，但全遭婉拒。該政界人士猜測，官員普遍不想梁營中人在身邊「插針」，所以避開與梁營關係密切的人選。工黨副主席何秀蘭分析，現時司局長各自建立 起馬房，擔心日後會有各自為政、無人願意「孭飛」的局面，又揶揄不會有人肯收留「梁粉」：「可能得陳茂波願意接收梁粉啦！」自由黨榮譽主席田北俊指，政府 與其找傳媒人「拆彈」，不如搞好政策內容。

兩副局長及五政治助理簡歷

教育局副局長　楊潤雄

年齡：49歲

背景：92年加入政府，04年晉升至首長級政務官。持有澳洲皇家墨爾本理工大學工商管理碩士學位。

 

食物及衞生局副局長　陳肇始

年齡：54歲

背景：港大護理學院教授及科研總監。持有港大哲學博士學位。



政務司政治助理　張秀麗

年齡：48歲

背景：資深政治記者，有線電視外事部助理總監。


財政司政治助理　羅永聰

年齡：34歲
 

 背景：曾任《明報》採訪主任及《信報》網站編輯。



教育局政治助理　施俊輝

年齡：26歲

背景：匯賢智庫行政總監。香港中學會考獲10優佳績，美國史丹福大學數學理學士及統計學碩士學位。

 

勞工及福利局政治助理　莫宜端

年齡：39歲

背景：續任同一職位。曾任無綫電視、香港電台記者。



保安局政治助理　劉富生
 

 年齡：55歲

背景：1980年加入警隊，2011年以總警司職級退休。


*副局長月薪$183,350，政治助理月薪$98,730

資料來源：行政長官辦公室

上水鄉委會又被淋油

【本報訊】位於寶運路3號上水區鄉事委員會會址，繼去年7月及11月，遭人淋潑紅油後，昨凌晨又遭一名口罩風褸男潑紅油破壞，上水鄉委會主席侯志強認為，鄉委會已淪為歹徒洩憤的地方，懷疑事件與土地糾紛有關。

上水鄉委會主席侯志強昨返回會址了解事件。翁鈺輝攝

昨晨6時許，50歲姓劉職員，返回上址時，赫見大門的玻璃門有大灘紅油迹，旁邊一輛屬於居民的私家車亦紅油斑斑，於是報警求助。警員到場經調查，並翻看閉路 電視影帶，發現一名1.75高、中等身材的口罩男，身穿藍色風褸及短褲，於凌晨2時許，手持一罐疑為紅油罐，先後兩次向大門潑紅油，並波及旁邊一輛私家 車。警方正調查犯案動機，案件交由大埔警區刑事調查隊跟進。

侯志強透露，較早時疑有村民因丙崗村的土地用途事宜，在上址掛橫額抗議，內容疑影射區內一名區議員。根據資料，今次已是委員會16個月內第三度被淋潑紅油，上兩次事件疑與選舉有關。

沙膽虹手記：越辯越黑 - 沙膽虹

行政會議成員林奮強偷步賣樓，被發現低過市價一成成交，他解釋：「一早set咗個底價，就算成交價高咗都係 agent賺。價錢唔係我考慮，只係希望成交到」，對於其中一個單位賣給姓名為國語拼音的疑似內地人，他又指賣樓交了給agent，不清楚買家是甚麼人。 沙膽虹覺得，林奮強這說法言不成理，疑點重重。

第一，林奮強表示在七月上任行會前已將兩單位放售，而《蘋果》翻查，該屋苑七月有 兩個較大單位轉手，成交價均較林奮強現售的高一成或以上，即使較大單位呎價略高，林的兩單位在七月亦不難以較現時高的價錢脫手，何以拖到九月、十月才成功 放售？更何況林說他七月放售前刻意將價錢調到低市場少少，那麼不是應更快成功放售才對？

第二，林說他一早set好底價，就算賣高 咗，都係agent賺。世界上那有這麼慷慨的業主？以近月住宅樓呎價不斷創新高，市場一盤難求，只有業主不斷反價希望賺更多，那有業主會set好底價，任 由agent反價自己袋袋平安？這不只有違常理，更不可能是一個資深樓市投資者所為。雖然林喜歡做義工，聲稱入行會也是義工，但絕不可能這樣賣樓。

第三，林表示賣樓交了給agent負責，他不知道買家是港人或內地人，這種說法亦有點牽強。須知道地產代理的臨時買賣合約中，首兩項就是買賣家姓名及身份證 號碼，以他做投行多年，不可能不看清楚合約才簽名蓋章，最起碼亦會核對開票人與買家姓名，故此不可能不注意到買家姓名拼音。林奮強不盡不實、越辯越黑，只 會更令人覺得他此地無銀兼身有屎。

西環集中營：　政黨狙擊狼英民生事宜 - 季陶

梁振英今日出席新一屆立法會首個答問大會，季陶聽聞，不少議員都已準備大堆問題「招呼」。

按過往經驗，建制派為免令梁振英難堪，十居其九都詢問民生問題，奇則奇在連個別泛民政黨也稱，暫不打算追問梁振英政治議題，寧可多問民生事宜，如特惠生果金，逼梁振英多作承諾較他以語言偽術過關更好。

再問僭建亦難有答案

工黨張國柱向季陶直言，今日不會追問梁振英政治問題，深信即使再問如僭建、23條立法等，梁振英「都唔會答到啲乜」，倒不如將精力花在最低工資、全民退休保障和標準工時三大勞工問題更好，「反正問梁振英政治嘢，佢都係用語言偽術㗎啦，不如問佢民生嘢，等佢實在答好過喇」。

至於建制陣營，近日因特惠生果金而跟政府鬧翻的工聯會亦步步進逼，工聯會黃國健表明，標準工時和全民退保都是必問問題，指梁振英既然在競選時答應研究這兩大課題，為何至今仍只聞樓梯響？黃昨警告梁班子不能就此再作逃避，希望他今天會上就上述兩大課題有交代。

有議員向季陶分析，梁振英參選時提出不少口號式政綱，他當選後，外界自然金睛火眼留意這些政綱是否得以落實，但他們留意到，不少議員已在梁振英的語言偽術下消失，難怪今次不論泛民或建制派都主攻民生議題，希望令梁振英立此存照，以便日後追究。

絲絲世語：　賣樓養家與權責無關 - 李怡

葉劉淑儀表示，相信行會成員林奮強，售樓前並無獲得政府出招消息，又指林已說明，在行政會議是做義工，要賣樓來養家。田北俊則認為養家的說法奇怪，因完全可將物業抵押貸款，故林在措施宣佈前賣樓，惹人懷疑。

其實林奮強是否做義工，或是否賣樓養家，都是他自家的事，與輿論所質疑的問題無關。公眾和傳媒關注的，是他在壓抑樓市辣招出台前賣樓，有以權（作為行會成員而事先知情的權利）謀私之嫌。是否知情，則唯他自知。

近來每當公職人士有醜聞，就有人說：現在社會對公職人士的要求高了。這說法並非事實。對公職人士的要求沒有提高，仍然只是秉持我們一貫的價值準則，就是權利與義務分明。劏房局長管房屋發展，謊言特首管全港事務，行會成員去炒樓，都是權責不分的混賬事。

紐約滿目瘡痍　風暴過後現彩虹

超級風暴「桑迪」（Sandy）蹂躪美國人口最稠密的東岸，真實災情慢慢浮現，死亡人數至少55人，大停電擴大到820萬戶。風劫後的紐約滿目瘡痍，市民 為回復正常生活掙扎，華爾街、兩個機場和巴士服務重開，地鐵和電力卻還要好幾天才回復正常。但風災過後現彩虹，樂觀的紐約人積極面對。 

美國國家颶風中心昨天（周三）指桑迪登陸後緩緩移動，在賓夕凡尼亞州持續減弱，但未來幾天仍要提防洪水為患。範 圍廣闊兼與寒流結合的桑迪，令中西部內陸的密歇根湖錄得6.1米高巨浪紀錄，俄亥俄州克里夫蘭地區也有水浸，西維珍尼亞州則下了深達1米積雪。華盛頓、費 城和波士頓等美東大城市，都避過桑迪最嚴重破壞，昨天可期恢復正常。紐約市和新澤西州大部份地方，卻要好幾天才能重新站穩陣腳。

風災過後，紐約滿目瘡痍，但天邊出現一道彩虹，像給市民一種心理鼓勵，積極面對前景。互聯網

這名餐廳東主回到店來檢查損毀情況。路透社

紐約的街道全是垃圾。互聯網

跑20層樓梯還要上班

桑 迪在美國至少造成55死，紐約佔22人。桑迪共令17個州820萬戶停電，多州都有手機網絡出現廣泛故障。紐約州近200萬戶停電，紐約市估計75萬人受 停電影響，最嚴重的有電廠變電器發生爆炸的曼哈頓區，區內1/4住宅和商業建築物停電。會計師沃伯頓說：「我的大廈沒水沒煤氣，還要跑20層樓梯才能落 街，但我還是要上班。」

紐約很多道路仍被塌樹阻塞，行車隧道積水未退，東河10條地鐵隧道更證實全部水浸，預計要四、五日才恢復通車，紐約電力供應亦需要一星期才回復正常。除皇后區有80房屋焚毀外，紐約市前天尚有22宗嚴重火災。

《蘋果》記者　蔡仲斌紐約直擊

正逐漸重新站起來

紐約市長彭博（Michael Bloomberg）評估災情時說：「大自然的力量真的遠在人類之上。桑迪留下的破壞將要折騰一段時間。這是個毀壞性風暴，可能是我們遇過之中最嚴重的。」

有評估公司估計，桑迪造成的資產損失達200億美元（1,560億港元），另有100億至300億美元（780億至2,340億港元）經濟損失，足令美國第四季經濟增長少0.6個百分點。

紐約雖滿目瘡痍，但在桑迪前天開始減弱時，天空也出現了彩虹。華爾街停市兩日後昨復市，紐約地區三個機場也有兩個重開，巴士服務前天已局部恢復，東岸火車服務昨亦局部恢復。風災過後，紐約正逐漸重新站起來，天空昨天也掛起一條鮮艷的彩虹。

對手盟友倒戈讚賞　奧巴馬今到重災區

《美國大選戰2012》倒數第五天

颶風「桑迪」蹂躪美東，不但造成災難性破壞，也打亂了本來緊湊的總統大選選情。總統奧巴馬（Barack Obama）中止拉票活動，徹夜指揮救災工作，本港時間今晨1時更飛到重災區新澤西州視察災情。他連日的努力顯然沒有白費，贏得對手羅姆尼（Mitt Romney）的頭號盟友、新澤西州州長克里斯蒂（Chris Christie）的公開讚賞，說他「非常出色」。

白宮發言人表示，奧巴馬將在克里斯蒂的陪同下到災區視察災情，與災民會晤，並親自感謝救援人員和執法人員在颶風來襲時仍冒生命危險救災扶危。

新澤西州是奧巴馬選戰囊中物，但在選情緊湊和大選臨近下，他連續第二天停止拉票活動，日以繼夜處理救災工作，可能在政治豪賭。但他給自己塑造「總統奧巴馬」而非「候選人奧巴馬」形象，有助進一步凸顯領袖風範。

從空中鳥瞰，新澤西州沿岸地區到處水浸和堆滿污泥。路透社

市區大水浸，有市民騎着水上電單車接載家人外出。互聯網

這對母子望着屋外到處是水浸，大感不便和無奈。法新社

羅姆尼造勢會變賑災會

曾為前總統喬治布殊助選的唐德也認為：「奧巴馬顯現總統風範越久，對他們越有利。」而且，有奧巴馬助理向《華盛頓郵報》透露，陣營內部認為，選戰形勢已底定，更多集會拉票影響很輕微。

因此，即使前天仍未掌握到紐約和新澤西州災情有多嚴重，奧巴馬已罕有地急不及待宣佈這兩地為「重大災難」區，下令聯邦緊急管理署（FEMA）撥款救災，還把白宮直接電話號碼告知克里斯蒂，有事可馬上聯絡他，兩人周一就通了三次電話。

如此放下政治當親民總統，令因政見不同多次抨擊他的克里斯蒂也親向他，對他這次處理救災手法讚賞不已，大讚他「非常出色」，又表示自己跟奧巴馬「並肩工作的感覺很好，他和政府一直與我們進行協調，做得很不錯」。

奧巴馬前天到華盛頓紅十字會總部視察時說，「『桑迪』仍未終結」，風暴為美東帶來的破壞令「全國為此傷心」，又向災民提出慰問，強調這是數以百萬計美國人的艱難時刻，「美國與你們同在」，大家會變得更堅毅不拔。

羅姆尼不忿被奧巴馬搶盡風頭，也知道要向美東災民慰問，前天在俄亥俄州的造勢大會突然變調成賑災大會，呼籲支持者慷慨捐輸援助災民，並向俄亥俄州災民派發一袋袋罐頭食物。

儘管他打「賑災牌」，但記者再翻他舊賬，當面多次質問他一旦當選，會否立即廢除FEMA，但他拒絕回答，擔心講多錯多，會引起災民反彈。

羅姆尼明知到災區拉票，勢必引起反彈，也不願中止競選活動，於是宣佈昨天到未受風災影響的關鍵州分佛州舉行三場競選集會。

奧巴馬昨天則派副總統拜登（Joe Biden）到佛州拉票，跟羅姆尼打對台，到今天才恢復競選活動，到內華達、科羅拉多和威斯康辛三州拉票。美聯社/法新社

軍方直升機在空中了解災情，並拍下照片。路透社

張德江官運亨通　「多得老江」

「我這次來重慶，是來唱黑打紅的……唱的是黑臉，打的是那些不與中央保持一致，利用任何理由和借口阻礙構建和諧社會的所謂紅人。」 ──2012年3月張德江就任重慶市委書記後，在市委幹部會議上的講話。

在中共十八大即將登台七常委中，現任常務副總理兼重慶市委書記的張德江，其仕途堪稱奇特。他既非名門之後，大學亦因讀北韓金日成綜合大學也備受譏訕。但他 天生好命，在仕途每個關鍵時刻都有貴人扶持，包括早年的吉林前省委書記趙南起、後來的中共總書記江澤民，令他終於從一名農村插隊知青小頭目，一步步走到中 共權力頂峯。以至有政壇人士戲言：「德江德江，多得老江。」 

海外一直盛傳張德江是「名門之後」，稱他的父親是曾任廣州軍區炮兵司令、有中共「炮兵鼻祖」的張志毅少將。但據本報了解，那完全是謠傳。張出身於地道的農民家庭，父親因為會理髮，上世紀70年代被延攬到吉林省委後勤做雜工，成為省委大院專為官員理髮的師傅。

宋祖英在深航開航15周年慶典上壓軸演唱深航主題歌《感恩中國》。

張德江畢業於北韓最高學府金日成綜合大學。互聯網

2004年，時任廣東省委書記的張德江在董建華陪同下參觀港交所。

曾陷入深航交易黑幕　「水洗唔清」

知情人指，張師傅的理髮手藝不錯，每次都幫官員們把頭髮執拾得企理光亮，官員們起身時無不嘖嘖讚好，包括後來任吉林省委書記的趙南起，也對張師傅讚譽有加。久而久之，「張師傅的兒子」張德江，很自然地成為高官們關心過問的話題。

消息指，正是在趙南起的「關心過問」下，張德江得以跳出延邊大學校園，任延邊自治州地方官，踏出仕途關鍵一步，官至民政部副部長。趙對張的「知遇之恩」，到2005年時演化出深圳航空被東北民企老闆李澤源收購另一插曲。

當時海外有報道指，李澤源就是打着趙南起的名義，獲得時任廣東省委書記張德江的背後支持，成功擊敗國航，奪得深航控股權；民企老闆擊退中央級國企，獲得深航控股權，當年曾經轟動一時。可惜沒幾年，李卻因為經濟犯罪，被當局拘查。深航事件一度令張「水洗唔清」。

有指深航交易背後黑幕重重，趙南起的女兒，以及被指與江澤民關係良好的宋祖英也被牽涉在內。宋的妹妹宋祖玉一度擔任深航董事，而宋本人更被視為深航代言人。

張德江另一仕途恩人是江澤民。1989年「六四」事件後江上台，時任解放總後勤部長的趙南起向江推薦張，江到吉林視察，張特意陪同，鞍前馬後，深得江歡 心。由此張被視為江營中人，其仕途也進入第二春，1990年任吉林延邊州書記，1995年49歲升吉林省書記，1998年任浙江書記，2002年入政治局 並執掌廣東。傳江曾公開對張說：「我確實高興，因為廣東有你掛帥。」

知情者指，張德江官運亨通除有貴人相扶，也與他注重外在形象、見風使舵、八面玲瓏的性格有關。張為人低調內斂，給人「正派正直」印象，且懂得如何調整，緊 跟上頭。90年代初，他曾公開撰文反對私企老闆入黨，但鄧小平南巡、江澤民急表態私營企業家可入黨後，張也立刻轉軚，後來主政浙江，更是力扶民企，成為一 大政績。

張德江八面玲瓏的性格，也是他在官場長勝的原因。向江澤民效忠同時，對胡錦濤、溫家寶他也不怠慢。他任職廣東時，每次胡、溫到廣東視察，他都恭敬有加；不 但對上如此，對下張也會用手段籠絡人心。張先後任吉林、浙江、廣東三省的省委書記，今年初亦在江的提攜下，臨危受命，接替薄熙來出任重慶市委書記。

2005年以林樹森為書記的時任廣州市委，因《南方都市報》屢報道廣州市負面消息，報復該報，以經濟罪名對該報多位高層治罪，轟動海內外，包括廣東前任書 記任仲夷、吳南生等，多名元老聯名去信張德江，為《南都》受政治迫害鳴不平，傳張批示「要公正處理」和「寬待文人」，使案件有轉機。

1991年1月，江澤民（中）到東北延邊考察時，張德江（右）親自陪同。互聯網

邀立會議員訪粵　開創與民主派對話先河

2005 年9月，作為中共封疆大吏的張德江還作出一個大膽舉動：邀請香港立法會全體議員訪廣東，並在廣州與他們見面，這不但是部份泛民主派議員的「破冰之旅」，更 開創了在位的中共政治局委員與香港民主派議員對話先河。其間張多次被問到六四、香港特首及立法會普選等敏感話題，他的回應雖無越矩且十足官式，但也是難得 一見。


《蘋果》記者

趙南起

張德江（66歲）
 

籍貫：遼寧台安

學歷：北韓金日成綜合大學經濟系畢業

配偶：辛樹森，曾任建設銀行副行長、建行紀委書記

經歷：

1975至1978

　延邊大學朝鮮語系黨總支副書記，校革委會副主任

1978至1980

　留學北韓，任留學生黨支部書記

1980至1983

　任延邊大學黨委常委、副校長

1985至1986

　任延吉市委副書記、延邊州委書記

1986至1990

　民政部副部長

1990至1998

　吉林省委副書記、書記

1998至2002

　浙江省委書記

2002至2007

　中共政治局委員、廣東省委書記

2008至2012

　中共政治局委員、國務院副總理

2012至

　中共政治局委員、國務院副總理兼重慶市委書記


資料來源：《蘋果》資料室

十八大Q＆A
 

誰可以參加十八大？

參加十八大的都是中共的黨代表，今年4至7月各省、自治區、直轄市、中央機關、中央企業、金融系統、解放軍和武警部隊、港澳工委等，選出2,270名黨代 表。按照慣例，中共中央還會安排部份已退的老黨員任特邀代表出席大會，享有同等權利。十七大的特邀包括江澤民、李鵬、朱鎔基等。

官方圖片展 突出胡江習  九常委先後撐場 散客稀疏

【明報專訊】正在北京展覽館展出的《科學發展 成就輝煌》圖片展，獲政治局九常委及在京政治局委員集體前往參觀，可見其來頭不小。該圖片展猶如當前中國政治一面鏡子，有意突顯胡錦濤當政十年的成就，也不忘暗示他接班自江澤民、將傳位予習近平，同時又避開薄熙來、中日關係等負面人物及事件。

展覽由中宣部、國家發改委、解放軍總政治部和北京市委合辦，觀眾多由北京各機構組織而來。主辦方稱，因「接待能力有限」，每日上下午各限1000名散客，免費入場，必須在固定時段內入場參觀，還要登記身分證、接受安檢，大件隨身物品要寄存，可謂隆重其事，但本報記者到場時，散客取票通道門可羅雀。

四代領導巨照「迎賓」

展覽大廳當眼處就是毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤四代中共領導人在天安門城樓上的照片，但毛、鄧二人有如「神主牌」，在別處再未見提及。展覽一開始，就是2002年的中共十六大，江澤民作報告，胡錦濤當選為總書記，開始執政十年。

展覽共分為九部分，每個部分最大尺寸的照片都是胡錦濤。在「國防和軍隊建設」部分，第一張相就是2004年9月的中央軍委擴大會議上，江澤民與胡錦濤握手，胡總就是在那次會議上接任軍委主席；旁邊則是胡錦濤在去年3月兩會接見軍隊代表，背後則站覑習近平。在「一國兩制」及「黨的建設」兩個部分，都是將胡錦濤和習近平的照片左右並列，「接班」意味頗濃。

未提中日關係薄熙來

外交部分題為「走和平發展道路」，安排巧妙，第一節是「與周邊國家的交往」，即是對俄羅斯、朝鮮的交往，唯獨未談及中日關係；第二節「與其他大國的交往」才介紹中美關係，包括胡錦濤與奧巴馬、習近平與拜登會面的照片，然後是李克強訪問歐盟。

在圖片展亮相的領導人主要是現時的九常委，十六屆政治局常委也有不少鏡頭。但凡大會照片都是遠景，這令坐在主席台、又「不宜現身」的薄熙來無法出現。

學者：只講成就 中國特色

北京理工大學教授胡星斗對本報說，十八大前肯定要突出「十年輝煌」，「其實普通民眾對這十年的成就還是肯定的，經濟快速發展、社會基本穩定，各階層人民的生活水平有了不同程度的提高」。他又認為，「但是問題還是比較突出，貪污腐敗、社會收入分配兩極分化，各種矛盾更加尖銳，但中國特色是只講成就，不講問題，或者將問題一筆帶過，突出喜慶的一面。」

一名前來參觀圖片展的武警在四代領導人照片前留影。（明報記者攝）

「國防和軍隊建設」展區展示胡錦濤帶覑習近平接見軍方代表的照片。（明報記者攝）

香港展覽區 CY范太亮相

【明報專訊】香港、澳門、台灣都在展覽中各佔有一席，香港歷任特首董建華、曾蔭權、梁振英（CY）各「露面」一次，而范太等港區人大則在「社會主義民主政治」一章中集體亮相。香港部分的展覽除講及CEPA進展、經濟發展、旅遊業繁榮等，還提到香港政府的醫療、房屋政策，成立「關愛基金」援助經濟有困難的市民，甚至「推廣家庭核心價值，以促進家庭中的親密和睦關係」。

在台灣部分，一開篇即火藥味甚濃地展出《反分裂國家法》在人大通過的照片，「粉碎陳水扁的台獨圖謀」，然後是連戰與胡錦濤的歷史性握手，轉而講及兩岸關係的改善。

劉洋頻曝光 劉翔無影蹤

除領導人外，出現得最多的當屬女太空人劉洋，她在序言、科技創新、婦女成就及解放軍部分均有出現；而在體育部分，腳傷退賽的田徑運動員劉翔就無緣亮相，剛在倫敦奧運凱旋的林丹、孫揚等都有出現，林丹因為是軍隊運動員，在解放軍部分又重複出現。

七中全會今開幕 京西賓館戒備嚴

【明報專訊】十七屆七中全會今日在北京京西賓館開幕，預料3天會議將通過十八大報告稿及黨章修改案草稿，並將確認對原重慶市委書記薄熙來、原鐵道部長劉志軍的處分，其空缺會由候補中委頂上。會議地點京西賓館一帶氣氛緊張，北京市面亦加強戒備。

郵政車遭截停盤問

昨日在京西賓館，不斷有高官常坐的奧迪轎車、運送工作人員的米色小巴，以及多輛武警和解放軍車牌車輛出入。賓館門口有軍人站崗，而交警則負責路面秩序及臨時封路。在賓館門口附近200米範圍內，馬路兩側泊有10輛警車，還有消防車和救護人員戒備，令原本就狹窄的羊坊店西路更加擠迫，一輛郵政車想要入京西賓館，都被交警截停盤問，在與賓館人員商定「卸幾捆報紙就走」後才獲准靠近。

中共中央政治局10月22日開會時，決定將十七屆中央委員會擬向十八大作出的報告稿和《中國共產黨章程（修正案）》提請十七屆七中全會審議。七中全會通過後，會再將該兩份文件交十八大審議。同時，中紀委也會召開全體會議，審議中紀委向十八大所作的報告草稿。

除此之外，七中全會料將通過中紀委對薄熙來、劉志軍問題的審查報告，確認對他們的處分，並預料由現時候補中委中得票最高的前兩名——國家信訪局長王學軍、武警司令員王建平替補中委空缺，他們分別為60歲及59歲，均已經當選十八大代表。

的士可拒載往長安街乘客

隨覑七中召開及十八大臨近，北京公安在市面加強巡查，在西單等鬧市重要地鐵站，有警察抽查乘客身分證。在京城主幹道長安街，每隔100米就有一個戴紅袖章的「治安志願者」，沿途店舖也要有最少一人做「治安志願者」。

有北京居民稱，原本志願者都是老人家擔任，但現在愈來愈多年輕人擔任，可能是考慮到萬一有事，老人其實無法勝任維穩工作。有的士司機還稱，為防有人在天安門附近拋散傳單，司機可拒載前往長安街的乘客，即使受投訴也不會像平時般被罰錢。