母親10年前燒炭死 19歲仔遺書步後塵 「我只想回到媽身邊」

「很累、很辛苦……我只想回到媽身邊」10年前，9歲的傑仔，背着書包回家，揭發相依為命的母親燒炭身亡，心靈飽受創傷。自此，人生的最大理想是做一名可 以救人性命的救護員。然而，童年陰影令他無法釋懷，由於成績不佳，理想落空，再加上無法解決生活和經濟的壓力。昨天，只有19歲的他，留下遺書步母親後 塵，在荃灣租住的劏房燒炭自殺喪生。
記者：江寶龍、馮國良、孫文瑛 

自殺身亡的19歲青年林豪傑，家人叫他「傑仔」，撫養他10年的外公外婆，驚聞噩耗連同親友趕到現場，老人家衝前撫摸屍體，泣不成聲。

林豪傑生長在一個四口之家，11年前父母因感情決裂離婚，林父更攜同當年僅兩歲的幼女一走了之，遺下母子相依為命，2001年32歲林母疑不堪婚姻失敗打擊，於「911」當日在荃灣中心住所燒炭，死前一晚母子曾經長談，翌日傑仔放學回家，推開房間揭發母親燒炭倒斃床上。

外婆（右）、姑姐（左前）及姨母（左後）看見傑仔的遺體非常傷心，不斷嚎哭撫屍大喊「傑仔呀」

燒炭亡青年林豪傑年幼時與父母合照。

傑仔留下遺書表示活得很累、很辛苦，只想回到媽身邊。

 失蹤兩日　外公劏房尋人

痛失母親後，他跟隨公公婆婆靠申領綜援過活，約六年前獲編配入住荃灣福來邨永隆樓一單位。家人透露，傑仔很生性，用功讀書，但會考成績欠佳，為了能當上救護員，他先後報讀毅進紀律部隊入職訓練證書課程及多個英文課程，奈何成績始終未達投考的最低要求。
前 年，為了提升英語水平，傑仔申請工作簽證到澳洲一年從事飲食業工作，至去年底才回港，但前路仍不平坦。家人稱，就在他為前途躊躇之際，早前他曾與社署人員 會面，了解到因年過18歲，應該自力更生。傑仔想遷出自立，但又想照顧兩老，不知如何是好。最近他曾向好友透露，為家庭及經濟問題感到不開心。

本月中，傑仔突然遷出福來邨住所，獨自租住荃灣曹公坊7號一個劏房單位，但未有向家人透露地址。上周五（27日），他與社署人員會面後返回福來邨與家人晚 飯，但整頓飯不發一言，顯得心事重重、鬱鬱不歡。翌日，傑仔的外公多次致電他手機都未能接通，焦急如焚。直至前日外公終於找到傑仔的好友，從他口中得知傑 仔最近情緒低落。

林豪傑

 「對不起，我愛你們」

傑仔失蹤兩日，家人都擔心他有意外，昨日凌晨零時許，其友人偕同傑仔外公前往劏房尋人，他們在門外聞到異味已深感不妙，立即大力踢開房門，赫見傑仔昏迷倒卧床上，旁邊有一個炭爐及炭灰，立即報警。

救護員接報到場證實事主經已死亡。他身邊留下一張字條謂對不起劏房業主。警方初步調查認為事件並無可疑，遺體其後由仵工移送往殮房。

及後，家人在福來邨的住所發現傑仔留下一封遺書，內容說道：「對不起，請原諒傑仔，我只想回到媽身邊，我已有嚴重抑鬱精神問題，不能再假裝正常，很累、很辛苦，對不起，我愛你們，但我一直沒有做到。」

原來傑仔一直情緒低落，上月初曾求醫並向醫生透露有自殺念頭，醫生處方抗抑鬱藥給他，但傑仔的家人幾乎全不知情，只有其外婆得知他需要服藥。

誘作假口供廉署三人判監　　同僚哭泣　官︰濫權必受懲

 

三名廉署調查人員09年調查「窩輪天王」造市案，成功將主謀定罪判監，但三人因誘使污點證人作假口供，將自己前途斷送，昨因意圖妨礙司法公正等罪被判監一 年半至兩年半。其中總調查主任曹永年是歷來判監的最高級廉署人員。法官指，廉署作為打擊貪污的重要武器，誠信至為重要，濫權必遭懲罰。
記者：黃幗慧、鍾麗霞

三名被告廉署總調查主任曹永年（46歲）、高級調查主任陳啟鴻（39歲）及助理調查主任歐劍鋒（42歲）聞判後表現冷靜，反而旁聽同僚傷心哭泣。逾60名親友坐滿法庭，曹被帶離犯人欄時，向公眾席上的同僚和親友揮手，臨別時做出「唔該晒」的口形道別。

廉署發言人稱尊重法庭判刑，對廉署人員判監深表遺憾，署方會督促員工緊守法規辦事及加強培訓。至於三名被告，署方會按守則考慮任免事宜。

法官游德康判刑時指，廉署是最強而有力的打擊貪污武器，廉署及調查員獲賦予重大權力，他們行使權力時必須講求誠信，若當中有人濫權，定必受懲罰；廉署要維持公眾的信心，才能令香港成為廉潔社會。

雖 然各被告辯稱被污點證人設局陷害，但法官指，各被告若本着誠信工作，按守則不越界便不會被定罪。法官指不適合判緩刑，判處意圖妨礙司法公正及藉公職作出不 當行為罪成的曹永年及陳啟鴻各監禁兩年半，而藉公職作出不當行為罪成的歐劍鋒則被判監一年半。曹在92年加入廉署，一直仕途順利，至案發前專責打擊矚目的 貪污案，月入7.9萬元。失婚的他每年要為在英國求學的兒子支付30萬元學費，亦要照顧年邁父母。辯方求情時指曹一心只求打擊罪案，在案中無個人得益。

廉署總調查主任曹永年（右）及高級調查主任陳啟鴻（左）判刑後由囚車押走。

總調查主任曹永年 囚兩年半

高級調查主任陳啟鴻 囚兩年半

 屢獲嘉許卻斷送前途

陳啟鴻在廉署任職15年，從未接獲投訴，查案表現出色，多次獲嘉許，連貪污案證人亦製作刻有「法不阿貴」的木架相贈。在案中參與最少的歐在廉署工作14年，雖從未獲晉升，但辯方求情指他查案經驗豐富，今次只是按上級指示才犯案。歐的6歲女兒撰寫求情信，法官看後也感動。

三被告09年調查窩輪天王吳鎮濤造市案時接觸污點證人張青浩。09年11月至12月間，被告與張會面六次，教導張如何作假口供。張事後將過程記錄，更偷偷將其中兩次會面錄音。張去年就造市案承認四項串謀詐騙罪，判監25個月。
案件編號：DCCC360/11

助理調查主任歐劍鋒 囚一年半

梁見泛民　只顧推銷避談普選　　何秀蘭：幾乎要叫stop　佢先收口

候任特首梁振英上場後，昨首次接見立法會泛民主派議員。但原為聽取泛民主派意見的會面，卻變成梁振英的游說大會，梁振英幾乎花了半數時間要求泛民支持其5 司14局的改組建議，又揚言若不獲支持，部份政策恐怕難以推行。對於泛民關注的2017年普選特首門檻等問題，他避而不談。泛民表明對梁振英拒在普選問題 上表態深表失望。
記者：陳雪玲　姚國雄

民主黨、公民黨及工黨等泛民立法會議員昨日應邀與梁振英會面。泛民主派早已表明，席間會提出多項關乎香港核心價值的問題，包括2017年的普選特首門檻問題；但梁振英只顧推銷他的重組政府大計，以便在7月1日正式登上特首寶座時，5司14局班子「齊莊」上陣。

據了解，梁曾在會上「恐嚇」泛民，一但未能順利重組政府架構，許多政策恐怕難以推行。

首度與候任特首梁振英會面的泛民主派，對梁振英沒有就政改表態感失望。

 游說支持政府改組

有與會者透露，梁振英席間幾乎花了接近半時間，游說泛民在今屆會期前通過改組建議，但對其他議題卻未有具體回應，例如有與會者曾在會上要求梁振英交待對2017年普選特首的看法，是否擔心門檻太低會令太多候選人進場？但梁振英沒有正面表態。

工黨副主席何秀蘭會後直指，梁振英好像想藉此會面游說他們支持新建議，多於想聆聽泛民提出的議題。她諷指：「幾乎要我哋叫stop，佢（梁）先收口」。

該黨主席李卓人亦指泛民曾要求梁振英就2017年特首選舉門檻及時間表問題正面回應，但梁振英堅拒流露半點個人想法，形容他「滑不溜手」，「係咪要等到中央拍板，佢先肯表達立場吖？」

民主黨主席何俊仁與公民黨黨魁梁家傑也在會後表明對梁振英在政改問題上未有任何表示感到失望。何俊仁力促他不遲於2015年初進行諮詢。

泛民還有提出的其他問題，如能否承諾任內不就《基本法》23條立法、以及將勞工與公眾假期看齊等，梁振英統統沒正面回應，例如只稱23條立法非當務之急，卻沒有直接表明不會立法。

梁振英昨與泛民會面，卻花半數時間游說泛民支持政府改組。

 泛民促諮詢公務員

梁振英與特首辦主管羅范椒芬會後見記者時，繼續向外重申政府改組有急切需要，呼籲泛民以致立法會議員支持，令人誤以為昨天接見泛民的主題是為政府改組方案「拉票」；羅范更稱會逐一會見泛民黨派再商討重組建議。不過，泛民未有因為梁振英的「拉票」行動而讓步，企硬要求他先就改組政府建議諮詢公眾及公務員團體，否則不應硬闖立法會。

公民黨吳靄儀則稱，梁振英若不作任何諮詢，等同不尊重其管治團隊；梁家傑更警告，「如果佢要硬闖，就要承受政治後果」。不過，梁振英卻認為改組問題並沒有必要 作公眾諮詢。

唐梁選戰後首會晤　談論民生

 在特首選舉落敗的唐英年，昨日重返中區舊政府總部，與候任特首梁振英單獨會面一小時。

唐英年會後指，席間與梁振英談及社會及民生問題，主動談及自己早前在政綱建議，向合資格長者發放3,000元退休津貼，及勞工假期由12日增至17日，但梁振英沒有承諾會落實。

今次是唐英年與梁振英自3.25特首選舉後首度碰頭。在沒有事先張揚下，唐英年昨日獨自回到昔日「主場」，與在特首選舉中打敗他的梁振英會面。

唐英年在會後主動向記者滙報會面的內容，指席間花了不少時間討論社會及民生問題，但未有討論《基本法》23條立法問題。唐英年稱，相信梁振英會在23條問題上尊重民意。

唐英年昨日在特首選舉後首次與梁振英會面，主動向梁提出自己的政綱建議。

唐另覓渠道服務市民

被問到會面是否大和解，唐英年稱選舉已經過去，祝願梁振英組班成功。至今出路未明的唐英年亦指會選擇一些過往未試過的渠道繼續服務市民，暗示不會重返官場為梁振英效力。
梁振英則稱與唐英年會面獲益良多，希望與他定期會面，更稱會就委任諮詢委員會和法定組織等人選問題上詢問唐的意見，同時表明會起用曾經協助唐英年的人，刻意向唐英年示好。

梁福元軟化　大抗爭爛尾　　地霸龜縮　政府「光復」荔枝山莊

霸地經營大棠荔枝山莊長達18年的十八鄉鄉事委員會主席梁福元，昨派出逾百老村民，迎戰地政總署收地大軍。部份霸地鄉紳更手持鐮刀戒備，但都敵不過「好打 得」的發展局局長林鄭月娥。梁福元最終軟化，撤走誓言抗爭到底的村民。18年後的昨天，地政總署終首次成功進入被長期霸佔的官地，查封違例搭建的吊橋等設 施。

記者：林社炳　譚靜雯

逾百名聲稱自發到場聲援的村民，昨晨到場把守梁福元題字的「大棠荔枝山莊」牌樓，堵塞通道，企圖阻止地政總署派員執行清拆違規建築。有老村民更手扼鐮刀，衣領上掛着梁振英參選特首時派發的「齊心」襟章，誓言抗爭到底。

地政總署人員見村民群情洶湧，最初不敢妄動。警方亦只派出便衣人員，先行入園找「話事人」商議。梁福元一直沒有露面，只派助理派發新聞稿，指摘政府「苛政猛於虎」、官僚僵化，隨後又發動幾名員工，手持「林鄭攪福元，打爛我飯碗」的標語示威。

地政總署查封大棠荔枝山莊內違設的吊橋，並豎立政府土地告示牌。

橋頭豎「政府土地」牌

直至中午，梁福元終於現身，但沒正面回應是否因「太出位」維護原居民僭建，而成為政府打擊目標。記者追問是否會不惜流血抗爭到底，他態度軟化，表示地政總署人員需要執行職責，隨即在鄉紳陪同下乘車離去。梁福元表示，是要趕往鄉議局商議同類頭痛問題。

梁 福元剛離去，原來把守牌樓的村民，即有默契地迅速撤離，只由一名姓易的村民代表，帶同地政總署人員及承辦商，在警方便衣人員陪同下進入園區。承辦商可順利 開工，工人先到被指違建的吊橋圍上封條，在兩邊橋頭豎立「政府土地」告示牌。承辦商再把侵佔官地的地磚打碎搬走，結束首天清拆行動。地政總署回應指，清拆 行動約需一星期，昨日只是首輪行動。

地政總署派員清拆違建設施，幾名老村民把守山莊入口。

 食環署日日派員放蛇

昨仍有個別市民及遊客帶同孩子到荔枝山莊遊玩，不過園內食肆只售飲品，暫停出售食物。有餐廳職員透露，自從山莊被踢爆侵佔官地後，食環署同樣連日來派員到餐廳巡察。職員指食環署日日派員「放蛇」，拍下遊客在餐廳進食情況，指餐廳無牌經營，並說：「現在連賣串魚蛋都唔敢。」食環署回應指，由上月16日至昨日只提出一次檢控，指山莊內無牌經營食肆。

荔枝山莊昨發起簽名行動，爭取保留園內設施。有遊客簽名支持，有遊客認為園內設施陳舊，不會再來。

荔枝山莊董事梁福元（左）態度軟化，任由政府派員入內。

日揆訪美　倡派自衞隊駐美屬島嶼

 日本首相野田佳彥昨日（周一）展開訪美行程，要為美日安保同盟關係掀新章。他早上在白宮與美國總統奧巴馬會談，再進行工作午宴，以防衞保安為重點議題。他 矢志要擴大日本在亞太區內安保角色，包括首次派遣自衞隊長駐美屬島嶼，是二戰後日本落實和平憲法逾60年以來的重大政策改變。

野田佳彥（右）在日本駐美大使官邸，會見在去年311地震為日美關係出力的人士。

 

「提升日美防衞合作」

面對中國軍事力量的崛起、北韓發展核武的野心，有白宮高層官員透露，美日領袖今次會晤，「展現了他們對夥伴關係及兩國在21世紀聯盟的共同願景」。

野田是日本民主黨2009年上台以來，首位訪問華盛頓的日本首相。他出訪前回答美國《華爾街日報》書面訪問表明：「日本將加強在亞太區內的防衞角色。我們將提升日美兩國在安保和防衞上的合作。」

當 中最重大的政策改變，是擴大日本自衞隊在區內的部署。美日將把關島（Guam）發展為「戰略中心」，擬在當地和附近島嶼設立聯合軍事訓練設施，北馬里安納 群島（Northern Mariana Islands）是其中一個可能選址，標誌日本將首次派自衞隊長駐在美國屬土。諷刺的是，二戰時美軍戰機正是從北馬里安納群島起飛，先後向日本廣島和長崎 投原子彈。

日本戰後和平憲法禁止自衞隊在國際糾紛上用武，但自衞隊近年逐步擴大在海外的角色，並有意在美屬太平洋島嶼長駐自衞隊，顯然配合着美國「重返亞洲」的策略和圍堵中國的部署。

野田雖然強調日本擴大在區內軍事部署「不是針對個別國家或地區」，但他聲言希望「中國在區內和環球事務上扮演負責任和建設性角色」。對於日本的合作，美國當然十分歡迎。負責東亞事務的助理國務卿坎貝爾曾形容，在美屬島嶼建立聯合軍事訓練設施的計劃，「是踏出了從沒有過的非常重要一步」。

除了安保問題，奧巴馬還會跟野田討論他主導的地區性自由貿易協議《泛太平洋戰點夥伴關係協議》。雖然野田去年底曾就此協議表示興趣，但預期雙方今次在這問題上不會有突破性進展。

中美樂見出國　明日前解決　　陳光誠或舉家赴美醫病

《投奔自由》

山東失明維權人士陳光誠獲美國使館保護，衝擊後日將舉行的中美戰略與經濟對話。美方消息指，美國可能在兩日內決定是否給予陳光誠避難權；陳有可能 舉家赴美「求醫治病」。美國國務卿希拉莉（Hillary Clinton）指，美國不能讓人權糾紛干擾與中國合作面對全球挑戰。接近美國駐華使館的消息對《蘋果》記者證實，事件將很快解決，如陳願意，中美都樂意 看到他離開中國。 

美國對華援助協會負責人傅希秋昨引美官員消息指，中美正密切磋商，希望在雙邊高層戰略經濟對話舉行前，就陳光誠 事件達成解決辦法。美國可能在未來24小時至48小時內（即今、明兩日），就是否給陳光誠避難作出決定。中美高層對話本周四、五兩日將在北京舉行，兩國對 話主將，美方是國務卿希拉莉、財長蓋特納（Timothy Geithner），中方是副總理王岐山、國務委員戴秉國。

「中美都願意他離開中國」

中美兩國迄今對陳光誠事件保持低調，美方甚至不肯證實陳是否身在美國大使館。但美國負 責東亞事務的助理國務卿坎貝爾（Kurt Campbell）前日提前抵京，外界猜是為解決事件來「拆彈」。路透社指，希拉莉稱美國不能讓人權糾紛干擾與中國合作面對全球的挑戰。白宮首席反恐顧問 布倫南（John Brennan）前晚稱，奧巴馬總統考慮處理此事時，既要兌現美國對人權的承諾，又維持與中國的關係。但他仍無證實陳是否在美國大使館。

雖然參與 營救陳光誠的內地維權人士透露，陳表示不會離開中國，但英國《星期日電訊報》及英國廣播公司等西方媒體及內地學者均認為，陳留在中國繼續從事其維權活動不 太現實，中美之間另一種安排，或是讓逃亡中曾受傷的陳光誠攜家前往美國接受「治療」，如「六四」事件著名中國異見學者方勵之那樣。當年方在美國大使館避難 一年後，以治病為名獲准赴美。

接近美國駐北京大使館的消息昨也對《蘋果》記者證實，陳光誠事件很可能在48小時內解決。消息人士說：「當然這只是目標。還要看陳自己的意願。我想如果他願意的話，兩國都願意他離開中國。」消息人士證實，坎貝爾29日突然訪華「就為陳這個事情，這是肯定的」。

有消息指陳光誠可能全家飛往美國醫病。

羅姆尼促白宮保護陳光誠

美國共和黨總統提名候選人羅姆尼（Mitt Romney）昨促請白宮採取一切辦法保護陳光誠，免受中共進一步迫害。歐盟昨日也呼籲中國在處理陳光誠一事之上，應該行使「最大的克制」，包括避免騷擾陳的家人及與他有關的人。而美國有團體昨日在華盛頓的中國大使館外示威，聲援陳光誠，要求華府勿將陳交還中國。

內地網民發起聲陳光誠行動，著名媒體人笑蜀指，不相信陳光誠需要飄洋過海，或在自己的祖國東躲西藏。他呼籲北京當局「讓他（陳）走出來，馬上！這不是你們的恩賜，而是你們的機會！」

維權藝術家艾未未昨到北京美國大使館外聲援陳光誠。

《蘋果》專訪　　郭玉閃獲釋：為光誠安全　付點代價不算甚麼

「光誠是生命安全的問題，我們只是付點代價，不算甚麼。」帶隊到山東營救陳光誠的義士郭玉閃，將陳光誠送進北京「安全地 帶」後，自己被羈押兩天，至昨日凌晨才獲釋。他接受《蘋果》記者電話專訪時，呼籲當局盡快釋放受牽連者：「光誠自由了，現在主要是珍珠（何培蓉）和那些村 民！」

在被羈押期間，郭玉閃受到公安和國安人員聯合盤問，主要是關於怎麼救出陳光誠。當局的盤問，既沒有法律手續，也暫時沒有提到郭涉法 律責任。「我們把光誠救出來法律上肯定沒有問題，現在是政治問題。」郭玉閃說，他沒有受到虐待，對方尚算文明，儘管有些惱怒：「他們說我把事給鬧大了！」 除了郭玉閃外，他創辦的知行社會經濟研究所另四名工作人員也因參與救援，在上周六被當局控制，所幸目前已全部獲釋。

郭玉閃昨重獲自由。

「他們說我把事給鬧大了」

郭 玉閃說，「越獄」是陳光誠自己締造出來的奇蹟，作為朋友只是在他離村後及時趕到把他接走。「他出來後很短時間我便知道了，就組織營救，當時珍珠正好也在北 京，否則她也不會參與，所以希望南京警方盡快放了她，如果真想整人，就來北京找我這個主犯。」珍珠上周四起被南京警方控制失去聯絡，直到昨日有網民去過其 住所查看依舊無人。郭玉閃目前自由仍受限，他本打算明天往南京，但當局監控他的通訊得知後，立刻警告他不要去。

郭不願意回應他是否將陳光誠送進了 美國使館。他強調：「光誠反正自由了，地點先不說，現在有點複雜。我們還要避免其他人以後付代價。」無論對公安還是對記者，他都不談山東的營救細節：「光 誠出來還是有很多好心的人幫過他，但看來這些訊息還是被整出來了，那邊也有些村民被抓了，這是我最不希望見到的。」

陳光誠妻兒、兄弟完全失聯，姪子陳克貴逃亡後下落不明。接受陳光誠家人委託的律師劉衞國等人前晚起分別到臨沂以及江蘇等地尋找，劉昨告訴《蘋果》記者：「沒找到，現在第一擔心他的生命安全，因他昨說有車在追他，另外他也表達過想自殺。」

傳何培蓉已回家但仍被當局軟禁。

西方傳媒將毒殺英商與中共權鬥掛鈎　　北京擬公開谷供詞拆彈

《中共權鬥》

重慶前市委書記薄熙來、副市長王立軍一直盛傳捲入「竊聽風雲」，甚至竊聽中紀委副書記馬馼在重慶與國家主席胡錦濤的通話。中通社昨引北京權威消息 人士稱，竊聽事件全屬子虛烏有。美國《紐約郵報》則稱，就谷開來涉殺害英國商人海伍德案，北京當局正急於拆彈，將考慮公開谷的供詞，以凸顯是獨立事件。 

中通社昨日發表由特約記者撰寫、題為「薄王竊聽門子虛烏有」的報道，報道引述「北京權威消息人士」稱，近日有西 方媒體報道指，薄熙來曾對包括胡錦濤在內的中共高層官員進行竊聽。該消息人士澄清所謂「竊聽」完全子虛烏有，並指薄熙來、王立軍出事備受中外媒體關注，同 時出現泛政治化的過度解讀，有人更趁機造謠，抹黑中國。

中通社指正被調查的薄熙來，沒有竊聽胡錦濤的電話。

谷開來

海伍德

重申調查不受政治影響

此外，官方新華社昨日則發表英文評論，批評西方媒體，不顧事實、社會責任，不斷重複製造無事實根據的報道及評論，誤導讀者，有媒體甚至為求吸引讀者、增加利潤，引用未經證實的傳言編造新聞。評論重申谷開來的案件已移送法辦，調查不受政治鬥爭影響。

然 而，自上月10日深夜新華社、中央電視台公佈薄熙來落馬被查；谷開來與薄家勤務人員張曉軍，涉嫌故意殺人已移送司法機關後，令到不少民眾對薄家質疑。美國 《紐約郵報》引述北京消息人士指出，這宗視為中共自1989年以來最大的政治劇變，不但引發外交風波，更讓民眾質疑，被視為中共政治明星的薄，為何可累積 天文數字的財富，並延及整個家族，甚至透過海伍德將巨額財產轉移海外。

消息人士指，面對公眾質疑，北京正急於拆彈，將事件定性為個別事件，甚至考慮公開谷開來的供詞，以讓公眾釋疑。

薄被帶走時電話線被截

薄 熙來被捕的內幕近日亦曝光，上月9日下午，中紀委副主任何勇、中組部副部長張紀南與四名軍官到達薄在北京的住所，準備將他帶走，這時薄想致電親屬，但屋內 所有線路都被截斷，無法找到救兵。之後官員宣佈停止薄的中央委員職務，並對谷開來涉及的兇殺案立案調查時，薄只說：「很好，但我只相信事實。」